|
|
|
Данный Перевод песни Muse — Resistance на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Is our secret safe tonight?
Наш секрет сегодня в безопасности?
And are we out of sight?
И скрыты ли мы от глаз?
Or will our world come tumbling down?
Или наш мир рухнет?
Will they find our hiding place?
Найдут ли они наше убежище?
Is this our last embrace?
Это наши последние объятия?
Or will the walls start caving in?
Или стены начнут рушиться?
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
Это может быть неправильно, может быть неправильно, но это должно было быть правильно
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
Это может быть неправильно, это может быть неправильно, позволить нашим сердцам воспламениться
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
Это может быть неправильно, может быть неправильно, мы роем яму?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
Это может быть неправильно, это может быть неправильно, это вышло из-под контроля
It could be wrong, could be wrong, it can never last
Это может быть неправильно, это может быть неправильно, это никогда не продлится долго
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
Это может быть неправильно, может быть неправильно, нужно быстро стереть это
It could be wrong, could be wrong, but it could have been right
Это может быть неправильно, может быть неправильно, но это могло быть правильно
It could be wrong, could be
Это может быть неправильно, может быть
Love is our resistance
Любовь — это наше сопротивление
They’ll keep us apart, and they won’t stop breaking us down
Они разлучат нас, и они не перестанут нас ломать
Hold me
Держи меня
Our lips must always be sealed
Наши губы всегда должны быть запечатаны
If we live a life in fear
Если мы будем жить в страхе
I’ll wait a thousand years
Я буду ждать тысячу лет
Just to see you smile again
Только чтобы снова увидеть твою улыбку
Kill your prayers for love and peace
Убей свои молитвы о любви и мире
You’ll wake the thought police
Ты разбудишь полицию мыслей
We can’t hide the truth inside
Мы не можем скрыть правду внутри
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
Это может быть неправильно, может быть неправильно, но это должно было быть правильно
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
Это может быть неправильно, это может быть неправильно, позволить нашим сердцам воспламениться
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
Это может быть неправильно, может быть неправильно, мы роем яму?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
Это может быть неправильно, это может быть неправильно, это вышло из-под контроля
It could be wrong, could be wrong, it can never last
Это может быть неправильно, это может быть неправильно, это никогда не продлится долго
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
Это может быть неправильно, может быть неправильно, нужно быстро стереть это
It could be wrong, could be wrong, but it could have been right
Это может быть неправильно, может быть неправильно, но это могло быть правильно
It could be wrong, could be
Это может быть неправильно, может быть
Love is our resistance
Любовь — это наше сопротивление
They’ll keep us apart, and they won’t stop breaking us down
Они разлучат нас, и они не перестанут нас ломать
Hold me
Держи меня
Our lips must always be sealed
Наши губы всегда должны быть запечатаны
The night has reached its end
Ночь подошла к концу
We can’t pretend
Мы не можем притворяться
We must run
Мы должны бежать
We must run
Мы должны бежать
It’s time to run
Пора бежать
Take us away from here
Забери нас отсюда
Protect us from further harm
Защитите нас от дальнейшего вреда
Resistance
Сопротивление
|
|
|