Перевод песни Jon Bellion – When the Lions Come на русский и текст

Данный Перевод песни Jon Bellion — When the Lions Come на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

When the Lions Come (текст)

Когда приходят львы (перевод)

When the lions come and they turn to fight

Когда приходят львы и обращаются в бой

Will you lose your soul? Will you lose your pride?

Ты потеряешь свою душу? Вы потеряете свою гордость?

‘Cause the only thing they need’s to smell a drop of fear inside, yeah

Потому что единственное, что им нужно, это почувствовать капельку страха внутри, да

When the lions come, will you turn to fight?

Когда придут львы, ты повернешься в бой?

[Verse 1: Shy Grey]

[Куплет 1: Застенчивый Грей]

Yeah, they tried to stop me

Да, они пытались остановить меня.

Tried to box me in the ring but I’m Rocky, indeed I’ma rumble

Пытался боксировать меня на ринге, но я Рокки, действительно, я грохот

If the lions come, I am, uh

Если придут львы, я…

Gonna be deemed new king of the jungle

Будет считаться новым королем джунглей

I came from the bottom where it’s not a problem

Я пришел со дна, где это не проблема

You know they got iron and chrome

Вы знаете, что у них есть железо и хром

And they, fire at domes

И они стреляют в купола

And they hold more grams than retirement homes

И в них больше граммов, чем в домах престарелых.

I made it out all on my own, the homies know I was alone

Я сделал это сам, кореши знают, что я был один

But they be calling my phone if they needed some money

Но они звонят на мой телефон, если им нужны деньги

In other words I was a loan, now I’m in the zone

Другими словами, я был взаймы, теперь я в зоне

Should have been another statistic

Должна была быть другая статистика

But I said, «Fuck it, I’ll risk it»

Но я сказал: «К черту, я рискну»

Looked death right in the face and I kissed it

Посмотрел смерти прямо в лицо, и я поцеловал ее

No evidence and no trace of the lipstick

Никаких улик и следов помады

Now ain’t nobody gon’ stop me now

Теперь меня никто не остановит

Ain’t nobody gon’ knock me down

Никто не собирается сбить меня с ног

I’m from the school of the hard knocks

я из школы суровых ударов

Breaking doors down, they tryna lock me out

Выламывая двери, они пытаются запереть меня.

If you stayed to fight then you might have won

Если бы вы остались сражаться, вы могли бы победить

But they caught your ass ’cause you tried to run

Но они поймали твою задницу, потому что ты пытался бежать

Me, Jon B, Blaque Keyz in a fighting stance when the lions come

Я, Джон Би, Блак Кейз в боевой стойке, когда приходят львы

[Pre-Chorus: Jon Bellion]

[Перед припевом: Джон Беллион]

Woah-oh, woah-oh

Воах-ой, воах-ой

Oh, oh

Ой ой

[Chorus: Jon Bellion]

[Припев: Джон Беллион]

When the lions come and they turn to fight

Когда приходят львы и обращаются в бой

Will you lose your soul? Will you lose your pride?

Ты потеряешь свою душу? Вы потеряете свою гордость?

‘Cause the only thing they need’s to smell a drop of fear inside, yeah

Потому что единственное, что им нужно, это почувствовать капельку страха внутри, да

When the lions come, will you turn to fight?

Когда придут львы, ты повернешься в бой?

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

Uh, yeah, lemme get it like this, lemme rip it like this

О, да, дай мне это так, дай мне разорвать это так

So sick, don’t spit, I vomit

Так больно, не плюй, меня тошнит

Bomb it, wearing the freshest of garments

Бомба его, носить самую свежую одежду

Blowing up, yeah, we the bombest

Взрыв, да, мы самые бомбовые

Never cocky, I’m just honest, reppin’ artaniS, woah

Никогда не дерзок, я просто честен, представляю артани, вау

Maryland what I be reppin’ the second I step in

Мэриленд, что я представляю, когда вхожу во второй раз.

