Перевод песни Sia – Reaper на русский и текст

Данный Перевод песни Sia — Reaper на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Reaper (текст)

Жнец (перевод)

Broke down, thought that I would drown

Сломался, думал, что утону

Hope that I’d be found, ‘fore I hit the ground

Надеюсь, что меня найдут, прежде чем я упаду на землю

Some days out the corner of my eye, hey

Несколько дней краем глаза, эй

Saw you weeping, saw you creeping

Видел, как ты плачешь, видел, как ты ползешь

Saw you sneaking in the shadow’s long

Видел, как ты крадешься в длинной тени

The fear so strong

Страх такой сильный

Saw you out the corner of my eye

Видел тебя краем глаза

Don’t come for me today (Reaper)

Не приходи за мной сегодня (Жнец)

I’m feeling good, I’ma savour it (Reaper)

Я чувствую себя хорошо, я смакую это (Жнец)

Don’t come for me today (Reaper)

Не приходи за мной сегодня (Жнец)

I’m feeling good, I remember when

Я чувствую себя хорошо, я помню, когда

(Reaper)

(Жнец)

You came to take me away

Ты пришел, чтобы забрать меня

So close I was to heaven’s gates

Так близко я был к небесным воротам

But no, baby, no baby, not today

Но нет, детка, нет, детка, не сегодня

Oh, you tried to track me down

О, ты пытался выследить меня

You followed me like the darkest cloud

Ты следовал за мной, как самое темное облако

But no, baby, no baby, not today

Но нет, детка, нет, детка, не сегодня

But no baby, no baby, not today (Reaper)

Но нет, детка, нет, детка, не сегодня (Жнец)

Oh, reaper (Reaper)

О, жнец (Жнец)

Oh, no baby, no baby, not today (Reaper)

О, нет, детка, нет, детка, не сегодня (Жнец)

Oh, reaper (Reaper)

О, жнец (Жнец)

Oh, no baby, no baby, not today, yeah

О, нет, детка, нет, детка, не сегодня, да

So come back when I’m good and old

Так что вернись, когда я буду хорошим и старым

I got drinks to drink and men to hold

У меня есть напитки, чтобы пить, и мужчины, чтобы держать

I got good things to do with my life, yeah

У меня есть хорошие дела в жизни, да

Oh, I wanna dance in the open breeze

О, я хочу танцевать на открытом ветру

Feel the wind in my hair, hear the ocean sing

Почувствуй ветер в моих волосах, услышь, как поет океан.

I got good things to feel in my life, yeah

У меня есть хорошие чувства в жизни, да.

Don’t come for me today (Reaper)

Не приходи за мной сегодня (Жнец)

I’m feeling good, I’ma savour it (Reaper)

Я чувствую себя хорошо, я смакую это (Жнец)

Don’t come for me today (Reaper)

Не приходи за мной сегодня (Жнец)

I’m feeling good, I remember when

Я чувствую себя хорошо, я помню, когда

(Reaper)

(Жнец)

You came to take me away

Ты пришел, чтобы забрать меня

So close I was to heaven’s gates

Так близко я был к небесным воротам

But no baby, no baby, not today

Но нет, детка, нет, детка, не сегодня

Oh, you tried to track me down

О, ты пытался выследить меня

You followed me like the darkest cloud

Ты следовал за мной, как самое темное облако

But no baby, no baby, not today (Reaper)

Но нет, детка, нет, детка, не сегодня (Жнец)

Oh, reaper

О, жнец

Oh, no baby, no baby, not today (Reaper)

О, нет, детка, нет, детка, не сегодня (Жнец)

Oh, reaper

О, жнец

Oh, no baby, no baby, not today

О, нет, детка, нет, детка, не сегодня

[Outro]

[Концовка]

(Reaper)

(Жнец)

(Reaper)

(Жнец)

(Reaper)

(Жнец)

(Reaper)

(Жнец)