|
|
|
Данный Перевод песни The Neighbourhood — Sweater Weather на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Weather (текст)
Погода (перевод)
All I am is a man
Все, что я есть, это мужчина
I want the world in my hands
Я хочу, чтобы мир был в моих руках
I hate the beach
я ненавижу пляж
But I stand in california with my toes in the sand
Но я стою в Калифорнии с пальцами ног в песке
Use the sleeves on my sweater
Используйте рукава на моем свитере
Lets have an adventure
Давайте иметь приключение
Head in the clouds but my gravity centred
Голова в облаках, но моя гравитация сосредоточена
Touch my neck and I’ll touch yours
Прикоснись к моей шее, и я коснусь твоей
You in those little high waisted shorts
Ты в этих маленьких шортах с высокой талией
She knows what I think about
Она знает, о чем я думаю
And what I think about
И что я думаю о
One love, two mouths
Одна любовь, два рта
One love, one house
Одна любовь, один дом
No shirts, no blouse
Ни рубашки, ни блузки
Just us, you find out
Только мы, вы узнаете
Nothing I really wanna tell you about no
Ничего, о чем я действительно хочу тебе рассказать, нет.
Cos it’s too cold
Потому что слишком холодно
For you here
Для вас здесь
And now
И сейчас
So let me hold
Так что позвольте мне держать
Both your hands in the holes of my sweater
Обе твои руки в дырках моего свитера
And if I may just take your breath away
И если я могу просто перевести дух
I don’t mind if there’s not much to say
Я не возражаю, если нечего сказать
Sometimes the silence guides your mind
Иногда тишина направляет ваш разум
So move to a place so far away
Так что переезжайте в место так далеко
The goosebumps start race
Мурашки начинают гонку
The minute that my left hand meets your waist
В ту минуту, когда моя левая рука встречается с твоей талией
And then I watched your face
А потом я посмотрел на твое лицо
Put my finger on your tongue
Положи мой палец на свой язык
Cos you love to taste yeah
Потому что ты любишь пробовать да
These hearts adore
Эти сердца обожают
Everyone that our heart’s beating for
Все, ради кого бьется наше сердце
Inside this place is warm
Внутри этого места тепло
Outside it starts to pour
Снаружи начинает литься
Coming down
Спускаясь
One love, two mouths
Одна любовь, два рта
One love, one house
Одна любовь, один дом
No shirts, no blouse
Ни рубашки, ни блузки
Just us, you find out
Только мы, вы узнаете
Nothing I really wanna tell you about
Ничего, о чем я действительно хочу тебе рассказать
No no
Зануда
Cos it’s too cold
Потому что слишком холодно
For you here
Для вас здесь
And now
И сейчас
So let me hold
Так что позвольте мне держать
Both your hands in the holes of my sweater
Обе твои руки в дырках моего свитера
Cos it’s too cold
Потому что слишком холодно
For you here
Для вас здесь
And now
И сейчас
So let me hold
Так что позвольте мне держать
Both your hands in the holes of my sweater
Обе твои руки в дырках моего свитера
Cos it’s too cold
Потому что слишком холодно
For you here
Для вас здесь
And now
И сейчас
So let me hold
Так что позвольте мне держать
Both your hands in the holes of my sweater
Обе твои руки в дырках моего свитера
It’s too cold
Слишком холодно
For you here
Для вас здесь
And now
И сейчас
So let me hold
Так что позвольте мне держать
Both your hands in the holes of my sweater
Обе твои руки в дырках моего свитера
It’s too cold, it’s too cold
Слишком холодно, слишком холодно
The hands of my sweater…
Руки моего свитера…
|
|
|