Перевод песни Ofenbach & R3HAB – I Ain’t Got No Worries на русский и текст

Данный Перевод песни Ofenbach & R3HAB — I Ain’t Got No Worries на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Ain’t Got No Worries (текст)

Я не беспокоюсь (перевод)

It almost killed me

Это почти убило меня

When I was trying to survive

Когда я пытался выжить

You know I’ll pay, oh, yeah

Ты знаешь, я заплачу, о, да

Thought you could keep me

Думал, ты сможешь удержать меня

Stepping over every line

Перешагивая через каждую линию

Now you miss me, oh, yeah

Теперь ты скучаешь по мне, о, да

But I’m letting go

Но я отпускаю

Of the pain

боли

In my chest

В моей груди

Ripping off the chain

Срывая цепь

When lights turn low

Когда свет гаснет

I shape up

я в форме

And I go out

и я выхожу

‘Cause I ain’t got no worries when I dance

Потому что я не беспокоюсь, когда танцую

I ain’t got no worries when I dance

Я не беспокоюсь, когда танцую

I just raise my hands up to the sky

Я просто поднимаю руки к небу

To the dawn, I keep dancing on my own

До рассвета я продолжаю танцевать один

To the beat, on the floor

В такт, на полу

I ain’t got no worries when I dance

Я не беспокоюсь, когда танцую

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

(Ah-ah, ah, ah-ah)

(Ах-ах, ах, ах-ах)

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

I ain’t got no worries when I dance

Я не беспокоюсь, когда танцую

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

(Ah-ah, ah, ah-ah)

(Ах-ах, ах, ах-ах)

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

I ain’t got no worries

я не беспокоюсь

‘Cause I’m over the feeling and thе fantasy of us

Потому что я устал от наших чувств и фантазий.

And I believed it, oh, yеah

И я поверил в это, о, да

But you’re killing me slowly with all your lies

Но ты медленно убиваешь меня своей ложью

Lies, oh, yeah

Ложь, о, да

But I’m letting go

Но я отпускаю

Of the pain

боли

In my chest

В моей груди

Ripping off the chain

Срывая цепь

When lights turn low

Когда свет гаснет

I shape up

я в форме

And I go out

и я выхожу

I ain’t got no worries when I dance

Я не беспокоюсь, когда танцую

I ain’t got no worries when I dance

Я не беспокоюсь, когда танцую

I just raise my hands up to the sky

Я просто поднимаю руки к небу

To the dawn, I keep dancing on my own

До рассвета я продолжаю танцевать один

To the beat, on the floor

В такт, на полу

I ain’t got no worries when I dance

Я не беспокоюсь, когда танцую

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

(Ah-ah, ah, ah-ah)

(Ах-ах, ах, ах-ах)

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

I ain’t got no worries when I dance (Ah-ah, ah-ah)

Я не беспокоюсь, когда танцую (А-а-а-а)

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

(Ah-ah, ah, ah-ah)

(Ах-ах, ах, ах-ах)

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

I ain’t got no worries when I dance

Я не беспокоюсь, когда танцую

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

(Ah-ah, ah, ah-ah)

(Ах-ах, ах, ах-ах)

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

I ain’t got no worries when I dance

Я не беспокоюсь, когда танцую

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

(Ah-ah, ah, ah-ah)

(Ах-ах, ах, ах-ах)

(Ah-ah, ah)

(Ах ах ах)

I ain’t got no worries when I dance (Dance)

Я не беспокоюсь, когда танцую (танцую)