|
|
|
Данный Перевод песни Miley Cyrus — Flowers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Flowers (текст)
Цветы (перевод)
We were good, we were gold
Мы были хороши, мы были золотыми
Kinda dream that can’t be sold
Своего рода мечта, которую нельзя продать
We were right ’til we weren’t
Мы были правы, пока мы не были
Built a home and watched it burn
Построил дом и смотрел, как он горит
Mm, I didn’t wanna leave you
Мм, я не хотел оставлять тебя
I didn’t wanna lie
я не хотел лгать
Started to cry but then remembered I
Начал плакать, но потом вспомнил, что я
I can buy myself flowers
Я могу купить себе цветы
Write my name in the sand
Напиши мое имя на песке
Talk to myself for hours
Разговариваю сам с собой часами
Say things you don’t understand
Говорите вещи, которые вы не понимаете
I can take myself dancing
я могу заставить себя танцевать
And I can hold my own hand
И я могу держать себя за руку
Yeah, I can love me better than you can
Да, я могу любить себя лучше, чем ты.
Can love me better
Может любить меня лучше
I can love me better, baby
Я могу любить себя лучше, детка
Can love me better
Может любить меня лучше
I can love me better, baby
Я могу любить себя лучше, детка
Paint my nails, cherry red
Накрась мои ногти вишнево-красным
Match the roses that you left
Сопоставьте розы, которые вы оставили
No remorse, no regret
Нет раскаяния, нет сожаления
I forgive every word you said
Я прощаю каждое твое слово
Ooh, I did not wanna leave you, baby
О, я не хотел оставлять тебя, детка
I didn’t wanna fight
я не хотел драться
Started to cry but then remembered I
Начал плакать, но потом вспомнил, что я
I can buy myself flowers
Я могу купить себе цветы
Write my name in the sand
Напиши мое имя на песке
Talk to myself for hours, yeah
Разговаривай сам с собой часами, да
Say things you don’t understand
Говорите вещи, которые вы не понимаете
I can take myself dancing, yeah
Я могу танцевать, да
I can hold my own hand
Я могу держать себя за руку
Yeah, I can love me better than you can
Да, я могу любить себя лучше, чем ты.
Can love me better
Может любить меня лучше
I can love me better, baby
Я могу любить себя лучше, детка
Can love me better
Может любить меня лучше
I can love me better, baby
Я могу любить себя лучше, детка
Can love me better
Может любить меня лучше
I can love me better, baby
Я могу любить себя лучше, детка
Can love me better
Может любить меня лучше
Oh, I
О, я
I did not wanna leave you
Я не хотел оставлять тебя
I didn’t wanna fight
я не хотел драться
Started to cry but then remembered I
Начал плакать, но потом вспомнил, что я
I can buy myself flowers (oh)
Я могу купить себе цветы (о)
Write my name in the sand (mmh)
Напиши мое имя на песке (ммх)
Talk to myself for hours (yeah)
Разговариваю сам с собой часами (да)
Say things you don’t understand (never will)
Говорите то, чего не понимаете (никогда не поймете)
I can take myself dancing, yeah
Я могу танцевать, да
I can hold my own hand
Я могу держать себя за руку
Yeah, I can love me better than
Да, я могу любить себя лучше, чем
Yeah, I can love me better than you can
Да, я могу любить себя лучше, чем ты.
Can love me better
Может любить меня лучше
I can love me better, baby (oh)
Я могу любить себя лучше, детка (о)
Can love me better
Может любить меня лучше
I can love me better (than you can), baby
Я могу любить себя лучше (чем ты), детка
Can love me better
Может любить меня лучше
I can love me better, baby
Я могу любить себя лучше, детка
Can love me better
Может любить меня лучше
|
|
|