Перевод песни Miley Cyrus – The Driveway на русский и текст

Данный Перевод песни Miley Cyrus — The Driveway на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Driveway (текст)

Подъездная дорожка (перевод)

After twelve, not so well

После двенадцати не так хорошо

Won’t pretend it’s too soon to tell what’s around this bend

Не буду притворяться, что еще слишком рано говорить, что за этим поворотом

No disgrace about face

Нет позора о лице

Anything not to have to chase you down again

Что угодно, лишь бы не преследовать тебя снова

You know nothing hurts like losin’

Знаешь, ничто не болит так, как проиграть.

When you know it’s really gone

Когда вы знаете, что это действительно прошло

Except for the pain of choosin’ to hold too long

За исключением боли выбора слишком долго

I tried it your way

я пробовал по-вашему

But I got nothing to show

Но мне нечего показать

It’s been the same, same

Это было то же самое, то же самое

And the story’s getting old

И история стареет

So I guess the driveway

Так что я думаю, дорога

Will be the end of the road

Будет конец пути

For us, it’s too late

Для нас уже слишком поздно

Let the credits start to roll

Пусть кредиты начнут катиться

A lot to say, but not today

Много чего сказать, но не сегодня

Let the radio break the silence as we drive

Пусть радио нарушит тишину, пока мы едем

A kiss goodbye, not this time

Поцелуй на прощание, не в этот раз

Don’t remember what about this song I ever liked

Не помню, что в этой песне мне когда-либо нравилось

You know nothing hurts like losin’

Знаешь, ничто не болит так, как проиграть.

When you know I’m already gone

Когда ты знаешь, что я уже ушел

Except for the pain of choosin’ to hold too long

За исключением боли выбора слишком долго

I tried it your way

я пробовал по-вашему

But I got nothing to show

Но мне нечего показать

It’s been the same, same

Это было то же самое, то же самое

And the story’s getting old

И история стареет

So I guess the driveway

Так что я думаю, дорога

Will be the end of the road

Будет конец пути

For us, it’s too late

Для нас уже слишком поздно

Let the credits start to roll

Пусть кредиты начнут катиться

I thought maybe we were gettin’ somewhere

Я думал, может быть, мы куда-то попали

But we’re still nowhere at all

Но мы все еще нигде

I watch your tail lights fading

Я смотрю, как гаснут твои задние фонари.

I try, but a tear won’t fall

Я пытаюсь, но слеза не упадет

I remember what it feels like

Я помню, каково это

To know love and have it taken away

Познать любовь и забрать ее

Can’t think of what I’ve learned right now

Не могу думать о том, что я узнал прямо сейчас

But I’ll be thanking you someday

Но я буду благодарить вас когда-нибудь

I tried it your way

я пробовал по-вашему

But I got nothing to show

Но мне нечего показать

You know it’s been the same, same

Вы знаете, что это было то же самое, то же самое

And the story’s getting old

И история стареет

So I guess the driveway

Так что я думаю, дорога

Will be the end of the road

Будет конец пути

For us, it’s too late

Для нас уже слишком поздно

Let the credits start to roll

Пусть кредиты начнут катиться

[Outro]

[Концовка]

Let the credits start to roll

Пусть кредиты начнут катиться

So I guess the driveway

Так что я думаю, дорога

Will be the end of the road, be the end of the road

Будет конец пути, будет конец пути

Will be the end of the road, be the end of the road

Будет конец пути, будет конец пути