Перевод песни METTE – Mama’s Eyes на русский и текст

Данный Перевод песни METTE — Mama’s Eyes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mama’s Eyes (текст)

Глаза мамы (перевод)

Woah

Вау

I am who I ams

я тот, кто я есть

Love it or leave it, baby

Люби это или оставь это, детка

While you reminisce, I’ve been gone

Пока ты вспоминаешь, меня нет

Two years and the fortnight

Два года и две недели

I’m friends with the low-lives

Я дружу с низкими жизнями

I’m drunk tryna get high

Я пьян, пытаюсь подняться

Still waiting to exhale

Все еще жду выдоха

Come out of the shadows

Выйти из тени

Five feet, barely three quarters

Пять футов, едва ли три четверти

In your stilettos

В твоих шпильках

Like pineapple Mentos

Как ананас Ментос

Your favorite confection

Ваше любимое кондитерское изделие

I’m sweet like your perfume

Я сладкий, как твои духи

Strong like your mind is

Сильный, как твой разум

Your skin dripping richness, tend to your flowers without a mention

Твоя кожа источает богатство, ухаживай за цветами без упоминания.

You won your wars, you laid down your sword then gave me the weapon

Вы выиграли свои войны, вы положили свой меч, а затем дали мне оружие

You say keep my promises but I don’t

Вы говорите, что держите мои обещания, но я этого не делаю.

I should probably listеn more, yeah, mother, I know

Я, наверное, должен больше слушать, да, мама, я знаю

I just wanna bе dancing again

Я просто хочу снова танцевать

I know

Я знаю

I’m to blame, I gotta heal these scars on my own

Я виноват, я должен залечить эти шрамы сам

I should learn to listen more, yeah, mother, I know

Я должен научиться больше слушать, да, мама, я знаю

I just wanna be dancing again

Я просто хочу снова танцевать

I know

Я знаю

Don’t it feel good?

Разве это не хорошо?

Don’t it feel right?

Разве это не правильно?

When you come home to

Когда вы приходите домой к

Home to mama’s eyes

Дом в глазах мамы

Don’t you feel good?

Разве ты не чувствуешь себя хорошо?

Full up with pride

Полный гордости

Seeing yourself in

Видеть себя в

Self in mama’s eyes

Я в глазах мамы

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I am who I ams

я тот, кто я есть

You are every woman

Ты каждая женщина

Whitney and Chaka

Уитни и Чака

No one can ever

Никто никогда не сможет

Be put above you (Yeah)

Будь выше тебя (Да)

I always believe in you, open my eyes if you say it’s alright

Я всегда верю в тебя, открой мне глаза, если ты скажешь, что все в порядке

Now I’m here at Heathrow, sunken and see through, tryna catch my flight

Теперь я здесь, в Хитроу, затонул и вижу насквозь, пытаюсь успеть на свой рейс.

Hush now, she’s speaking

Тише, она говорит

Preaching her sermon (Yeah)

Проповедуя свою проповедь (Да)

The golden rule is to never lose yourself for a person

Золотое правило — никогда не терять себя из-за человека

Bebe and Cece play in our kitchen

Бебе и Сиси играют на нашей кухне

Say mama, you in daddy’s hoodie swinging your hips while you do the dishes

Скажи мама, ты в папиной толстовке покачиваешь бедрами, пока моешь посуду

You say keep my promises but I don’t

Вы говорите, что держите мои обещания, но я этого не делаю.

I should probably listen more, yeah, mother, I know

Я, наверное, должен больше слушать, да, мама, я знаю

I just wanna be dancing again

Я просто хочу снова танцевать

I know

Я знаю

Don’t it feel good?

Разве это не хорошо?

Don’t it feel right?

Разве это не правильно?

When you come home to

Когда вы приходите домой к

Home to mama’s eyes

Дом в глазах мамы

Don’t you feel good?

Разве ты не чувствуешь себя хорошо?

Full up with pride

Полный гордости

Seeing yourself in

Видеть себя в

Self in mama’s eyes

Я в глазах мамы

[Outro]

[Концовка]

Love it or leave it, baby

Люби это или оставь это, детка