|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Drowned World/Substitute for Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Drowned World/Substitute for Love (текст)
Затонувший мир / Заменитель любви (перевод)
(You see)
(Понимаете)
[Verse 1: Madonna]
[Куплет 1: Мадонна]
I traded fame for love
Я променял славу на любовь
Without a second thought
Без задней мысли
It all became a silly game
Все это стало глупой игрой
Some things cannot be bought
Некоторые вещи нельзя купить
I got exactly what I asked for
Я получил именно то, что я просил
Wanted it so badly
Хотел так сильно
Running, rushing back for more
Бег, мчащийся назад для большего
I suffered fools so gladly
Я так охотно терпел дураков
And now, I find
И теперь я нахожу
I’ve changed my mind
Я передумал
[Sample: Jesse Pearson]
[Пример: Джесси Пирсон]
(You see)
(Понимаете)
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
The face of you
Ваше лицо
My substitute for love
Моя замена любви
My substitute for love
Моя замена любви
Should I wait for you?
Мне ждать тебя?
My substitute for love
Моя замена любви
My substitute for love
Моя замена любви
[Sample: Jesse Pearson]
[Пример: Джесси Пирсон]
(You see)
(Понимаете)
[Verse 2: Madonna]
[Куплет 2: Мадонна]
I traveled ’round the world
Я путешествовал по миру
Looking for a home
Ищу дом
I found myself in crowded rooms
Я оказался в переполненных комнатах
Feeling so alone
Чувствую себя таким одиноким
I had so many lovers
У меня было так много любовников
Who settled for the thrill
Кто согласился на острые ощущения
Of basking in my spotlight
Греться в моем центре внимания
I never felt so happy
Я никогда не чувствовал себя таким счастливым
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
The face of you
Ваше лицо
My substitute for love
Моя замена любви
My substitute for love
Моя замена любви
Should I wait for you?
Мне ждать тебя?
My substitute for love
Моя замена любви
My substitute for love
Моя замена любви
Mmm, ooh, mmm
Ммм, ох, ммм
Famous faces, far off places
Известные лица, далекие места
Trinkets I can buy
Безделушки, которые я могу купить
No handsome stranger, heady danger
Нет красивого незнакомца, пьянящая опасность
Drug that I can try
Препарат, который я могу попробовать
No Ferris wheel, no heart to steal
Нет колеса обозрения, нет сердца, чтобы украсть
No laughter in the dark
Нет смеха в темноте
No one-night stand, no far-off land
Нет связи на одну ночь, нет далекой страны
No fire that I can spark
Нет огня, который я могу зажечь
Mmm, mmm
Ммм, ммм
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
The face of you
Ваше лицо
My substitute for love
Моя замена любви
My substitute for love, mmm
Моя замена любви, ммм
Should I wait for you?
Мне ждать тебя?
My substitute for love
Моя замена любви
My substitute for love
Моя замена любви
[Sample: Jesse Pearson]
[Пример: Джесси Пирсон]
(You see)
(Понимаете)
[Outro: Madonna]
[Концовка: Мадонна]
Now I find I’ve changed my mind
Теперь я обнаружил, что передумал
This is my religion
это моя религия
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться