Перевод песни Pearla – Effort на русский и текст

Данный Перевод песни Pearla — Effort на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Effort (текст)

Усилие (перевод)

Tomorrow you might be gone

Завтра ты можешь уйти

So stand out on the lawn

Так выделиться на лужайке

Practice waving goodbye, courageous crane, fly

Учись прощаться, смелый журавль, лети

Tell me, what’s the point of loving someone at all?

Скажи мне, какой смысл вообще кого-то любить?

I’m small and I feel that way in the morning

Я маленький, и я чувствую себя так по утрам

Everyone’s leaving the city for someplace pretty

Все уезжают из города в какое-нибудь красивое место

And I’m lonely

И я одинок

I don’t know why it takes so much effort to feel good these days

Я не знаю, почему в наши дни требуется столько усилий, чтобы чувствовать себя хорошо.

And I don’t know why I’m still awake

И я не знаю, почему я все еще не сплю

Waiting for you

Ждем Вас

Blue swimming pool, clear carrots in the garden

Голубой бассейн, чистая морковь в саду

Lamb’s ear growing from the concrete

Ухо ягненка растет из бетона

Brought you a pie one November in the evening

Принес тебе пирог в один из ноябрьских вечеров.

A certain sweetness only found in memory

Определенная сладость, найденная только в памяти

So sweet that I have to remind myself

Так мило, что я должен напомнить себе

Oh, this feeling is fleeting

О, это чувство мимолетно

And I’m always somewhere else

И я всегда где-то еще

I don’t know why it takes so much effort to feel good these days

Я не знаю, почему в наши дни требуется столько усилий, чтобы чувствовать себя хорошо.

And I don’t know why I’m still awake

И я не знаю, почему я все еще не сплю

Waiting for you

Ждем Вас

Waiting for you

Ждем Вас

I don’t know why, but it takes so much effort to feel good these days

Не знаю почему, но в наши дни нужно столько усилий, чтобы чувствовать себя хорошо

And I don’t know why I’m still awake

И я не знаю, почему я все еще не сплю

Looking for something to do

Ищу чем заняться

What do I do?

Что мне делать?

Watch dumb TV, go for a walk

Смотри тупой телевизор, иди гуляй

Write in a journal, stare at the clock

Пишите в журнале, смотрите на часы

Call a friend, whisper

Позвони другу, шепни

«Fuck you» to the world

«Иди на хуй» миру

[Outro]

[Концовка]

I am spent

я устал

I am spent

я устал

I am spent

я устал

I am spent

я устал

I am spent

я устал

I am