|
|
|
Данный Перевод песни Needtobreathe — Something Beautiful на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Something Beautiful (текст)
Что-то красивое (перевод)
In your ocean, I’m ankle deep
В твоем океане я по щиколотку
I feel the waves crashin’ on my feet
Я чувствую, как волны разбиваются о мои ноги
It’s like I know where I need to be
Как будто я знаю, где мне нужно быть
But I can’t figure out, yeah I can’t figure out
Но я не могу понять, да, я не могу понять
Just how much air I will need to breathe
Сколько воздуха мне нужно будет дышать
When your tide rushes over me
Когда твой прилив нахлынет на меня
There’s only one way to figure out
Есть только один способ выяснить
Will ya let me drown, will ya let me drown
Ты позволишь мне утонуть, ты позволишь мне утонуть?
Hey now, this is my desire
Эй, это мое желание
Consume me like a fire, ’cause I just want something beautiful
Поглоти меня, как огонь, потому что я просто хочу чего-то красивого.
To touch me, I know that I’m in reach
Прикоснуться ко мне, я знаю, что я в пределах досягаемости
‘Cause I am down on my knees, I’m waiting for something beautiful
Потому что я стою на коленях, я жду чего-то прекрасного
Oh, something beautiful
О, что-то красивое
And the water is risin’ quick
И вода быстро поднимается
And for years I was scared of it
И в течение многих лет я боялся этого
We can’t be sure when it will subside
Мы не можем быть уверены, когда он утихнет
So I won’t leave your side, no I can’t leave your side
Так что я не покину тебя, нет, я не могу оставить тебя
Hey now, this is my desire
Эй, это мое желание
Consume me like a fire, ’cause I just want something beautiful
Поглоти меня, как огонь, потому что я просто хочу чего-то красивого.
To touch me, I know that I’m in reach
Прикоснуться ко мне, я знаю, что я в пределах досягаемости
‘Cause I am down on my knees, I’m waiting for something beautiful
Потому что я стою на коленях, я жду чего-то прекрасного
Oh, something beautiful
О, что-то красивое
In a daydream, I couldn’t live like this
В мечтах я не мог так жить
I wouldn’t stop until I found something beautiful
Я бы не остановился, пока не нашел что-то красивое
When I wake up, I know I will have
Когда я проснусь, я знаю, что у меня будет
No, I still won’t have what I need
Нет, у меня все равно не будет того, что мне нужно
Hey now, this is my desire
Эй, это мое желание
Consume me like a fire, ’cause I just want something beautiful
Поглоти меня, как огонь, потому что я просто хочу чего-то красивого.
To touch me, I know that I’m in reach
Прикоснуться ко мне, я знаю, что я в пределах досягаемости
‘Cause I am down on my knees, I’m waiting for something beautiful
Потому что я стою на коленях, я жду чего-то прекрасного
Oh, something beautiful (fade out)
О, что-то прекрасное (исчезает)
|
|
|