Перевод песни Prodigy of Mobb Deep – Self Conscience на русский и текст

Данный Перевод песни Prodigy of Mobb Deep — Self Conscience на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Self Conscience (текст)

Самосознание (перевод)

Yo..

Эй..

Is it ill, do it need to be fixed?

Это болезнь, нужно ли это исправлять?

(That shit is real, dunn; and stop talkin’ like your skills don’t kill)

(Это дерьмо настоящее, Данн; и перестань говорить, как будто твои навыки не убивают)

Nah, it’s just that sometimes I feel like that

Нет, просто иногда мне так кажется

I can write more fouler than the last

Я могу написать более грязный, чем последний

[Verse 1: Prodigy’s Conscience]

[Куплет 1: Совесть вундеркинда]

Yo, that shit is cash, trust me, dunn; I’ll never lead you astray

Эй, это дерьмо — наличные, поверь мне, Данн; Я никогда не сведу тебя с пути

Take my word, niggas wanna hear how you think

Поверь мне на слово, ниггеры хотят услышать, что ты думаешь

It be that shit that you wouldn’t expect to win

Это будет то дерьмо, которое вы не ожидаете выиграть

That stay playin’ in they decks over and again

Которые продолжают играть в свои колоды снова и снова

Speak your thoughts, put your all in it

Говорите свои мысли, вкладывайте в это все

Whatever’s in your mind, spit it

Что бы ни было у тебя на уме, выплюнь это

Place your anger on the page, release tension on the tape

Поместите свой гнев на страницу, снимите напряжение с ленты

A stress verse, seem to be what they most thirst

Стресс-стих, похоже, это то, чего они больше всего жаждут

Makes fake niggas disperse, they never challenge what works

Заставляет фальшивых нигеров разойтись, они никогда не бросают вызов тому, что работает

[Verse 2: Prodigy]

[Куплет 2: Вундеркинд]

Balancin’ the weakness, is what I specialize in

Уравновешивание слабости, вот на чем я специализируюсь.

Dunn, you my nigga ’cause you keep me hype while I’m writin’

Данн, ты мой ниггер, потому что ты держишь меня в ажиотаже, пока я пишу

Kept me on point in the night when it might go down

Держит меня в курсе ночью, когда все может пойти ко дну.

Keep me eyes wide in the daytime as well

Держи меня широко раскрытым в дневное время

Kept me focused on what’s real and nuthin’ else

Заставил меня сосредоточиться на том, что реально и ни о чем другом

I find it healthy, to conversate with myself

Я нахожу это здоровым, чтобы поговорить с самим собой

I kick it with my delf (I kept you alive all these years)

Я пинаю его своим делфом (я поддерживал тебя в живых все эти годы)

It’s that inner voice you shoulda took heed to and shit

Это тот внутренний голос, к которому ты должен был прислушаться и дерьмо

Coulda been home instead of bleedin’

Мог бы быть дома, а не истекать кровью

Maybe next time you’ll listen when it speaks

Может быть, в следующий раз ты будешь слушать, когда он говорит

[Verse 3: Prodigy’s Conscience]

[Стих 3: Совесть вундеркинда]

Yo, dunn, I got a story to tell

Эй, Данн, мне есть что рассказать

Remember last week’s mission?

Помните миссию прошлой недели?

I told you bring the gun (Yeah, I remember) Nah, listen!

Я сказал тебе принести пистолет (Да, я помню) Нет, слушай!

Without me, you’d be a memory

Без меня ты был бы воспоминанием

I’m the one you could come to for guidance

Я тот, к кому вы могли бы прийти за советом

Bring you home alive when you wildin’

Приведи тебя домой живым, когда ты будешь диким

Kept you out of harm’s way, told you when to spray

Удерживал вас от опасности, говорил вам, когда распылять

Told you when it’s time to put it away

Сказал вам, когда пришло время убрать его

And when the cops came, you was safe

И когда пришли полицейские, ты был в безопасности

[Verse 4: Prodigy]

[Стих 4: Вундеркинд]

Without question, I stay aware, dunn, I’m listenin’

Без вопросов, я остаюсь в курсе, Данн, я слушаю

Everytime we speak it’s real, I know your intentions

Каждый раз, когда мы говорим, это реально, я знаю твои намерения

Is to make sure we both safe and livin’, and breathin’

Чтобы убедиться, что мы оба в безопасности, и живем, и дышим

You gets all respect from me, dunn, believe it

Ты получаешь от меня все уважение, Данн, поверь

Yo, we got kids to raise and bills to pay

Эй, у нас есть дети, которых нужно поднять, и счета для оплаты

Enemies to lay down when they stand in our way

Враги, чтобы лечь, когда они стоят на нашем пути

It’s only us (What about the clique?)

Это только мы (как насчет клики?)

Now, if you die, is they comin’?

Теперь, если ты умрешь, они придут?

When you shot, do they feel the bullet?

Когда ты стреляешь, они чувствуют пулю?

And when you broke, can they fix it?

А когда ты сломался, они могут это починить?

Aight then, you keep writin’

Хорошо, тогда ты продолжаешь писать

And let me do the thinkin’, I brought us this far without mistaken

И позвольте мне подумать, я завел нас так далеко безошибочно

[Verse 6: Nas]

[Куплет 6: Нас]

Voices in my head from choices that I dreaded choosin’

Голоса в моей голове от выбора, который я боялся выбирать

Cautions I shoulda took heed, lost in my weed, steady losin’

Предостережения, которые я должен был принять во внимание, потерялся в своей траве, постоянно терял

Thug stripes, badges of honor, forced to succeed

Бандитские полосы, почетные знаки, вынужденные добиться успеха

Whores on they knees, fuckin’ with millionaires, killers and thieves

Шлюхи на коленях, трахаются с миллионерами, убийцами и ворами

I fuck until there’s no feelin’ where I bust and I pee

Я трахаюсь до тех пор, пока не чувствую, где я разоряюсь и писаю

I lusted cars, but I suffered, and my scars run deep

Я жаждал машин, но я страдал, и мои шрамы были глубокими.

I stay to myself, one deep, pray to my God ’cause he

Я остаюсь один, один глубокий, молюсь моему Богу, потому что он

Say when it’s hard get on one knee, and ask Thy for forgiveness

Скажи, когда тяжело, встань на одно колено и попроси у Тебя прощения

Fuck the cash, the ice

Ебать деньги, лед

Ferraris with two-twenty on the dash when your life ain’t right

Феррари с двумя двадцатью на приборной панели, когда твоя жизнь не в порядке

See, niggas smile up in your face and stick a knife in your back

Смотрите, ниггеры улыбаются вам в лицо и втыкают нож в спину

Snakes shake your hand and got his dick up in your wife back

Змеи пожимают тебе руку и вонзают свой член в твою жену

Why’s it like that? It’s life, black, this is the game

Почему это так? Это жизнь, черный, это игра

The way I see it: Both bitches and niggas, is the same

Как я это вижу: и суки, и ниггеры одинаковы.

I trust myself, I can’t fuck myself

Я доверяю себе, я не могу себя трахнуть

When hoes leave and no weed, I still know me, just myself

Когда мотыги уходят и нет сорняков, я все еще знаю себя, только себя

Fear is weakness, learn from what experience teaches

Страх — это слабость, учитесь тому, чему учит опыт

Beware of leeches, the vampires, my secrets

Остерегайтесь пиявок, вампиров, моих секретов

Never follow, ’cause most niggas is straight up cowards

Никогда не следуйте, потому что большинство нигеров просто трусы

Take care of my body’s the temple, my mind is the power

Позаботься о храме моего тела, мой разум — сила