|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — High Infidelity на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
High Infidelity (текст)
Высокая неверность (перевод)
Lock broken, slur spoken
Замок сломан, невнятная речь
Wound open, game token
Рана открыта, игровой жетон
I didn’t know you were keeping count
Я не знал, что ты ведешь счет
Rain soaking, blind hoping
Пропитанный дождем, слепая надежда
You said I was freeloading
Вы сказали, что я нахаляву
I didn’t know you were keeping count
Я не знал, что ты ведешь счет
High infidelity
Высокая неверность
Put on your records and regret me
Поставь свои пластинки и пожалей меня .
I bent the truth too far tonight
Я слишком далеко загнул правду сегодня вечером
I was dancing around, dancing around it
Я танцевал вокруг, танцевал вокруг него.
High infidelity
Высокая неверность
Put on your headphones and burn my city
Наденьте наушники и сожгите мой город
Your picket fence is sharp as knives
Твой частокол острый как ножи
I was dancing around, dancing around it
Я танцевал вокруг, танцевал вокруг него.
Do you really wanna know where I was April 29th?
Ты действительно хочешь знать, где я был 29 апреля ?
Do I really have to chart the constellations in his eyes?
Мне действительно нужно рисовать созвездия в его глазах?
Storm coming
Приближается буря
Good husband, bad omen
Хороший муж, плохое предзнаменование
Dragged my feet right down the aisle
Потащил мои ноги прямо по проходу
At the house lonely, good money
В доме одиноко, хорошие деньги
I’d pay if you’d just know me
Я бы заплатил, если бы ты просто знал меня.
Seemed like the right thing at the time
Казалось, что это правильно в то время
You know there’s many different ways that you can kill the one you love
Вы знаете, что есть много разных способов убить того, кого вы любите
The slowest way is never loving them enough
Самый медленный способ никогда не любить их достаточно
Do you really wanna know where I was April 29th?
Ты действительно хочешь знать, где я был 29 апреля ?
Do I really have to tell you how he brought me back to life?
Мне действительно нужно рассказывать тебе, как он вернул меня к жизни?
High infidelity
Высокая неверность
Put on your records and regret me
Поставь свои пластинки и пожалей меня .
I bent the truth too far tonight
Я слишком далеко загнул правду сегодня вечером
I was dancing around, dancing around it
Я танцевал вокруг, танцевал вокруг него.
High infidelity
Высокая неверность
Put on your headphones and burn my city
Наденьте наушники и сожгите мой город
Your picket fence is sharp as knives
Твой частокол острый как ножи
I was dancing around, dancing around it
Я танцевал вокруг, танцевал вокруг него.
Do you really wanna know where I was April 29th?
Ты действительно хочешь знать, где я был 29 апреля ?
Do I really have to chart the constellations in his eyes?
Мне действительно нужно рисовать созвездия в его глазах?
You know there’s many different ways that you can kill the one you love
Вы знаете, что есть много разных способов убить того, кого вы любите
The slowest way is never loving them enough
Самый медленный способ никогда не любить их достаточно
High infidelity
Высокая неверность
Put on your records and regret meeting me
Включи свои пластинки и пожалей , что встретил меня.
I bent the truth too far tonight
Я слишком далеко загнул правду сегодня вечером
I was dancing around, dancing around it
Я танцевал вокруг, танцевал вокруг него.
High infidelity
Высокая неверность
Put on your headphones and burn my city
Наденьте наушники и сожгите мой город
Your picket fence is sharp as knives
Твой частокол острый как ножи
I was dancing around, dancing around it
Я танцевал вокруг, танцевал вокруг него.
Ooh
Ох
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Ву, ву, ву, ву, ву, ву
Ooh
Ох
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Ву, ву, ву, ву, ву, ву
Well, there’s many different ways that you can kill the one you love
Ну, есть много разных способов убить того, кого любишь.
And it’s never enough, it’s never enough
И этого никогда не бывает , этого никогда не бывает
Lock broken, slur spoken
Замок сломан, невнятная речь
Wound open, game token
Рана открыта, игровой жетон
I didn’t know you were keeping count
Я не знал, что ты ведешь счет
Rain soaking, blind hoping
Пропитанный дождем, слепая надежда
You said I was freeloading
Вы сказали, что я нахаляву
I didn’t know you were keeping count
Я не знал, что ты ведешь счет
But oh, you were keeping count
Но о, ты вел счет
|
|
|