Перевод песни Taylor Swift – Forever & Always на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Forever & Always на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Forever & Always (текст)

Навсегда и всегда (перевод)

Once upon a time, I believe it was a Tuesday when I caught your eye

Когда-то, я думаю, это был вторник, когда я поймал твой взгляд

And we caught onto something

И мы зацепились за что-то

I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me

Я держусь за ночь, ты посмотрел мне в глаза и сказал, что любишь меня

Were you just kidding?

Ты просто пошутил?

‘Cause it seems to me, this thing is breaking down

Потому что мне кажетс , эта штука ломается

We almost never speak

Мы почти никогда не говорим

I don’t feel welcome anymore

Я больше не чувствую себя желанным гостем

Baby what happened? Please tell me

Детка, что случилось? Пожалуйст , скажи мне

‘Cause one second it was perfect, now you’re halfway out the door

Потому что в одну секунду это было прекрасно, теперь ты на полпути к двери

And I stare at the phone, he still hasn’t called

И я смотрю на телефон, он до сих пор не позвонил

And then you feel so low you cant feel nothing at all

И тогда ты чувствуешь себя так низко, что вообще ничего не чувствуешь

And you flashback to when he said forever and always

И вы вспоминаете, когда он сказал навсегда и всегда

Oh, and it rains in your bedroom

О, и в твоей спальне идет дождь

Everything is wrong

Все неправильно

It rains when you’re here and it rains when you’re gone

Дождь идет, когда ты здесь, и идет дождь, когда тебя нет

‘Cause I was there when you said forever and always

Потому что я был там, когда ты сказал навсегда и всегда

Was I out of line?

Был ли я вне очереди?

Did I say something way too honest, made you run and hide

Я сказал что- то слишком честное, заставил тебя бежать и прятаться

Like a scared little boy

Как испуганный маленький мальчик

I looked into your eyes

я посмотрел в твои глаза

Thought I knew you for a minute, now I’m not so sure

Думал, что знал тебя на минуту, теперь я не уверен

So here’s to everything coming down to nothing

Итак, все сводится к нулю

Here’s to silence, that cuts me to the core

Вот тишина, которая пронзает меня до глубины души

Where is this going? Thought I knew for a minute, but I don’t anymore

Куда это идет? Думал, что знал на минуту, но больше не знаю

And I stare at the phone, he still hasn’t called

И я смотрю на телефон, он до сих пор не позвонил

And then you feel so low you cant feel nothing at all

И тогда ты чувствуешь себя так низко, что вообще ничего не чувствуешь

And you flashback to when he said forever and always

И вы вспоминаете, когда он сказал навсегда и всегда

Oh, and it rains in your bedroom

О, и в твоей спальне идет дождь

Everything is wrong

Все неправильно

It rains when you’re here and it rains when you’re gone

Дождь идет, когда ты здесь, и идет дождь, когда тебя нет

‘Cause I was there when you said forever and always

Потому что я был там, когда ты сказал навсегда и всегда

You didn’t mean it baby, I don’t think so

Ты не это имел в виду, детка, я так не думаю .

Oh back up, baby, back up

О, вернись, детка, вернись

Did you forget everything?

Ты все забыл ?

Back up, baby, back up

Резервное копирование, детка, резервное копирование

Did you forget everything?

Ты все забыл ?

‘Cause it rains in your bedroom

Потому что в твоей спальне идет дождь

Everything is wrong

Все неправильно

It rains when you’re here and it rains when you’re gone

Дождь идет, когда ты здесь, и идет дождь, когда тебя нет

‘Cause I was there when you said forever and always

Потому что я был там, когда ты сказал навсегда и всегда

Oh, I stare at the phone, he still hasn’t called

О, я смотрю на телефон, он до сих пор не позвонил

And then you feel so low you cant feel nothing at all

И тогда ты чувствуешь себя так низко, что вообще ничего не чувствуешь

And you flashback to when we said forever and always

И вы вспоминаете, когда мы говорили навсегда и всегда

And it rains in your bedroom

И идет дождь в твоей спальне

Everything is wrong

Все неправильно

It rains when you’re here and it rains when you’re gone

Дождь идет, когда ты здесь, и идет дождь, когда тебя нет

‘Cause I was there when you said forever and always

Потому что я был там, когда ты сказал навсегда и всегда

You didn’t mean it baby,

Ты не это имел в виду, детка,

You said forever and always, yeah.

Ты сказал навсегда и всегда, да.