Перевод песни Ne-Yo – Because Of You (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Ne-Yo — Because Of You (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Because Of You (Remix) (текст)

Из-за тебя (ремикс) (перевод)

Yeezy, Ne-Yo, the remix ayo

Yeezy, Ne-Yo, ремикс, да

I think it’s time to hit ’em with the Mase flow

Я думаю, пришло время поразить их потоком Mase

My uh, she was gettin the best of me

Моя э-э, она была лучше меня

But oooh, child, you my destiny

Но ооо, дитя, ты моя судьба

And I know it’s especially

И я знаю, что это особенно

Hard with all these girls just testing me

Тяжело со всеми этими девушками, которые просто проверяют меня.

Uh, and you gon’ question me

О, и ты будешь меня спрашивать

If she even stand next to me

Если она даже встанет рядом со мной

But you should laugh, ’cause you my better half

Но ты должен смеяться, потому что ты моя лучшая половина

And these girls just fighting over the rest of me (c’mon!)

И эти девушки просто борются за остальную часть меня (да ладно!)

Right now it feels so crazy

Прямо сейчас это кажется таким сумасшедшим

I know she just some lady

Я знаю, что она просто леди

And my outfit is just so 80’s

И мой наряд просто так 80-х

Not to mention McLaren Mercedes

Не говоря уже о Макларен Мерседес.

And the 26 in-inch rim whee-eels

И 26-дюймовые колесные диски

Look so good with your 6-inch heels

Выглядишь так хорошо на своих 6-дюймовых каблуках

Fly shit that you be on

Fly дерьмо, что вы находитесь на

Gucci on, Lanvin, Louboutin

Gucci, Lanvin, Louboutin

And we high as the way we cruising on

И мы высоко, как мы путешествуем.

High like I, like Mercury

Высокий, как я, как Меркурий

Why do I mention the solar system?

Почему я упоминаю Солнечную систему?

Cause, you in my soul and system

Потому что ты в моей душе и системе

And we gon’ take her home with this one

И мы отвезем ее домой с этим

I got something that you gon’ like

У меня есть кое-что, что тебе понравится

You got something that I can’t fight

У тебя есть что-то, с чем я не могу бороться

We got something that we both gon’ ride

У нас есть кое-что, на чем мы оба будем кататься

[Pre-Chorus: Ne-Yo]

[Перед припевом: Ne-Yo]

And I know this much is true

И я знаю, что это правда

Baby, you have become my addiction

Детка, ты стала моей зависимостью

I’m so strung out on you

Я так натянут на тебя

I can barely move but I like it

Я едва могу двигаться, но мне это нравится

[Chorus: Ne-Yo]

[Припев: Не-Йо]

And it’s all because of you (All because of you)

И это все из-за тебя (Все из-за тебя)

And it’s all because of you (All because of you)

И это все из-за тебя (Все из-за тебя)

And it’s all because of you (All because of you)

И это все из-за тебя (Все из-за тебя)

And it’s all because

И все потому, что

Never get enough

Никогда не получайте достаточно

She’s the sweetest drug

Она самый сладкий наркотик

[Verse 2: Ne-Yo]

[Куплет 2: Не-Йо]

Ooh-oh-oh

о-о-о

Think of it every second, I can’t get nothin’ done

Думай об этом каждую секунду, я ничего не могу сделать

Only concern is the next time I’m gon’ get me some

Единственное беспокойство в том, что в следующий раз я получу немного

Know I should stay away from, ’cause it’s no good for me

Знай, я должен держаться подальше, потому что это нехорошо для меня.

I try and try, but my obsession won’t let me leave

Я пытаюсь и пытаюсь, но моя одержимость не позволяет мне уйти

[Refrain: Ne-Yo]

[Припев: Не-Йо]

I got a problem and I don’t know what to do about it

У меня проблема, и я не знаю, что с этим делать

Oh, even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it

О, даже если бы я это сделал, я не знаю, бросил бы я, но я сомневаюсь в этом

I’m taken by the thought of it, hey

Я захвачен мыслью об этом, эй

And I know this much is true

И я знаю, что это правда

Baby, you have become my addiction

Детка, ты стала моей зависимостью

I’m so strung out on you (Strung out on you)

Я так привязан к тебе (завис от тебя)

I can barely move but I like it (I like it)

Я едва могу двигаться, но мне это нравится (мне это нравится)

[Chorus: Ne-Yo]

[Припев: Не-Йо]

And it’s all because of you (Oh, all because of you)

И это все из-за тебя (о, все из-за тебя)

And it’s all because of you (All because of you)

И это все из-за тебя (Все из-за тебя)

And it’s all because of you (All because of you)

И это все из-за тебя (Все из-за тебя)

And it’s all because

А все потому что

Never get enough (Never get enough)

Никогда не насыщайтесь (Никогда не насыщайтесь)

She’s the sweetest drug

Она самый сладкий наркотик

[Bridge: Ne-Yo]

[Переход: Не-Йо]

Ooh-oh-oh

о-о-о

Ain’t no doubt (No doubt, hey), so strung out (Strung out)

Несомненно (без сомнения, эй), так натянуто (натянуто)

Ain’t no doubt (There’s ain’t no grain of doubt, oh), so strung out (Hey)

Нет никаких сомнений (Нет ни капли сомнения, о), так натянуто (Эй)

Over you, over you (You), over you (You)

Над тобой, над тобой (ты), над тобой (ты)

Ooh-oh-oh

о-о-о

Because of you

Из-за тебя

And it’s all because of you

И это все из-за тебя

[Outro: Ne-Yo]

[Концовка: Не-Йо]

Never get enough

Никогда не получайте достаточно

She’s the sweetest drug

Она самый сладкий наркотик