|
|
|
Данный Перевод песни Frank Sinatra — The September of My Years на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The September of My Years (текст)
Сентябрь моих лет (перевод)
One day you turn around and it’s summer
Однажды ты обернешься, и наступит лето
Next day you turn around and it’s fall
На следующий день ты оборачиваешься, и наступает осень
And the springs and the winters of a lifetime
И весны и зимы на всю жизнь
Whatever happened to them all?
Что случилось с ними всеми?
As a man who has always had the wand’ring ways
Как человек, у которого всегда были пути блуждания
Now I’m reaching back for yesterdays
Теперь я возвращаюсь к вчерашнему дню
‘Til a long-forgotten love appears
«Пока не появится давно забытая любовь
And I find that I’m sighing softly as I near
И я обнаруживаю, что тихо вздыхаю, приближаясь
September, the warm September of my years
Сентябрь, теплый сентябрь моих лет
As a man who has never paused at wishing wells
Как человек, который никогда не останавливался в желании колодцев
Now, I’m watching children’s carousels
Сейчас я смотрю детские карусели
And their laughter’s music to my ears
И музыка их смеха для моих ушей
And I find that I’m smiling gently as I near
И я понимаю, что нежно улыбаюсь, когда приближаюсь
September, the warm September of my years
Сентябрь, теплый сентябрь моих лет
The golden, warm September of my years
Золотой, теплый сентябрь моих лет
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться