|
|
|
Данный Перевод песни Rose Villain — Elvis на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Elvis (текст)
Элвис (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Well, since my baby left
Ну, так как мой ребенок ушел
Well, since my baby left
Ну, так как мой ребенок ушел
My baby left
мой ребенок ушел
At Heartbreak, Heartbreak, Heartbreak
При разбитом сердце, разбитом сердце, разбитом сердце
[Strofa 1: Rose Villain]
[Куплет 1: Роуз Злодей]
Mi gira la testa quando arrivi, sembri Elvis
У меня голова идет кругом, когда ты приезжаешь, ты похож на Элвиса
Mi passi davanti, fingi che non mi conosci
Ты проходишь мимо меня, притворяешься, что не знаешь меня.
Ho sbagliato a dirti: «Ho bisogno di pensare» e adesso, oh, no
Я был неправ, говоря тебе: «Мне нужно подумать», а теперь, о, нет.
Bevo Hennessy, sono io ora a starci male e non mi va neanche un po’
Я пью Hennessy, это мне сейчас плохо, и мне совсем не хочется
No, non mi va, no, no
Нет, мне это не нравится, нет, нет
Io cambierò, per te sarò rock n’ roll
Я изменюсь, для тебя я буду рок-н-роллом
Baby, dai, ah, ah, dimmelo che mi vuoi ancora
Детка, давай, ах, ах, скажи мне, что ты все еще хочешь меня
E ripensavo a noi in quel hotel
И я думал о нас в том отеле
A scopare sopra la moquette
бля на ковре
Paglie e vetri di bottiglie, еh
Соломинки и стеклянные бутылки, эх
Non c’era niente da pеrdere
Нечего было терять
Poi parlare fino alle tre
Тогда говорите до трех
Di che modi si può morire
Какими способами вы можете умереть
Che se lo potessi scegliere
Что если бы я мог выбрать
Vorrei bruciare nella notte con te
Я хотел бы сгореть в ночи с тобой
[Ritornello: Rose Villain]
[Припев: Роуз Злодей]
Well, since my baby left
Ну, так как мой ребенок ушел
My baby left
мой ребенок ушел
Elvis
Элвис
My baby left
мой ребенок ушел
Heartbreak, Heartbreak
Разбитое сердце, разбитое сердце
Well, since my baby left
Ну, так как мой ребенок ушел
My baby left
мой ребенок ушел
Elvis
Элвис
My baby left
мой ребенок ушел
Heartbreak, Heartbreak, Heartbreak
Разбитое сердце, Разбитое сердце, Разбитое сердце
[Strofa 2: Guè Pequeno]
[Куплет 2: Guè Pequeno]
Con la voce ti sciolgo alla Elvis
С голосом я расплавлю тебя до Элвиса
Ed ho incontrato il diavolo, poi ci ho fatto un selfie
И я встретил дьявола, потом сделал с ним селфи
Definizione di un rider, scegli
Определение всадника, выбирай
Se ballare assieme a un Peaky Blinder, Guè Shelby (Ah-ah)
Если мы станцуем с Острым козырьком, Ге Шелби (А-а-а)
Ci ho messo così tanto a farti dire: «Yes» (Yes)
Мне потребовалось так много времени, чтобы заставить тебя сказать: «Да» (Да)
Che corteggiarti è stato meglio di far sex (Uauh)
То, что ухаживать за тобой было лучше, чем заниматься сексом (Uauh)
Come lottare è meglio che vincere il match (Uh)
Как бороться лучше, чем выиграть матч (э-э)
Viaggiare meglio che poi arrivare in hotel (Brr)
Путешествуйте лучше, чем приезжайте в отель (Брр)
Ma il nostro love è lava, è l’Etna (Boom)
Но наша любовь лава, это Этна (Бум)
Fumo come fossi una Beretta (Ah-ah)
Я курю, как Беретта (А-а-а)
Così potrò chiamarti «Pequeña» (Yeah)
Так что я могу называть тебя «Пекенья» (Да)
E volerò in Kenya in completo Zegna (Uan)
И я полечу в Кению в полной Зегне (Уане)
E dopo parleremo anche fino alle tre (Ah-ah)
А потом мы тоже поговорим до трех (А-а-а)
Dei modi che ci sono per morire (Yeh)
Из способов умереть (Да)
E giuro che se io potessi scegliere (Giuro)
И я клянусь, если бы у меня был выбор (клянусь)
Vorrei bruciare nella notte con te, baby
Я хотел бы сгореть в ночи с тобой, детка
Well, since my baby left
Ну, так как мой ребенок ушел
My baby left
мой ребенок ушел
Elvis
Элвис
My baby left
мой ребенок ушел
Heartbreak, Heartbreak
Разбитое сердце, разбитое сердце
Well, since my baby left
Ну, так как мой ребенок ушел
My baby left
мой ребенок ушел
Elvis
Элвис
My baby left
мой ребенок ушел
Heartbreak, Heartbreak, Heartbreak
Разбитое сердце, Разбитое сердце, Разбитое сердце
[Bridge: Rose Villain, Guè Pequeno, Rose Villain & Guè Pequeno]
[Переход: Роуз Злодей, Ге Пекено, Роуз Злодей и Ге Пекено]
Baby, prendi la mia mano
Детка, возьми меня за руку
E sfidiamo queste stelle insieme
И давайте бросим вызов этим звездам вместе
Guido io, sai dove andiamo?
Я еду, ты знаешь, куда мы едем?
Vuoi bruciare nella notte con me?
Хочешь сгореть со мной в ночи?
Portami in un posto caldo
Возьми меня куда-нибудь в тепло
Così i vestiti te li puoi togliere
Таким образом, вы можете снять одежду
E ci stanno già aspettando
И они уже ждут нас
Vorrei bruciare nella notte con te
Я хотел бы сгореть в ночи с тобой
[Ritornello: Rose Villain & Guè Pequeno]
[Припев: Роуз Злодей и Гуэ Пекено]
Well, since my baby left
Ну, так как мой ребенок ушел
My baby left
мой ребенок ушел
Elvis
Элвис
My baby left
мой ребенок ушел
Heartbreak, Heartbreak
Разбитое сердце, разбитое сердце
Well, since my baby left
Ну, так как мой ребенок ушел
My baby left
мой ребенок ушел
Elvis
Элвис
My baby left
мой ребенок ушел
Heartbreak, Heartbreak, Heartbreak
Разбитое сердце, Разбитое сердце, Разбитое сердце
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться