|
|
|
Данный Перевод песни Daddy Yankee — Gasolina на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Who’s this? (Daddy Yankee!)
Кто это? (Дэдди Янки!)
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ prendan los motore’
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ зажигай моторы
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ prendan los motore’
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ ignendan los motore’ (Daddy Yankee!)
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ prendan los motore’
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ ignite los motore’
Que se preparen, que lo que viene es pa’ que le den (duro)
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я участвовал в этом
Mamita, yo sé que tú no te me va’ a quitar (duro)
Мамита, я знаю, что ты не заберешь меня (тяжело)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
Что мне нравится, так это то, что ты отпускаешь меня (тяжело)
To’ los wiquene’ ella sale a vacilar (duro)
All the wiquene’ she comes out to vacillate (hard)
Mi gata no para ‘e janguear porque
Моя кошка не прекращает «e janguear», потому что
A ella le gusta la gasolina
Она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
Cómo le encanta la gasolina
Как она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
A ella le gusta la gasolina
Она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
Cómo le encanta la gasolina
Как она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
Ella prende las turbina’, no discrimina
Она включает турбины, она не делает различий
No se pierde ni un party de marquesina
Она не пропускает ни одной вечеринки
Se acicala hasta pa’ la esquina
Она наряжается для уличной вечеринки
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Она выглядит так хорошо, что даже тень соответствует ей
Asesina, me domina
Она убийца, она доминирует надо мной
Anda en carro, motoras y limusina’
Он ездит на машинах, мотоциклах и лимузинах
Llena su tanque de adrenalina
Он наполняет свой бак адреналином
Cuando escucha el reguetón en la cocina
Когда она слушает реггетон на кухне
A ella le gusta la gasolina
Она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
Cómo le encanta la gasolina
Как она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
A ella le gusta la gasolina
Она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
Cómo le encanta la gasolina
Как она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
Aquí ya somos los mejores, no te me ajore’
Мы и так здесь лучшие, не беспокойтесь обо мне»
En la pista nos llaman «Los Matadores»
На танцполе нас называют «Los Matadores» (Матадоры)
Tú hace’ que cualquiera se enamore
Ты заставляешь любого влюбиться
Cuando baila’ al ritmo de los tambore’
когда танцуешь под ритм барабанов
Esto va pa’ las gatas de to’ los colores
Это относится к кошкам всех цветов
Pa’ las mayores, pa’ las menores
Для старших, для младших
Pa’ las que son más zorras que los cazadores
Для тех, кто развратнее охотников
Pa’ las mujeres que no apagan sus motore’
Для женщин, которые не выключают свои двигатели
Tenemo’ tú y yo algo pendiente
У нас с тобой есть кое-что на будущее
Tú me debe’ algo y lo sabe’
Ты мне кое-что должна, и ты это знаешь
Conmigo ella se pierde
Со мной она потеряна
No le rinde cuentas a nadie
Она ни перед кем не отчитывается
Tenemo’ tú y yo algo pendiente
У нас с тобой есть счеты, которые мы должны свести
Tú me debe’ algo y lo sabe’
Ты мне что-то должен, и ты это знаешь
Conmigo ella se pierde
Со мной она потеряна
No le rinde cuentas a nadie
Она никому не подотчетна
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ prendan los motore’
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ ignite los motores’
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ prendan los motore’
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ ignite los motore’
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ prendan los motore’
Zúmbale mambo pa’ que mi’ gata’ ignite los motores’
Que se preparen, que lo que viene es pa’ que le den (duro)
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я участвовал в этом,
Mamita, yo sé que tú no te me va’ a quitar (duro)
Мамита, я знаю, что ты не отнимешь у меня (трудно)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
Что мне нравится, так это то, что ты отпускаешь меня (тяжело)
To’ los wiquene’ ella sale a vacilar (duro)
All the wiquene’ she comes out to vacillate (hard)
Mi gata no para ‘e janguear porque
Моя кошка не прекращает «e janguear», потому что
A ella le gusta la gasolina
Она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
Cómo le encanta la gasolina
Как она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
A ella le gusta la gasolina
Она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
Cómo le encanta la gasolina
Как она любит бензин
(Dame más gasolina)
(Дай мне больше бензина)
|
|
|