|
|
|
Данный Перевод песни Lizzo — Special (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Special (Remix) (текст)
Специальный (Ремикс) (перевод)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
(Ба-ба-ба, ба-ба-ба)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
(Ба-ба-ба, ба-ба-ба)
Special
Особенный
[Verse 1: SZA]
[Куплет 1: СЗА]
Woke up this mornin’ to somebody judgin’ me
Проснулся сегодня утром, чтобы кто-то осудил меня.
No surprise they judgin’ me, don’t know who I’m ‘posed to be
Неудивительно, что они судят меня, не знаю, кем я должен быть.
I’m just actin’ up, I’m rash as fuck, and never sayin’ sorry
Я просто играю, я чертовски опрометчив и никогда не извиняюсь
Found out in the end that I can only do it for me
Узнал в конце концов, что я могу сделать это только для себя
You call it sensitive and I call it superpower
Вы называете это чувствительным, а я называю это сверхсилой.
You just lack empathy ’cause you think it gives you power
Вам просто не хватает сочувствия, потому что вы думаете, что это дает вам силу
All I know is only God can judge me
Все, что я знаю, это только Бог может судить меня.
I don’t hide my heart, I wear it on me
Я не прячу свое сердце, я ношу его на себе
I’m used to feelin’ alone, oh (Feelin’ alone)
Я привык чувствовать себя одиноким, о (чувствовать себя одиноким)
So I thought that I’d let you know
Поэтому я подумал, что дам тебе знать
In case nobody told you today
На случай, если тебе сегодня никто не сказал
You’re special
Ты особенный
In case nobody made you believe (Nobody, no, no)
На случай, если никто не заставил тебя поверить (Никто, нет, нет)
You’re special
Ты особенный
Well, I will always love you the same
Что ж, я всегда буду любить тебя одинаково
You’re special
Ты особенный
I’m so glad that you’re still with us (So glad, so glad, so glad)
Я так рада, что ты все еще с нами (Так рада, так рада, так рада)
Broken, but damn, you’re still perfect (You’re perfect)
Сломанный, но, черт возьми, ты все еще идеален (ты идеален)
Special (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Особый (Ба-ба-ба, ба-ба-ба)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
(Ба-ба-ба, ба-ба-ба)
Could you imagine a world where everybody’s the same
Могли бы вы представить мир, где все одинаковы
And you could cancel a girl ’cause she just wanted to change?
И ты мог отказаться от девушки, потому что она просто хотела измениться?
How could you throw fuckin’ stones if you ain’t been through her pain?
Как ты мог кидаться камнями, если ты не прошел через ее боль?
That’s why we feel so alone, that’s why we feel so much shame, hm
Вот почему мы чувствуем себя такими одинокими, вот почему нам так стыдно, хм.
I’m used to feelin’ alone, oh
Я привык чувствовать себя одиноким, о
So I thought that I’d let you know (Oh)
Так что я подумал, что дам тебе знать (О)
In case nobody told you today
На случай, если тебе сегодня никто не сказал
You’re special
Ты особенный
In case nobody made you believe (Nobody made you believe)
На случай, если никто не заставил тебя поверить (Никто не заставил тебя поверить)
You’re special
Ты особенный
Well, I will always love you the same (I’ll always love you)
Ну, я всегда буду любить тебя так же (я всегда буду любить тебя)
You’re special
Ты особенный
I’m so glad that you’re still with us
Я так рада, что ты все еще с нами
Broken, but damn, you’re still perfect
Сломанный, но черт возьми, ты все еще идеален
I know that I’m not alone, oh (No, you’re not alone)
Я знаю, что я не один, о (Нет, ты не один)
So I thought that I’d let you know
Поэтому я подумал, что дам тебе знать
Uh, yeah, yeah (No, oh, woo)
О, да, да (Нет, о, ву)
In case nobody told you today (Nobody told you, nobody)
На случай, если тебе сегодня никто не сказал (Никто тебе не сказал, никто)
You’re special (Yeah)
Ты особенный (Да)
In case nobody made you believe (Oh-oh)
На случай, если никто не заставил тебя поверить (о-о)
You’re special (Yeah)
Ты особенный (Да)
Well, I will always love you the same (I’ll always love you, I’ll always love you)
Ну, я всегда буду любить тебя так же (я всегда буду любить тебя, я всегда буду любить тебя)
You’re special
Ты особенный
I’m so glad that you’re still with us (I’m so glad, so glad, so glad)
Я так рада, что ты все еще с нами (я так рада, так рада, так рада)
Broken, but damn, you’re still perfect (I’m so glad, so glad, so glad)
Сломанный, но черт возьми, ты все еще идеален (я так рад, так рад, так рад)
Special
Особенный
You are, you are, you are so
Ты, ты, ты такой
Special
Особенный
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Mm-mm)
Да, да, да, да, да, да (мм-мм)
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey
Да, да, да, да, эй
|
|
|