Перевод песни Loud City – Blood in the Rain на русский и текст

Данный Перевод песни Loud City — Blood in the Rain на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Blood in the Rain (текст)

Кровь под дождем (перевод)

Now, you can say less, we might only have a minute

Теперь вы можете сказать меньше, у нас может быть только минута

Just a product of our past, but we’d never admit it

Просто продукт нашего прошлого, но мы никогда не признаемся в этом.

I cut my teeth, there was blood in the rain

Я порезал зубы, под дождем была кровь

Then I picked myself up to do it again

Затем я взял себя в руки, чтобы сделать это снова

Walking on the edge, you believe what you need to

Идя по краю, ты веришь, что тебе нужно

Like comets in the sky, you won’t see them again

Как кометы в небе, ты их больше не увидишь

It’s a great big world, you might never get a redo

Это большой большой мир, вы никогда не сможете повторить

Lotta pretty words turn to dust in the wind

Лотта красивые слова превращаются в пыль на ветру

Oh yeah, I move on

О да, я иду дальше

Fire in the sky with the moon up above

Огонь в небе с луной наверху

Somewhere so far away, I don’t know where to start

Где-то так далеко, я не знаю, с чего начать

Somewhеre way out in space, fireworks in thе dark

Где-то далеко в космосе, фейерверк в темноте

The weight of it all stays on my mind

Вес всего этого остается у меня на уме

The shape of the sound moves on in time

Форма звука движется во времени

And I don’t know why I forgot all my lines

И я не знаю, почему я забыл все свои строки

Like water through my hands in the blink of an eye

Как вода через мои руки в мгновение ока

Now, you can say less, we might only have a minute

Теперь вы можете сказать меньше, у нас может быть только минута

Just a product of our past, but we’d never admit it

Просто продукт нашего прошлого, но мы никогда не признаемся в этом.

I cut my teeth, there was blood in the rain

Я порезал зубы, под дождем была кровь

Then I picked myself up to do it again

Затем я взял себя в руки, чтобы сделать это снова

Walking on the edge, you believe what you need to

Идя по краю, ты веришь, что тебе нужно

Like comets in the sky, you won’t see them again

Как кометы в небе, ты их больше не увидишь

It’s a great big world, you might never get a redo

Это большой большой мир, вы никогда не сможете повторить

Lotta pretty words turn to dust in the wind

Лотта красивые слова превращаются в пыль на ветру

What you want from me? See what you want to see

Что ты хочешь от меня? Посмотрите, что вы хотите увидеть

I wasn’t offering, no, no, no

Я не предлагал, нет, нет, нет

The silence was deafening, all it was meant to be

Тишина была оглушительной, все, что должно было быть

Chasing our destiny

Преследуя нашу судьбу

The weight of it all stays on my mind

Вес всего этого остается у меня на уме

The shape of the sound moves on in time

Форма звука движется во времени

And I don’t know why I forgot all my lines

И я не знаю, почему я забыл все свои строки

Like water through my hands in the blink of an eye

Как вода через мои руки в мгновение ока

Now, you can say less, we might only have a minute

Теперь вы можете сказать меньше, у нас может быть только минута

Just a product of our past, but we’d never admit it

Просто продукт нашего прошлого, но мы никогда не признаемся в этом.

I cut my teeth, there was blood in the rain

Я порезал зубы, под дождем была кровь

Then I picked myself up to do it again

Затем я взял себя в руки, чтобы сделать это снова

Walking on the edge, you believe what you need to

Идя по краю, ты веришь, что тебе нужно

Like comets in the sky, you won’t see them again

Как кометы в небе, ты их больше не увидишь

It’s a great big world, you might never get a redo

Это большой большой мир, вы никогда не сможете повторить

Lotta pretty words turn to dust in the wind

Лотта красивые слова превращаются в пыль на ветру

[Outro]

[Концовка]

I cut my teeth, yeah, oh-oh

Я режу зубы, да, о-о

There was blood in the rain, yeah (There was blood in the rain)

Под дождем была кровь, да (под дождем была кровь)

Picked myself up (To do it again)

Собрался (чтобы сделать это снова)

Ooh, yeah, yeah, yeah, ooh, yeah

О, да, да, да, о, да