|
|
|
Данный Перевод песни Child Rebel Soldier — Us Placers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Us Placers (текст)
США россыпи (перевод)
Yeah, just a little bit
Да, совсем немного
Just a little bit
Только немного
And it goes…
И это идет …
[Verse 1: Lupe Fiasco]
[Куплет 1: Лупе Фиаско]
Lifestyles of the rich and famous
Образ жизни богатых и знаменитых
Bought a big house and a whole lot of Ranges
Купил большой дом и много диапазонов
A fresh new couch and a whole lot of trainers
Свежий новый диван и много кроссовок
A closet full of clothes and some brand new dangers
Шкаф, полный одежды и несколько новых опасностей
And, some Mexican floral arrangers
И некоторые мексиканские цветочные аранжировщики
A great big TV that’ll entertain us
Отличный большой телевизор, который нас развлечет
Some colorful commissions from some high-paid painters
Некоторые красочные заказы от некоторых высокооплачиваемых художников
Someone to take the rap so that I stay stainless
Кто-то, кто возьмет на себя рэп, чтобы я оставался безупречным
And, a new relationship with a banker
И, новые отношения с банкиром
And two pinky rings for my manicured fingers
И два кольца на мизинцах для моих ухоженных пальцев.
A trained German Shepherd that bark when it’s angered
Дрессированная немецкая овчарка, которая лает, когда злится
To watch my possessions and look out for strangers
Следить за своим имуществом и высматривать незнакомцев
And, a fifty-foot yacht with an anchor
И пятидесятифутовая яхта с якорем
A young supermodel that shall remain nameless
Молодая супермодель, имя которой останется безымянным
Ups and the downs, the sames and the changes
Взлеты и падения, то же самое и изменения
All the money in the world don’t make it painless, no
Все деньги в мире не сделают это безболезненным, нет.
[Hook: Lupe Fiasco & Thom Yorke]
[Припев: Лупе Фиаско и Том Йорк]
But they love it, and they love it, the more
Но они любят его, и любят, тем более
The more you try to erase me
Чем больше ты пытаешься стереть меня
And they love it, and they love it
И они это любят, и они это любят
The more, the more
Чем больше, тем больше
And they love it, and they love it, the more
И они это любят, и любят, тем более
The more that I appear, oh
Чем больше я появляюсь, о
Ugh, and they love it, and they love it
Тьфу, и им это нравится, и им это нравится
The more, the more
Чем больше, тем больше
And they love it and they love it the more
И они любят это, и они любят это больше
The more you try the eraser
Чем больше вы пробуете ластик
And they love it and they love it
И они любят это, и они любят это
The more, the more
Чем больше, тем больше
And they love it and they love it the more
И они любят это, и они любят это больше
The more that you appear
Чем больше вы появляетесь
[Verse 2: Kanye West]
[Стих 2: Канье Уэст]
Plain Pat, what up?
Обычная Пэт, как дела?
Ugh, ugh, lifestyles of the broke and famous
Тьфу, тьфу, образ жизни сломленных и знаменитых
Let you know how crazy this game is
Пусть вы знаете, насколько сумасшедшая эта игра
Look at all the new, beautiful faces
Посмотрите на все новые, красивые лица
At home, supermodel Myspaces
Дома супермодель Myspaces
Long for they shot on the TV screens
Долго они снимали на экранах телевизоров
American Idol never seen these dreams
Американский идол никогда не видел этих снов
Just last week, they want to see ID
Буквально на прошлой неделе они хотят увидеть удостоверение личности
Now, they got you in V.I.P., huh?
Теперь они получили тебя в В.И.П., да?
How many people almost famous?
Сколько людей почти знамениты?
You almost remember what they name is
Вы почти помните, как их зовут
Like «Hey, didn’t you play in?
Типа «Эй, ты не играл?
No, it couldn’t be, quit playin'»
Нет, этого не может быть, хватит играть».
And tryna keep that balance after MTV
И пытаюсь сохранить этот баланс после MTV
That’s a Real World Challenge
Это вызов реального мира
Back on that train
Вернуться на этот поезд
Never to be heard from again
Никогда больше не быть услышанным
But they love it, and they love it, the more
Но они любят его, и любят, тем более
The more you try to erase me
Чем больше ты пытаешься стереть меня
And they love it, and they love it
И они это любят, и они это любят
The more, the more
Чем больше, тем больше
And they love it, and they love it, the more
И они это любят, и любят, тем более
The more that I appear, oh
Чем больше я появляюсь, о
Ugh, and they love it, and they love it
Тьфу, и им это нравится, и им это нравится
The more, the more
Чем больше, тем больше
And they love it and they love it the more
И они любят это, и они любят это больше
The more you try the eraser
Чем больше вы пробуете ластик
And they love it and they love it
И они любят это, и они любят это
The more, the more
Чем больше, тем больше
And they love it and they love it the more
И они любят это, и они любят это больше
The more that you appear
Чем больше вы появляетесь
[Verse 3: Pharrell]
[Стих 3: Фаррелл]
G-R-I-P, P-I-M-P
Г-Р-И-П, П-И-М-П
I, any spelling, bitch, come on, that’s me
Я, любая орфография, сука, давай, это я
I bring a burning sensation to the urban eye
Я приношу жгучее ощущение городскому глазу
Like an eye-drop of turpentine
Как глазная капля скипидара
You can listen to the serpent, fine
Вы можете слушать змею, хорошо
But the earth got gas; once it burps, it’s fine
Но земля получила газ; раз срыгивает, то нормально
Some around me, they talk about degrees
Некоторые вокруг меня говорят о степенях
Not GHG, how to cook a quarter key (Ugh)
Не парниковый газ, как приготовить четверть ключа (тьфу)
Talking all nasal, he ain’t over that cold
Говоря все гнусаво, он еще не простудился
No glove, scrub, man, he just over that stove
Без перчаток, скраб, чувак, он как раз над этой печкой
Perfect paradigm, wrong place, wrong time
Идеальная парадигма, не то место, не то время
Should have been Pfizer, GlaxoSmithKline
Должны были быть Pfizer, GlaxoSmithKline
Number one chemist, look at him, no blemish
Химик номер один, посмотри на него, без изъяна
Eggshell off-white like a DuPont finish
Белая яичная скорлупа, как отделка DuPont
Young, dumb, high-strung, who could handle us?
Молодые, тупые, нервные, кто с нами справится?
I wonder how God’s gon’ paint todays canvases
Интересно, как Бог собирается рисовать сегодняшние холсты
‘Cause who knew that day that man would just
Потому что кто знал, что в тот день этот человек просто
Go to V.A. with a Tec and spray campuses?
Перейти к В.А. с Tec и распылить кампусы?
What a way to see the cover of Time
Какой способ увидеть обложку Time
I know that nigga wish he was standing in line
Я знаю, что этот ниггер хотел бы, чтобы он стоял в очереди
But they love it, and they love it, the more (To see it)
Но они любят это, и они любят это больше (чтобы увидеть это)
The more you try to erase me (As if he didn’t do it)
Чем больше ты пытаешься стереть меня (как будто он этого не делал)
And they love it, and they love it
И они это любят, и они это любят
The more, the more
Чем больше, тем больше
And they love it, and they love it, the more
И они это любят, и любят, тем более
The more that I appear, oh
Чем больше я появляюсь, о
Ugh, and they love it, and they love it
Тьфу, и им это нравится, и им это нравится
The more, the more
Чем больше, тем больше
And they love it and they love it the more
И они любят это, и они любят это больше
The more you try the eraser
Чем больше вы пробуете ластик
And they love it and they love it
И они любят это, и они любят это
The more, the more
Чем больше, тем больше
And they love it and they love it the more
И они любят это, и они любят это больше
The more that you appear
Чем больше вы появляетесь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться