|
|
|
Данный Перевод песни LISA — LALISA на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
LALISA (текст)
ЛАЛИСА (перевод)
내 뒷모습만 봐도 알잖아
Вы можете сказать, просто посмотрев на мою спину
어두워질 때 분홍빛이나
Розовый, когда стемнеет
새하얀 조명이 날 깨우면
Когда белый свет будит меня
번쩍번쩍 세상을 흔들어
Встряхните мир
머리를 하얗게 비운채
с белыми волосами
시끄런 감정은 태울래
Хочу сжечь шумные чувства
Burn burn burn
Сжечь сжечь сжечь
그때 난 네 갈증을 해소할 샴페인
Тогда я буду шампанским, чтобы утолить жажду
Sip sip 나를 들이켜
Глоток, глоток, выпей меня.
그래 더 저 높이 내 body 받들어
Да, выше и ниже, поддерживай мое тело
Want you to ring the alarm
Хочу, чтобы вы забили тревогу
세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰
Пусть мир узнает, поцелуй мое имя
Say Lalisa love me Lalisa love me
Скажи, что Лалиса любит меня, Лалиса любит меня
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Зови меня, Лалиса, люби меня, Лалиса, люби меня.
알잖아 attitude
ты знаешь отношение
뭘 더 어쩌라구
что еще делать
The loudest in the room
Самый громкий в комнате
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Просто скажи, что Лалиса любит меня, Лалиса любит меня
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Зови меня, Лалиса, люби меня, Лалиса, люби меня.
알잖아 attitude
ты знаешь отношение
뭘 더 어쩌라구
что еще делать
The loudest in the room
Самый громкий в комнате
Baby get the megaphone
Детка, возьми мегафон
Put it on speaker
Поставить на динамик
I said I can’t hear you
Я сказал, что не слышу тебя
So you need to speak up
Так что тебе нужно высказаться
Put that shiz on stereo
Положите эту шиз на стерео
Everyone else on very low
Все остальные на очень низком уровне
Protect it like a barrier
Защити его как преграду
Promise there’s nothing scarier
Обещай, что нет ничего страшнее
Than me if anybody coming gunnin for my man
Чем я, если кто-нибудь придет за моим мужчиной
Gonna catch a case
Собираюсь поймать дело
Gun up in my hand
Пистолет в руке
Bam bam bam
Бам бам бам
Hit after hit though
Удар за ударом, хотя
Rocks in my wrist so I call em the flintstones
Камни в моем запястье, поэтому я называю их кремневыми камнями
Ring the alarm
Бить тревогу
세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰
Пусть мир узнает, поцелуй мое имя
Say Lalisa love me Lalisa love me
Скажи, что Лалиса любит меня, Лалиса любит меня
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Зови меня, Лалиса, люби меня, Лалиса, люби меня.
알잖아 attitude
ты знаешь отношение
뭘 더 어쩌라구
что еще делать
The loudest in the room
Самый громкий в комнате
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Просто скажи, что Лалиса любит меня, Лалиса любит меня
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Зови меня, Лалиса, люби меня, Лалиса, люби меня.
알잖아 attitude
ты знаешь отношение
뭘 더 어쩌라구
что еще делать
The loudest in the room
Самый громкий в комнате
누구와도 비교 못해 그래봤자 you gon’ still love me
Я не могу сравнивать ни с кем, несмотря ни на что, ты все еще любишь меня
You need some L.A.L.I.S.A
Тебе нужно немного ЛАЛИЗЫ
지금 너의 두 눈 앞에 서있는 내 이름을 기억해
Теперь помни мое имя, стоящее перед твоими глазами
Love you some L.A.L.I.S.A
Люблю тебя немного ЛАЛИСЫ
You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도
Ты не видишь меня, даже если я тебе все покажу
태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat
Из Таиланда в Корею я поехал сюда за горло
Being the greatest of all time ain’t fantasy
Быть величайшим из всех времен — это не фантастика
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we
Black Pink Crown принадлежит нам
Lalisa Lalisa Lalisa 하늘 위 당당해
Лалиса Лалиса Лалиса высоко стоит в небе
Lalisa Lalisa Lalisa 저들은 날 원해
Лалиса Лалиса Лалиса они хотят меня
Lalisa Lalisa Lalisa catch me if you can
Лалиса Лалиса Лалиса поймай меня, если сможешь
Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa
Лалиса Лалиса Лалиса Лалиса Лалиса
Say Lalisa love me Lalisa love me
Скажи, что Лалиса любит меня, Лалиса любит меня
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Зови меня, Лалиса, люби меня, Лалиса, люби меня.
알잖아 attitude
ты знаешь отношение
뭘 더 어쩌라구
что еще делать
The loudest in the room
Самый громкий в комнате
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Просто скажи, что Лалиса любит меня, Лалиса любит меня
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Зови меня, Лалиса, люби меня, Лалиса, люби меня.
알잖아 attitude
ты знаешь отношение
뭘 더 어쩌라구
что еще делать
The loudest in the room
Самый громкий в комнате
|
|
|