Перевод песни The Beatles – I've Got a Feeling на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — I’ve Got a Feeling на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’ve Got a Feeling (текст)

У меня ощущение (перевод)

I’ve got a feeling, a feeling deep inside

У меня есть чувство, чувство глубоко внутри

Oh yeah, oh yeah.

О да, о да.

I’ve got a feeling, a feeling I can’t hide

У меня есть чувство, чувство, которое я не могу скрыть

Oh no, oh no, oh no.

О нет, о нет, о нет.

Yeah, I’ve got a feeling.

Да, у меня есть предчувствие.

Oh please believe me, I’d hate to miss the train

О, пожалуйста, поверь мне, я бы не хотел опоздать на поезд.

Oh yeah, oh yeah.

О да, о да.

And if you leave me I won’t be late again

И если ты оставишь меня, я больше не опоздаю

Oh no, oh no, oh no.

О нет, о нет, о нет.

Yeah, I’ve got a feeling, yeah.

Да, у меня есть предчувствие, да.

All these years I’ve been wandering around,

Все эти годы я бродил вокруг,

Wondering how come nobody told me

Интересно, почему никто не сказал мне

All that I was looking for was somebody

Все, что я искал, это кто-то

Who looked like you.

Кто был похож на тебя.

I’ve got a feeling, that keeps me on my toes

У меня есть чувство, которое держит меня в напряжении

Oh yeah, oh yeah.

О да, о да.

I’ve got a feeling, I think that everybody knows

У меня такое чувство, я думаю, что все знают

Oh yeah, oh yeah, oh yeah.

О да, о да, о да.

Yeah, yeah, I’ve got a feeling, yeah.

Да, да, у меня такое чувство, да.

Yeah

Ага

Ev’rybody had a hard year

У всех был тяжелый год

Ev’rybody had a good time

Все хорошо провели время

Ev’rybody had a wet dream,

У всех были поллюции,

Ev’rybody saw the sunshine

Все видели солнечный свет

Oh yeah, oh yeah.

О да, о да.

Ev’rybody had a good year,

У всех был хороший год,

Ev’rybody let their hair down,

Все распустили волосы,

Ev’rybody pulled their socks up,

Ev’rybody подтянул свои носки,

Ev’rybody put their foot down.

Ev’rybody надавил на ногу.

Oh yeah, oh yeah.

О да, о да.

Yeah I’ve got a feeling

Да, у меня есть чувство

A feeling deep inside

Чувство глубоко внутри

Oh yeah, oh yeah.

О да, о да.

I’ve got a feeling, a feeling I can’t hide

У меня есть чувство, чувство, которое я не могу скрыть

Oh no

О, нет

Oh no no no

О, нет, нет, нет

Yeah yeah yeah yeah

Да да да да

I’ve got a feeling

у меня ощущение

I’ve got a feeling

у меня ощущение

Перевод песни The Beatles – I’ve Got a Feeling

I’ve Got a Feeling (текст)

У меня ощущение (перевод)