|
|
|
Данный Перевод песни Njomza — Creatures of the Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Creatures of the Night (текст)
Существа ночи (перевод)
She walks the streets so mean, with high heels on
Она ходит по улицам такая злая, на высоких каблуках.
It’s a quarter past 3 A.M., she’ll be out ’til dawn
Сейчас четверть третьего утра, она будет отсутствовать до рассвета.
Give her what she wants, she’ll do anything you need
Дайте ей то, что она хочет, она сделает все, что вам нужно
She wants to feel love like in the movie screen
Она хочет чувствовать любовь, как на киноэкране
He said, «I got something that’ll make you feel good»
Он сказал: «У меня есть кое-что, что заставит тебя чувствовать себя хорошо».
As long as you remain calm, I could take you away
Пока ты сохраняешь спокойствие, я могу забрать тебя
[Chorus: Njomza]
[Припев: Нджомза]
Will you come and join us?
Вы придете и присоединитесь к нам?
Creatures of the night
Существа ночи
Will you come and join us?
Вы придете и присоединитесь к нам?
Creatures of the night
Существа ночи
[Verse 2: Mac Miller]
[Стих 2: Мак Миллер]
Mascara fallin’ from her face
Тушь падает с ее лица
Don’t believe their lies, my eyes
Не верь их лжи, мои глаза
Feel so safe inside the chaos
Почувствуйте себя в безопасности внутри хаоса
It’s easy to hide
Легко скрыть
[Bridge: Njomza]
[Переход: Нджомза]
So cold, young girl, she hates to be alone
Так холодно, юная девушка, она ненавидит одиночество.
So cold, young girl, she’ll be gone in the morning
Так холодно, юная девушка, она уйдет утром
[Verse 3: Delusional Thomas]
[Стих 3: Бредовый Томас]
One, two, three, shh
Раз, два, три, тсс
If you’re quiet, you can hear ’em comin’
Если ты молчишь, ты слышишь, как они идут
He just appeared from nothin’
Он просто появился из ничего
Gettin’ weirder and weirder
Все страньше и страньше
‘Til I’m severely fucked up
«Пока я сильно облажался
Drugs got me clearly buggin’
Наркотики меня явно достали
But if I take another dose I might eat a human
Но если я приму еще одну дозу, я могу съесть человека
Chug a pint of diesel fluid
Выпейте пинту дизельной жидкости
Lurkin’ in the shadows with a makeshift weapon on
Спрятался в тени с самодельным оружием.
Tucked behind the Polo, my Ralph ain’t got a logo
Спрятавшись за Polo, у моего Ральфа нет логотипа.
We the monsters, we’re the gremlins [?] to cause terror
Мы монстры, мы гремлины [?], чтобы вызвать ужас
It’s America, call the pallbearers up
Это Америка, позовите гроб
Creatures of the nightfall, bleedin’ on your white wall
Существа сумерек, истекающие кровью на твоей белой стене.
Shittin’ on you demons, see my shadow when the light’s off
Насрать на вас, демоны, увидеть мою тень, когда свет выключен
And everybody hates a cokehead
И все ненавидят кокаина
While cleanin’ up my own mess, I noticed I wasn’t grown yet
Убирая свой беспорядок, я заметил, что еще не вырос
I’m probably a little wiser, my mind is a synthesizer
Я, наверное, немного мудрее, мой разум — синтезатор
I’m next level, you the left pedal
Я следующий уровень, ты левая педаль
Yeah, we the dirty, we the garbage that you threw out
Да, мы грязные, мы мусор, который ты выбросил
Here to blow the fuse out, evict the White House, tell ’em, «Move out»
Здесь, чтобы сжечь предохранитель, выселить Белый дом, сказать им: «Выезжайте».
Will you come and join us?
Вы придете и присоединитесь к нам?
Creatures of the night
Существа ночи
Will you come and join us?
Вы придете и присоединитесь к нам?
Creatures of the night
Существа ночи
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться