Перевод песни Ariana Grande – Every Time на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande — Every Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Every Time (текст)

Каждый раз (перевод)

Back to you, back to you, back to you

Вернуться к вам, вернуться к вам, вернуться к вам

Back to you, back to you, back to you

Вернуться к вам, вернуться к вам, вернуться к вам

I go back to you, back to you, back to you everytime

Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе каждый раз

I get tired of your no-shows

Я устал от твоих неявок

You get tired of my control (yeah)

Ты устаешь от моего контроля (да)

They keep telling me to let go

Они продолжают говорить мне отпустить

But I don’t really let go when I say so (yeah, yeah, yeah, yeah)

Но я действительно не отпускаю, когда говорю так (да, да, да, да)

I keep giving people blank stares (yeah)

Я продолжаю смотреть на людей пустыми взглядами (да)

I’m so different when you’re not there (yeah, yeah)

Я такой другой, когда тебя нет рядом (да, да)

It’s like something out of Shakespeare (yeah)

Это как что- то из Шекспира (да)

Because I’m really not here when you’re not there

Потому что меня действительно нет рядом, когда тебя нет

I’ve tried to fight our energy

Я пытался бороться с нашей энергией

But everytime I think I’m free (yeah, woo!)

Но каждый раз, когда я думаю, что я свободен (да, у-у!)

You get high and call on the regular

Вы поднимаетесь и звоните на регулярной основе

I get weak and fall like a teenager

Я слабею и падаю, как подросток

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

Почему, ну почему Бог продолжает возвращать меня к вам?

I get drunk, pretend that I’m over it

Я напиваюсь, притворяюсь, что я закончил

Self-destruct, show up like an idiot

Самоуничтожись, покажи себя идиотом

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

Почему, ну почему Бог продолжает возвращать меня к вам?

I go back to you, back to you, back to you

Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе

Back to you, back to you, back to you

Вернуться к вам, вернуться к вам, вернуться к вам

I go back to you, back to you, back to you everytime

Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе каждый раз

Just when I get on a new wave (yeah)

Как только я попаду на новую волну (да)

Boy, you look at me and I slip outta my lace

Мальчик, ты смотришь на меня, и я выскальзываю из своего кружева

They keep calling me a head-case

Они продолжают называть меня головным убором

‘Cause I can’t make a good case why we can’t change

Потому что я не могу обосновать, почему мы не можем измениться.

I’ve tried to fight our energy (yee, yee!)

Я пытался бороться с нашей энергией (да, да!)

But everytime I think I’m free (yeah)

Но каждый раз, когда я думаю, что я свободен (да)

You get high and call on the regular

Вы поднимаетесь и звоните на регулярной основе

I get weak and fall like a teenager

Я слабею и падаю, как подросток

Why, oh why does God keep bringing me back to you? Mmm (Back to you, baby)

Почему, ну почему Бог продолжает возвращать меня к вам? Ммм (обратно к тебе, детка)

I get drunk, pretend that I’m over it

Я напиваюсь, притворяюсь, что я закончил

Self-destruct, show up like an idiot

Самоуничтожись, покажи себя идиотом

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

Почему, ну почему Бог продолжает возвращать меня к вам?

I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)

Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе (я возвращаюсь к тебе)

Back to you, back to you, back to you (back to you)

Вернуться к вам, вернуться к вам, вернуться к вам (обратно к вам)

I go back to you, back to you, back to you everytime (I go)

Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе каждый раз (я иду)

I go back to you, back to you, back to you (yeah!)

Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе (да!)

Back to you, back to you, back to you

Вернуться к вам, вернуться к вам, вернуться к вам

I go back to you, back to you, back to you everytime

Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе каждый раз