Перевод песни Madonna – Revolver на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Revolver на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Revolver (текст)

Револьвер (перевод)

My love’s a revolver, revolver, revolver…

Моя любовь револьвер, револьвер, револьвер…

My love’s a revolver, revolver, revolver…

Моя любовь револьвер, револьвер, револьвер…

[Verse 1: Madonna]

[Куплет 1: Мадонна]

Oops, I guess I’ll shot ya

Упс, думаю, я застрелю тебя.

My finger’s on the trigger

Мой палец на спусковом крючке

I had a bullet with your name on it

У меня была пуля с твоим именем

Click-click

Щелчок-щелчок

I’m a sex pistol

Я секс-пистолет

My love should be illegal

Моя любовь должна быть незаконной

Real deal, baby

Реальная сделка, детка

I’m no counterfeit

я не подделка

Click-click

Щелчок-щелчок

[Pre-Chorus: Madonna]

[Перед припевом: Мадонна]

Line ’em up

Выровняйте их

Knock ’em down

Сбить их с ног

If looks could kill

Если бы взгляды могли убивать

Ay-oh-ee-oh

Ай-ой-ой-ой

My body’s fully loaded

Мое тело полностью загружено

And I’ve got more ammo

И у меня есть больше патронов

Line ’em up

Выровняйте их

Knock ’em down

Сбить их с ног

If looks could kill

Если бы взгляды могли убивать

Ay-oh-ee-oh

Ай-ой-ой-ой

You’re an accessory to murder, ’cause

Ты соучастник убийства, потому что

[Chorus: Madonna]

[Припев: Мадонна]

My love’s a revolver

Моя любовь револьвер

My sex is a killer

Мой секс убийца

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

My love’s a revolver

Моя любовь револьвер

My sex is a killer

Мой секс убийца

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

I let it bang bang

Я позволил этому бах-бах

[Verse 2: Madonna]

[Куплет 2: Мадонна]

You’ve been hit by a smooth criminal

Вы были поражены гладким преступником

A bad girl, I gotcha crying to your mumma

Плохая девочка, я плачу твоей маме

Saying «I can’t believe it» (I can’t believe it)

Говоря: «Я не могу в это поверить» (я не могу в это поверить)

I’ve seen your type, bring a knife into a gun fight

Я видел твой тип, принеси нож в перестрелку

Caught up in the law right

Пойманный в законе право

I think I’m in love and I

Я думаю, что я влюблен, и я

Line ’em up

Выровняйте их

Knock ’em down

Сбить их с ног

If looks could kill

Если бы взгляды могли убивать

Ay-oh-ee-oh

Ай-ой-ой-ой

My body’s fully loaded

Мое тело полностью загружено

And I’ve got more ammo

И у меня есть больше патронов

Line ’em up

Выровняйте их

Knock ’em down

Сбить их с ног

If looks could kill

Если бы взгляды могли убивать

Ay-oh-ee-oh

Ай-ой-ой-ой

You’re an accessory to murder, ’cause

Ты соучастник убийства, потому что

[Chorus: Madonna]

[Припев: Мадонна]

My love’s a revolver

Моя любовь револьвер

My sex is a killer

Мой секс убийца

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

My love’s a revolver

Моя любовь револьвер

My sex is a killer

Мой секс убийца

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

I let it bang bang

Я позволил этому бах-бах

[Post-Chorus: Madonna]

[После припева: Мадонна]

I let it bang bang

Я позволил этому бах-бах

I shoot ’em bang bang

Я стреляю в них навылет

Mirror mirror on the wall

Зеркало, зеркало на стене

Who’s the baddest of them all?

Кто круче всех?

I shoot ’em bang bang

Я стреляю в них навылет

I shoot ’em bang bang

Я стреляю в них навылет

I line ’em up and watch them fall

Я выстраиваю их и смотрю, как они падают

Bang

Хлопнуть

Tha shooting name is Wayne

Стреляющее имя Уэйн

The victim didn’t complain, she just screamed «shoot again»

Потерпевшая не жаловалась, она просто кричала «стреляйте еще раз»

I gave her extra rounds, my barrel twist around

Я дал ей дополнительные патроны, мой ствол крутится

I am Mr. shoot ’em down, I leave hearts on tha ground

Я мистер, застрели их, я оставляю сердца на земле

My love is a weapon, and yes I use it well

Моя любовь — это оружие, и да, я хорошо его использую.

Then I let the rose petals cover up the bullet shells

Затем я позволил лепесткам роз покрыть пули

I never shoot and tell, I only shoot to kill

Я никогда не стреляю и не рассказываю, я стреляю только на поражение

And the vest ain’t gonna help it even if it’s made of steel

И жилет не поможет, даже если он сделан из стали.

[Chorus: Madonna, Madonna & Lil Wayne]

[Припев: Мадонна, Мадонна и Лил Уэйн]

My love’s a revolver

Моя любовь револьвер

My sex is a killer

Мой секс убийца

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

My love’s a revolver

Моя любовь револьвер

My sex is a killer

Мой секс убийца

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

My love’s a revolver (Yeah)

Моя любовь — револьвер (Да)

My sex is a killer (Yeah)

Мой секс — убийца (Да)

Do you wanna die happy? (Yeah)

Ты хочешь умереть счастливым? (Ага)

Do you wanna die happy? (Yeah)

Ты хочешь умереть счастливым? (Ага)

My love’s a revolver

Моя любовь револьвер

My sex is a killer

Мой секс убийца

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

I let it bang bang

Я позволил этому бах-бах

[Post-Chorus: Madonna & Lil Wayne, Madonna, Lil Wayne]

[После припева: Мадонна и Лил Уэйн, Мадонна, Лил Уэйн]

I let it bang bang

Я позволил этому бах-бах

I shoot ’em bang bang

Я стреляю в них навылет

I line ’em up and watch them fall

Я выстраиваю их и смотрю, как они падают

Hey, I shoot ’em bang bang

Эй, я стреляю в них навылет

I shoot ’em bang bang

Я стреляю в них навылет

I line ’em up and watch them fall

Я выстраиваю их и смотрю, как они падают

[Outro: Lil Wayne]

[Концовка: Лил Уэйн]

Do you wanna die happy?

Ты хочешь умереть счастливым?

Do you wanna die happy? Yeah

Ты хочешь умереть счастливым? Ага