Перевод песни P.O.D. – Goodbye For Now на русский и текст

Данный Перевод песни P.O.D. — Goodbye For Now на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Goodbye For Now (текст)

До свидания (перевод)

I can still see the light at the end of the tunnel shine

Я все еще вижу свет в конце туннеля

Through the dark times, even when I lose my mind

Через темные времена, даже когда я теряю рассудок

But it feels like no one In the world is listening

Но такое чувство, что никто в мире не слушает

And I can’t ever seem to make the right decisions

И я никогда не могу принимать правильные решения

I walk around in the same haze

Я хожу в той же дымке

I’m still caught in my same ways

Я все еще в ловушке

I’m losing time in these strange days

Я теряю время в эти странные дни

But somehow, I always know the right things to say

Но почему-то я всегда знаю, что сказать

[Pre-Chorus: Sonny]

[Перед припевом: Сонни]

I don’t know what time it is

я не знаю который час

Or who’s the one to blame for this

Или кто виноват в этом

Do I believe what I can’t see?

Верю ли я в то, чего не вижу?

And how do you know which way the wind blows?

А как узнать, откуда дует ветер?

‘Cause I can feel it all around

Потому что я чувствую все это вокруг

I’m lost between the sound

Я потерялся между звуком

And just when I think I know, there she goes

И когда я думаю, что знаю, она идет

[Chorus: Sonny]

[Припев: Сонни]

Goodbye for now

До свидания

Goodbye for now, so long

До свидания пока, так долго

Goodbye for now (I’m not the type to say I told you so)

До свидания (я не из тех, кто говорит, что я тебе говорил)

Goodbye for now, so long

До свидания пока, так долго

(I think the hardest part of holding on is lettin’ go)

(Я думаю, что самое сложное в том, чтобы держаться, — это отпустить)

When will we sing

Когда мы будем петь

A new song

Новая песня

A new song

Новая песня

[Verse 2: Sonny]

[Куплет 2: Сонни]

We’re still smilin’ as the day goes by

Мы все еще улыбаемся, когда проходит день

And how come nobody ever knows the reasons why?

И почему никто никогда не знает причин почему?

Bury you deep so far that you can’t see

Похороните вас так глубоко, что вы не можете видеть

If you’re like me, who wears a broken heart on your sleeve

Если ты похож на меня, который носит разбитое сердце на рукаве

Pain’s is troubles that you know so well

Боль — это проблемы, которые вы так хорошо знаете

Either time don’t it can’t or you just won’t tell

Либо время не может, либо ты просто не скажешь

I’m not the type to say I told you so

Я не из тех, кто говорит, что я тебе говорил

I think the hardest part of holding on is lettin’ it go

Я думаю, что самое сложное в том, чтобы держаться, — это отпустить.

[Pre-Chorus: Sonny]

[Перед припевом: Сонни]

I don’t know what time it is

я не знаю который час

Or who’s the one to blame for this

Или кто виноват в этом

Do I believe what I can’t see?

Верю ли я в то, чего не вижу?

And how do you know which way the wind blows?

А как узнать, откуда дует ветер?

‘Cause I can feel it all around

Потому что я чувствую все это вокруг

I’m lost between the sound

Я потерялся между звуком

And just when I think I know, there she goes

И когда я думаю, что знаю, она идет

Goodbye for now

До свидания

Goodbye for now, so long

До свидания пока, так долго

Goodbye for now (I’m not the type to say I told you so)

До свидания (я не из тех, кто говорит, что я тебе говорил)

Goodbye for now, so long

До свидания пока, так долго

(I think the hardest part of holding on is lettin’ go)

(Я думаю, что самое сложное в том, чтобы держаться, — это отпустить)

When will we sing

Когда мы будем петь

A new song

Новая песня

A new song

Новая песня

When will we sing

Когда мы будем петь

A new song

Новая песня

A new song

Новая песня

[Verse 3: Sonny]

[Куплет 3: Сонни]

And you can sing until there’s no song left (Song left)

И ты можешь петь, пока не останется песни (Песня не останется)

And I can scream until the world goes deaf (Goes deaf)

И я могу кричать, пока мир не оглохнет (оглохнет)

For every other word left unsaid

За каждое другое слово, оставшееся невысказанным

You shoulda took the time to read the sign and see what it meant

Вы должны были потратить время, чтобы прочитать знак и понять, что он означает

(See what it meant)

(Посмотрите, что это значит)

In some ways, everybody feels alone

В некотором смысле каждый чувствует себя одиноким

So if the burden is mine, then I can carry my own (Carry my own)

Так что, если бремя мое, то я могу нести свое (нести свое бремя)

If joy really comes in the morning time

Если радость действительно приходит утром

Then I’ma sit back and wait until the next sun rise

Тогда я буду сидеть сложа руки и ждать следующего восхода солнца

[Chorus: Sonny & Katy Perry]

[Припев: Сонни и Кэти Перри]

Goodbye for now

До свидания

Goodbye for now, so long

До свидания пока, так долго

Goodbye for now (I’m not the type to say I told you so)

До свидания (я не из тех, кто говорит, что я тебе говорил)

Goodbye for now, so long

До свидания пока, так долго

(I think the hardest part of holding on is letting it go)

(Я думаю, что самое сложное в том, чтобы держаться, — это отпустить его)

When will we sing

Когда мы будем петь

A new song

Новая песня

A new song

Новая песня

When will we sing

Когда мы будем петь

A new song

Новая песня

A new song

Новая песня

When will we sing? (When will we sing?)

Когда мы будем петь? (Когда мы будем петь?)

A new song

Новая песня

A new song

Новая песня

Oh, whoa

О, эй

Oh, oh, whoa

О, о, эй

Oh, oh, whoa

О, о, эй

Oh, oh, whoa

О, о, эй