|
|
|
Данный Перевод песни Reid Haughton — She Is на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
She Is (текст)
Она (перевод)
Never thought I’d see the day
Никогда не думал, что увижу день
I’d trade that old barstool
Я бы обменял этот старый барный стул
For a table for two
За столик на двоих
There was a lot more drinkin’
Было намного больше питья
Lot less sleeping
Меньше спать
Not much thinkin’
Не много думаю
On my way to somethin’ true
На моем пути к чему-то истинному
And I don’t have to let her know
И я не должен давать ей знать
She’s mine
Она моя
But I still tell her all the time
Но я все еще говорю ей все время
That she is what I ain’t
Что она то, чем я не являюсь
And she does what I can’t
И она делает то, что я не могу
No matter how hard I try
Как бы я ни старался
Yeah, there’s no way that I
Да, я ни за что
Could see what she sees
Мог видеть, что она видит
When she sees me
когда она увидит меня
And all the things I’ll never be and more
И все, чем я никогда не буду, и многое другое
Everything I’m looking for
Все, что я ищу
Yeah, that’s what she is
Да, это то, что она
Yeah, that’s what she is
Да, это то, что она
I’d be lying if I said she wasn’t the only thing
Я бы солгал, если бы сказал, что она не единственная вещь
Runnin’ through my mind
Бегу в моих мыслях
And I promise I’ll do what I can
И я обещаю, что сделаю все, что смогу
To be a better man
Быть лучшим человеком
As long as her hand’s right here in mine
Пока ее рука прямо здесь, в моей
I’ll never understand what makes her try
Я никогда не пойму, что заставляет ее пытаться
When I’ve got everything to lose
Когда мне есть что терять
And she’s got nothin’ on the line
И у нее ничего нет на линии
Yeah, she is what I ain’t
Да, она то, чем я не являюсь
And she does what I can’t
И она делает то, что я не могу
No matter how hard I try
Как бы я ни старался
There’s no way that I
Я никоим образом не
Could see what she sees
Мог видеть, что она видит
When she sees me
когда она увидит меня
And all the things I’ll never be and more
И все, чем я никогда не буду, и многое другое
Everything I’m looking for
Все, что я ищу
Yeah, that’s what she is, my everything
Да, это то, что она есть, мое все
Talkin’ one knee down with a diamond ring
Talkin ‘на одно колено с бриллиантовым кольцом
All the missing pieces of me
Все недостающие части меня
I never thought I’d find
Я никогда не думал, что найду
Yeah, that’s what she is
Да, это то, что она
Yeah, that’s what she is
Да, это то, что она
Oh, yeah
Ах, да
[Outro]
[Концовка]
Never thought I’d see the day
Никогда не думал, что увижу день
I’d trade that old barstool
Я бы обменял этот старый барный стул
For a table for two
За столик на двоих
|
|
|