Перевод песни Madonna – Goodbye to Innocence на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Goodbye to Innocence на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Goodbye to Innocence (текст)

Прощай, невинность (перевод)

I don’t want to say goodbye

я не хочу прощаться

There are some who believe that I owe them something

Некоторые считают, что я им что-то должен

But they’re wrong, I owe nothing to no one but myself

Но они ошибаются, я никому ничего не должен, кроме себя

And there are some who say they created me

И есть некоторые, кто говорит, что они создали меня

But only my parents will have that acclaim

Но только мои родители будут иметь это признание

I took it from there, I am to blame

Я взял это оттуда, я виноват

Say goodbye to anonymity

Попрощайтесь с анонимностью

I have to (have to, have to) say goodbye

Я должен (должен, должен) попрощаться

To privacy, but most of all

К уединению, но больше всего

To innocence, to innocence

К невиновности, к невиновности

To innocence, to innocence

К невиновности, к невиновности

My life is not a game that I play to entertain you

Моя жизнь не игра, в которую я играю, чтобы развлечь тебя.

And if you can do it better, then you’re welcome to my fame

И если вы можете сделать это лучше, то добро пожаловать в мою славу

I’m not going to waste my time correcting myths and rumors

Не буду тратить время на исправление мифов и слухов

You believe what you want to believe

Вы верите в то, во что хотите верить

Say goodbye to anonymity

Попрощайтесь с анонимностью

I have to (have to, have to) say goodbye

Я должен (должен, должен) попрощаться

To privacy, but most of all

К уединению, но больше всего

To innocence, to innocence

К невиновности, к невиновности

To innocence, to innocence

К невиновности, к невиновности

[Interlude]

[Интерлюдия]

I don’t want to say goodbye

я не хочу прощаться

I don’t need a reason to cry

Мне не нужна причина плакать

Kinda makes me want to

Типа заставляет меня хотеть

Kinda makes me have to

Типа заставляет меня

Stop and think about it

Остановись и подумай об этом

Stop and think about it

Остановись и подумай об этом

Stop and think about it

Остановись и подумай об этом

Stop and think about it

Остановись и подумай об этом

Do I want to?

Хочу ли я?

I don’t (getting up and down)

Я не (вставая и опускаясь)

I don’t (getting up and down)

Я не (вставая и опускаясь)

I don’t (getting up and down)

Я не (вставая и опускаясь)

I don’t (getting up and down)

Я не (вставая и опускаясь)

I don’t (getting up and down)

Я не (вставая и опускаясь)

I don’t (getting up and down)

Я не (вставая и опускаясь)

Up-up, d-d-down, up-up-up

Вверх-вверх, д-д-вниз, вверх-вверх-вверх

Listen up

Послушай

It always comes down to this

Это всегда сводится к этому

It always comes down to this

Это всегда сводится к этому

Some people have a snake at the base of their spine

У некоторых людей есть змея в основании позвоночника.

That would suck out your life, that would take all your time

Это высосет твою жизнь, это займет все твое время.

They’re called feeders

Их называют кормушками

They’re not believers but you must not fear it

Они не верующие, но вы не должны этого бояться

They’re takers

они берущие

You know you better stop, stop and think about it

Вы знаете, что вам лучше остановиться, остановиться и подумать об этом

You know you better stop, stop and think about it

Вы знаете, что вам лучше остановиться, остановиться и подумать об этом

You know you better stop, stop and think about it

Вы знаете, что вам лучше остановиться, остановиться и подумать об этом

You know you better stop, stop and think about it

Вы знаете, что вам лучше остановиться, остановиться и подумать об этом

Your innocence

Ваша невиновность

Your innocence

Ваша невиновность

Your innocence

Ваша невиновность

Your innocence

Ваша невиновность

I don’t need a reason to cry, innocence

Мне не нужна причина плакать, невинность

Hold on to your innocence

Держись за свою невиновность

Hold on (hold on, hold on), hold on to innocence

Держись (держись, держись), держись за невинность

Hold on

Подожди

[Outro]

[Концовка]

Stop and think about it, say goodbye, think about it

Остановись и подумай об этом, попрощайся, подумай об этом

Stop and think about it, say goodbye, think about it

Остановись и подумай об этом, попрощайся, подумай об этом

Stop and think about it, say goodbye, think about it

Остановись и подумай об этом, попрощайся, подумай об этом