I murder like weapon

Я убиваю как оружие

Let me bring the tech and I’ll hit ya like Tekken, I’m gone

Позволь мне принести технику, и я ударю тебя, как Теккен, я ушел

Whatever record I’m on, I just wreck it then I’m gone

На какой бы записи я ни был, я просто разрушу ее, а потом уйду

R-A-double T-P-A-C-K, V’s up, all day, yeah, we do it our way

R-A-double T-P-A-C-K, V вверх, весь день, да, мы делаем это по-своему

I push white keys like Beethoven while Blaque Keyz drop 16s

Я нажимаю белые клавиши, как Бетховен, в то время как Blaque Keyz сбрасывает 16

Like the Sistine, that’s so mean, hell yeah, that’s so clean

Как Сикстинская, это так подло, черт возьми, это так чисто

Can I get it? Lemme get it, I gotta get it

Могу я это получить? Дай мне понять, я должен получить это

I gotta spit it from the heart, lemme tear it apart

Я должен выплюнуть это от всего сердца, дай мне разорвать его на части

Living the real life, everybody wanna wonder what it feel like

Живя настоящей жизнью, все хотят задаться вопросом, на что это похоже

Rock with a drop top, living on top

Рок с откидным верхом, живущий наверху

Lemme get it, I gotta get it to pop

Дай мне понять, я должен заставить его поп

When they boppin’ they head, when they rockin’ the bed

Когда они качают головой, когда они качают кровать

If I couldn’t do this then I’d be dead, yeah

Если бы я не мог этого сделать, я был бы мертв, да

Woah-oh, woah-oh

Воах-ой, воах-ой

Oh, oh

Ой ой

[Chorus: Jon Bellion & B.Keyz]

[Припев: Джон Беллион и Б.Кейз]

When the lions come and they turn to fight

Когда приходят львы и обращаются в бой

Will you lose your soul? Will you lose your pride?

Ты потеряешь свою душу? Вы потеряете свою гордость?

‘Cause the only thing they need’s to smell a drop of fear inside, yeah

Потому что единственное, что им нужно, это почувствовать капельку страха внутри, да

When the lions come, will you turn— (Beautiful Mind)

Когда придут львы, ты обернешься — (Прекрасный разум)

[Verse 3: B.Keyz]

[Стих 3: Б.Кейз]

Man, it’s unreasonable to think that Keyz won’t leave MC’s extinct

Чувак, неразумно думать, что Кейз не оставит MC вымершим.

I never had a reason to until now to get that spear and hit that Jeep

У меня никогда не было причин до сих пор, чтобы получить это копье и ударить этот джип

See me swervin’ like Steve Irwin through herds of nervous MCs

Смотри, как я сворачиваю, как Стив Ирвин, сквозь стада нервных МС.

I sink my teeth in their verses, each feature becomes a feast

Я вонзаю зубы в их стихи, каждая черта становится праздником

Lay back, relax in my den, get paid from the royalties

Откиньтесь на спинку кресла, расслабьтесь в моем логове, получайте деньги от гонораров

And bring it back to the pack and just let my family eat

И верни его в упаковку, и пусть моя семья ест

I’m a predator on this beat, every metaphor is my prey

Я хищник в этом ритме, каждая метафора — моя добыча.

My roar rumbles your feet, I’ll place your head on my tray

Мой рев грохочет твои ноги, я положу твою голову на мой поднос

I’m lettin’ your girl pat me, run fingers all through my mane

Я позволю твоей девушке погладить меня, провести пальцами по моей гриве

The pride of a dyin’ breed with ferocity in my veins

Гордость умирающей породы со свирепостью в моих венах

At the top of the food chain, the philosophy is the same

На вершине пищевой цепи философия та же.

So live properly, so one day they won’t throw you in no cage

Так что живите правильно, чтобы однажды вас не бросили ни в какую клетку

Keyz is king of the jungle, no rumblin’ with the snakes

Кейз — король джунглей, не ругайся со змеями.

You runnin’ when I’m on the prowl, I pounce you can’t keep the pace

Ты бежишь, когда я нахожусь на охоте, я набрасываюсь, ты не можешь идти в ногу

You know I’ve been earning stripes, got zebra print on my face

Вы знаете, я зарабатываю полосы, у меня на лице отпечаток зебры

Got to make it apart of ya

Должен сделать это отдельно от тебя

See the world through my wardrobe like Narnia

Смотри на мир через мой гардероб, как Нарния.

Woah-oh, woah-oh

Воах-ой, воах-ой

Oh, oh

Ой ой

Beautiful Mind

Прекрасный разум