Перевод песни Madonna – X-Static Process на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — X-Static Process на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

X-Static Process (текст)

X-статический процесс (перевод)

I’m not myself when you’re around

Я не в себе, когда ты рядом

I’m not myself standing in a crowd

Я не сам стою в толпе

I’m not myself and I don’t know how

Я не в себе, и я не знаю, как

I’m not myself, myself right now

Я не в себе, я сейчас

Jesus Christ, will you look at me?

Иисус Христос, ты посмотришь на меня?

Don’t know who I’m supposed to be

Не знаю, кем я должен быть

Don’t really know if I should give a damn

Не знаю, должен ли я наплевать

When you’re around, I don’t know who I am

Когда ты рядом, я не знаю, кто я

I’m not myself when you go quiet

Я не в себе, когда ты молчишь

I’m not myself all alone at night

Я не одинок ночью

I’m not myself, don’t know who to call (All alone, I cry)

Я не в себе, не знаю, кому звонить (В полном одиночестве, я плачу)

I’m not myself at all

я совсем не в себе

Jesus Christ, will you look at me?

Иисус Христос, ты посмотришь на меня?

Don’t know who I’m supposed to be

Не знаю, кем я должен быть

Don’t really know if I should give a damn

Не знаю, должен ли я наплевать

When you’re around, I don’t know who I am

Когда ты рядом, я не знаю, кто я

I always wished that I could find

Я всегда хотел, чтобы я мог найти

Someone as beautiful as you

Кто-то такой же красивый, как ты

But in the process, I forgot

Но в процессе я забыл

That I was special too

Что я тоже был особенным

I’m not myself when you go quiet

Я не в себе, когда ты молчишь

(I’m not myself when you’re around)

(Я не в себе, когда ты рядом)

I’m not myself standing in a crowd

Я не сам стою в толпе

(I’m not myself all alone at night)

(Я не одинок ночью)

I’m not myself and I don’t know how

Я не в себе, и я не знаю, как

(Don’t know what I believe)

(Не знаю, во что я верю)

I’m not myself, myself right now

Я не в себе, я сейчас

Jesus Christ, will you look at me?

Иисус Христос, ты посмотришь на меня?

Don’t know who I’m supposed to be

Не знаю, кем я должен быть

Someone say if I should give a damn

Кто-то сказал, если мне наплевать

(Don’t really know if I should give a damn)

(Не знаю, стоит ли мне наплевать)

When you’re around, I don’t know who I am

Когда ты рядом, я не знаю, кто я

[Outro]

[Концовка]

I always wished that I could find

Я всегда хотел, чтобы я мог найти

Someone as beautiful as you

Кто-то такой же красивый, как ты

But in the process, I forgot

Но в процессе я забыл

That I was special too

Что я тоже был особенным

I always wished that I could find

Я всегда хотел, чтобы я мог найти

Someone as talented as you

Кто-то такой же талантливый, как ты

But in the process, I forgot

Но в процессе я забыл

That I was just as good as you

Что я был так же хорош, как и ты