Перевод песни Nick Cannon – Can I Live на русский и текст

Данный Перевод песни Nick Cannon — Can I Live на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Can I Live (текст)

Могу ли я жить (перевод)

Can I live?

Могу ли я жить?

I’m talking, ma

я говорю, ма

I know this situation is personal

Я знаю, что эта ситуация личная

But it’s something that has to be told

Но это то, что нужно сказать

As I was making this beat

Когда я делал этот бит

You was all I could think about

Ты был всем, о чем я мог думать

You heard my voice

Ты слышал мой голос

Yeah, uh huh

Да, угу

Just think, just think

Просто подумай, просто подумай

What if you could just

Что, если бы вы могли просто

Just blink your self away

Просто моргни себя

Just, just wait, just pause for a second

Просто, просто подожди, просто остановись на секунду

Let me plead my case

Позвольте мне сослаться на мое дело

It’s the late 70’s, huh

Это конец 70-х, да

You seventeen, huh

Тебе семнадцать, да

And having me, that will ruin everything huh

И со мной это все испортит, ха

It’s a lot of angels waiting on their wings

Это много ангелов, ждущих своего часа

You see me in your sleep so you can’t kill your dreams

Ты видишь меня во сне, чтобы не убить свои мечты

Three hundred dollars, that’s the price of living? What?

Триста долларов, это цена жизни? Что?

Mommy, I don’t like this clinic

Мамочка, мне не нравится эта клиника

Hopefully you’ll make the right decision

Надеюсь, вы примете правильное решение

And don’t go though with the knife decision

И не ходи с решением ножа

But it’s hard to make the right move when you in high school

Но трудно сделать правильный шаг, когда ты в старшей школе

Now you gotta work all day and take night school

Теперь ты должен работать весь день и ходить в вечернюю школу

Hopping on the bus and the rain is pouring

Прыжки в автобусе и дождь льет

What you want morning sickness or the sickness of mourning?

Что вы хотите, утренняя тошнота или болезнь траура?

Can I live?

Могу ли я жить?

[Hook — Anthony Hamilton]

[Припев — Энтони Гамильтон]

I’ll always be a part of you

Я всегда буду частью тебя

Trust your soul, know it’s always true

Доверься своей душе, знай, что это всегда правда

If I could talk I’d say to you

Если бы я мог говорить, я бы сказал тебе

Can I live?

Могу ли я жить?

Can I live?

Могу ли я жить?

I’ll always be a part of you

Я всегда буду частью тебя

Trust your soul, know it’s always true

Доверься своей душе, знай, что это всегда правда

If I could talk I’d say to you

Если бы я мог говорить, я бы сказал тебе

Can I live?

Могу ли я жить?

Can I live?

Могу ли я жить?

I’m a child of the king, ain’t no need to go fear me

Я дитя короля, мне не нужно бояться меня.

And I see the flowing tears so I know that you hear me

И я вижу текущие слезы, поэтому я знаю, что ты меня слышишь

When I move in your womb that’s me being scared

Когда я двигаюсь в твоей утробе, я боюсь

Cuz who knows where my future holds

Потому что кто знает, где мое будущее

Yo, the truth be told you ain’t told a soul

Эй, по правде говоря, тебе не сказали ни души

Yo, you ain’t even showing, I’m just two months old

Эй, ты даже не показываешь, мне всего два месяца

Through your clothes try to hide me, deny me

Под своей одеждой попробуй спрятать меня, отвергни меня.

Went up three sizes, your pride got you lying

Поднялся на три размера, твоя гордость заставила тебя солгать

Saying ain’t nothing but a migraine

Говоря не что иное, как мигрень

It ain’t surprising you not trying to be in Wic Food lines

Неудивительно, что ты не пытаешься попасть в очередь Wic Food.

Your friends look at you funny but look at you mommy

Твои друзья смотрят на тебя смешно, но посмотри на себя, мама

That’s a life inside, take a look at your tummy

Это жизнь внутри, взгляните на свой животик

What is becoming, ma? I’m Oprah bound

Что становится, ма? Я связан с Опрой

You can tell he a star from the Ultrasound

Вы можете сказать, что он звезда из УЗИ

Our spirits connected, doors open now

Наши духи соединились, двери открыты сейчас

Nothing but love and respect

Ничего, кроме любви и уважения

Thanks for holding it down, she let me live

Спасибо, что сдерживала его, она позволила мне жить

[Hook]

[Крюк]

[Hook]

[Крюк]

[Nick Cannon]

[Ник Кэннон]

It’s uplifing for real, y’all

Это действительно вдохновляет, вы все

I ain’t passing no judgement, ain’t making no decisions

Я не выношу суждений, не принимаю решений

I’m just telling y’all my story

Я просто рассказываю вам свою историю

I love life

я люблю жизнь

And I love my mother for giving me life

И я люблю свою мать за то, что она дала мне жизнь

We all need to appreciate life

Нам всем нужно ценить жизнь

And a strong woman who had to make a sacrifice

И сильная женщина, которой пришлось принести жертву

Thanks for listening

Спасибо за внимание

Thanks for listening!

Спасибо за внимание!

Momma, thanks for listening

Мама, спасибо, что выслушала