Перевод песни ABBA – Happy Hawaii на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Happy Hawaii на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Happy Hawaii (текст)

Счастливые Гавайи (перевод)

Early this morning I drove in the rain

Рано утром я ехал под дождем

Out to the airport to get on the plane

В аэропорт, чтобы сесть на самолет

Hey Honolulu, I’m going to happy Hawaii

Эй, Гонолулу, я собираюсь на счастливые Гавайи

Alice has been there, she said it was fun

Алиса была там, она сказала, что это было весело

Swimming and surfing, enjoying the sun

Плавание и серфинг, наслаждение солнцем

Hey Honolulu, I’m going to happy Hawaii

Эй, Гонолулу, я собираюсь на счастливые Гавайи

After all I’ve had to go through

После всего, через что мне пришлось пройти

I’m making no plans (Making no plans, ooh)

Я не строю планов (не строю планов, о)

But I, but I believe love gives me a second chance

Но я, но я верю, что любовь дает мне второй шанс

Guess I’ve been working a little too hard

Думаю, я слишком много работал

Need a vacation, I’ll send you a card

Нужен отпуск, я пришлю тебе открытку

From Honolulu, a greeting from happy Hawaii

Привет из Гонолулу со счастливых Гавайев

[Interlude]

[Интерлюдия]

It’s so exciting, why should I pretend?

Это так захватывающе, зачем мне притворяться?

In a few hours, the plane will descend

Через несколько часов самолет спустится

Hey Honolulu, I’m going to happy Hawaii

Эй, Гонолулу, я собираюсь на счастливые Гавайи

I can imagine the beach and the sand

Я могу представить себе пляж и песок

Walking with someone and holding his hand

Идти с кем-то и держать его за руку

Hey Honolulu, I’m going to happy Hawaii

Эй, Гонолулу, я собираюсь на счастливые Гавайи

After all I’ve had to go through

После всего, через что мне пришлось пройти

I’m making no plans (Making no plans, ooh)

Я не строю планов (не строю планов, о)

But I, but I believe love gives me a second chance, mmm

Но я, но я верю, что любовь дает мне второй шанс, ммм

[Outro]

[Концовка]

I’ve got a feeling the dream will come true

У меня есть чувство, что мечта сбудется

Somebody’s waiting and I’ll forget you

Кто-то ждет, и я забуду тебя

Hey Honolulu, I’m going to happy Hawaii

Эй, Гонолулу, я собираюсь на счастливые Гавайи