|
|
|
Данный Перевод песни Rihanna — Diamonds на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Diamonds (текст)
Бриллианты (перевод)
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Find light in the beautiful sea
Ищи свет в прекрасном море
I choose to be happy
я выбираю быть счастливым
You and I, you and I
Ты и я, ты и я
We’re like diamonds in the sky
мы как бриллианты в небе
You’re a shooting star I see
Ты — падающая звезда, которую я вижу
A vision of ecstasy
Видение экстаза
When you hold me, I’m alive
Когда ты держишь меня, я жив
We’re like diamonds in the sky
мы как бриллианты в небе
I knew that we’d become one
Я знал, что мы станем одним
Right away, ah right away
Сразу, ах сразу
At first sight I felt the energy of sun rays
С первого взгляда я почувствовал энергию солнечных лучей
I saw the life inside your eyes
я увидел жизнь в твоих глазах
So shine bright, tonight, you and I
Так сияй ярко сегодня вечером, ты и я
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы прекрасны, как брилианты в небе
Eye to eye, so alive
Глаза в глаза, такие живые
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы прекрасны, как брилианты в небе
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shining bright like a diamond
Сияющий ярко, как бриллиант
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы прекрасны, как брилианты в небе
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shining bright like a diamond
Сияющий ярко, как бриллиант
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы прекрасны, как брилианты в небе
Palms rise to the universe
Ладони поднимаются к вселенной
As we, moonshine and molly
Как мы, самогон и молли
Feel the warmth we’ll never die
Почувствуй тепло, мы никогда не умрем
We’re diamonds in the sky
Мы бриллианты в небе
You’re a shooting star I see
Ты — падающая звезда, которую я вижу
A vision of ecstasy
Видение экстаза
When you hold me, I’m alive
Когда ты держишь меня, я жив
We’re like diamonds in the sky
мы как бриллианты в небе
At first sight I felt the energy of sun rays
С первого взгляда я почувствовал энергию солнечных лучей
I saw the life inside your eyes
я увидел жизнь в твоих глазах
So shine bright, tonight, you and I
Так сияй ярко сегодня вечером, ты и я
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы прекрасны, как брилианты в небе
Eye to eye, so alive
Глаза в глаза, такие живые
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы прекрасны, как брилианты в небе
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shining bright like a diamond
Сияющий ярко, как бриллиант
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы прекрасны, как брилианты в небе
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shining bright like a diamond
Сияющий ярко, как бриллиант
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы прекрасны, как брилианты в небе
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
So shine bright, tonight, you and I
Так сияй ярко сегодня вечером, ты и я
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы прекрасны, как брилианты в небе
Eye to eye, so alive
Глаза в глаза, такие живые
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы прекрасны, как брилианты в небе
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Aaaahhhhhhhh….
Аааааааааа….
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
|
|
|