Перевод песни Marvin Gaye – The Star-Spangled Banner (Live at the 1983 NBA All-Star Game) на русский и текст

Данный Перевод песни Marvin Gaye — The Star-Spangled Banner (Live at the 1983 NBA All-Star Game) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Star-Spangled Banner (Live at the 1983 NBA All-Star Game) (текст)

Усеянное звездами знамя (в прямом эфире на Матче всех звезд НБА 1983 г.) (перевод)

Can you see

Видишь

By the dawn’s early light

Ранним светом рассвета

What so proudly we hailed

Что так гордо мы приветствовали

At the twilight’s last gleaming?

В последнем мерцании сумерек?

Whose broad stripes & bright stars

Чьи широкие полосы и яркие звезды

Through the perilous fight, oh Lord

Через опасный бой, о Господи

Oh, the fight

О, бой

O’er the ramparts we watched were so galantly, yeah

Над валами, которые мы смотрели, было так галантно, да

Streaming

Потоковое

& the rockets red glare!

И ракеты красные блики!

The bombs bursting in air

Бомбы рвутся в воздухе

Gave proof

Дал доказательство

Through the night

Всю ночь

That our flag

Что наш флаг

Was still there

Был еще там

Oh, say

О, скажи

Does thy star-spangled banner

Твое усыпанное звездами знамя

Yet wave

Тем не менее волна

For the land

Для земли

Of the free!

Из свободных!

& the home

& дом

Of the…

Принадлежащий…

Home of the brave

Дом отважных

Oh, Lord

О Господи

Whooo!

Ууу!