Перевод песни Scarface – In Between Us на русский и текст

Данный Перевод песни Scarface — In Between Us на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

In Between Us (текст)

Между нами (перевод)

Circumstances are like my first fight I lost

Обстоятельства похожи на мой первый бой, который я проиграл

It was swinging, my arms bugging, adrenaline pumping

Он раскачивался, мои руки тряслись, адреналин качал

Oh shit, this little nigga’s thugging

О, дерьмо, этот маленький ниггер бандит

I mean, I was thirteen, I was nursing a knot on my face

Я имею в виду, мне было тринадцать, я лечил узел на лице

But chose another time and a place

Но выбрал другое время и место

That I would avenge my last fight cuz the same shit

Что я отомщу за свой последний бой, потому что такое же дерьмо

Ain’t gonna happen that just happened last night

Не произойдет того, что случилось прошлой ночью

Knuckle game changed quicker than lightning

Игра Knuckle изменилась быстрее молнии

Hit ’em or slice ’em

Ударь их или нарежь

Either stick ’em or blast pipes, it’s the fastlife

Либо втыкай их, либо взрывай трубы, это фастлайф

I try to give another nigga advice, shoot dice

Я пытаюсь дать совет другому ниггеру, стрелять в кости

Do plenty of shit cause this life, how many you get?

В этой жизни много дерьма, сколько вы получаете?

How many niggas do you know get two?

Сколько нигеров вы знаете, получить два?

Besides a nigga who snitch to skip a life-bid, be one a’ your crew

Помимо ниггера, который стучит, чтобы пропустить ставку на жизнь, будь одним из членов твоей команды.

I don’t respect killers, I respect O.G. knowledge

Я не уважаю убийц, я уважаю О.Г. знание

Codes of the streets got new rules, but no guidance

Кодексы улиц получили новые правила, но не руководство

Lessons, detrimental to a young disciple

Уроки, пагубные для юного ученика

Focus, take care of your brothers, niggas do as I do

Сосредоточься, позаботься о своих братьях, ниггеры делают то же, что и я.

Keep your enemies close, where they can see you

Держите своих врагов близко, где они могут вас видеть

It’s not your enemy who get you

Это не твой враг, который тебя достал

It’s always your own people

Это всегда твои люди

[Bridge: Nas]

[Переход: Нас]

It’s always your own people

Это всегда твои люди

It’s always your own people

Это всегда твои люди

It’s always your own people

Это всегда твои люди

It’s always your own people

Это всегда твои люди

[Hook: Tanya Herron]

[Припев: Таня Херрон]

Mass confusion, in my head

Массовая путаница в моей голове

Killing me, driving me mad

Убивая меня, сводя с ума

Got me wondering, can I trust my friends?

У меня возник вопрос, могу ли я доверять своим друзьям?

Cuz they stick me in my back every chance they get

Потому что они втыкают меня в спину при каждом удобном случае

Am I paranoid? and if that’s the case

Я параноик? и если это так

Is it curable? Can you help me find my place?

Это излечимо? Можете ли вы помочь мне найти свое место?

I can’t handle this, I’m losing it

Я не могу справиться с этим, я теряю это

With a loose grip I’m hanging on to emptiness

Свободной хваткой я цепляюсь за пустоту

Help your brother, save him from the

Помоги своему брату, спаси его от

Evil demons in between us, came between us

Злые демоны между нами, встали между нами.

[Verse 2: Scarface]

[Куплет 2: Лицо со шрамом]

I know you hate me, don’t you

Я знаю, ты ненавидишь меня, не так ли?

I bet you sit and wish my time never came

Бьюсь об заклад, вы сидите и хотите, чтобы мое время никогда не пришло

You probably rather see me die in the game

Ты, наверное, предпочитаешь видеть, как я умираю в игре.

You probably rather see me die in a plane

Ты, наверное, предпочитаешь видеть, как я умираю в самолете.

Well ya’ll see me up on top of my dough

Ну, ты увидишь меня на вершине моего теста

I get my money shit changed

Я получаю свое денежное дерьмо

And niggas start looking at me different than this

И ниггеры начинают смотреть на меня иначе, чем на это.

And downplay the real nigga shit to get with a bitch

И преуменьшить настоящее ниггерское дерьмо, чтобы получить суку

But I’mma tell a motherfucker like this

Но я скажу такому ублюдку

You only good as what you come up against

Ты хорош только тем, с чем сталкиваешься

Nigga you get what you get

Ниггер, ты получаешь то, что получаешь

Sure the grass is greener on the other side of the fence

Конечно, трава зеленее по ту сторону забора.

But any attempts and you gonna need the guy in the trench

Но любые попытки, и тебе понадобится парень в окопе

I’ma starter while you riding the bench

Я начинаю, пока ты катаешься на скамейке

You saying you a player, well I’m the one designing your prints

Вы говорите, что вы игрок, ну, я тот, кто разрабатывает ваши отпечатки

Something to go by, to let these niggas know I

Что-то, чтобы пройти, чтобы эти ниггеры знали, что я

Don’t believe in letting shit slide, nigga gonna die

Не верь в то, что дерьмо скользит, ниггер умрет

Best friends since high school seniors

Лучшие друзья со старшеклассников

With a homeboys demeanor

С домашним поведением

But let the bullshit come between us

Но пусть это дерьмо встанет между нами.

Mass confusion, in my head

Массовая путаница в моей голове

Killing me, driving me mad

Убивая меня, сводя с ума

Got me wondering, can I trust my friends?

У меня возник вопрос, могу ли я доверять своим друзьям?

Cuz they stick me in my back every chance they get

Потому что они втыкают меня в спину при каждом удобном случае

Am I paranoid? and if that’s the case

Я параноик? и если это так

Is it curable? Can you help me find my place?

Это излечимо? Можете ли вы помочь мне найти свое место?

I can’t handle this, I’m losing it

Я не могу справиться с этим, я теряю это

With a loose grip I’m hanging on to emptiness

Свободной хваткой я цепляюсь за пустоту

Help your brother, save him from the

Помоги своему брату, спаси его от

Evil demons in between us, came between us

Злые демоны между нами, встали между нами.

[Outro: Scarface]

[Концовка: Лицо со шрамом]

Ay this um…

Ай это эм…

This song right here dedicated to the homie Curtis Davis

Эта песня посвящена братишке Кертису Дэвису

We love you home, Big Mello, RIP

Мы любим тебя домой, Большой Мелло, RIP

Facemob for life

Фейсмоб на всю жизнь