Перевод песни Led Zeppelin – Since I’ve Been Loving You на русский и текст

Данный Перевод песни Led Zeppelin — Since I’ve Been Loving You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Since I’ve Been Loving You (текст)

С тех пор как я полюбил тебя (перевод)

Oh!

Ой!

Working from seven

Работа с семи

To eleven every night

До одиннадцати каждую ночь

Really makes life a drag

Действительно делает жизнь обузой

I don’t think that’s right

я не думаю, что это правильно

I’ve really been the best, the best of fools

Я действительно был лучшим, лучшим из дураков

I did what I could, yeah

Я сделал все, что мог, да

‘Cause I love you, baby, how I love you, darling

Потому что я люблю тебя, детка, как я люблю тебя, дорогая

How I love you, baby, my beloved little girl, little girl

Как я люблю тебя, детка, моя любимая доченька, доченька

But, baby, since I’ve been loving you, yeah

Но, детка, с тех пор, как я люблю тебя, да

I’m about to lose my worried mind, oh yeah

Я собираюсь сойти с ума, о да

Everybody trying to tell me

Все пытаются сказать мне

That you didn’t mean me no good

Что ты не имел в виду меня ничего хорошего

I’ve been trying, Lord, let me tell you

Я пытался, Господи, позволь мне сказать тебе

Let me tell you, I really did the best I could

Позвольте мне сказать вам, я действительно сделал все, что мог

I’ve been, I’ve been working from seven

Я был, я работаю с семи

To eleven every night

До одиннадцати каждую ночь

I said it kinda makes my life a drag, drag, drag, drag

Я сказал, что это превращает мою жизнь в перетаскивание, перетаскивание, перетаскивание

Lord, yeah, that ain’t right, now, now!

Господи, да, это неправильно, сейчас, сейчас!

Since I’ve been loving you, yeah

С тех пор, как я люблю тебя, да

I’m about to lose my worried mind

Я вот-вот сойду с ума

[Guitar Solo]

[гитарное соло]

Watch out!

Осторожно!

I said I’ve been crying, yeah

Я сказал, что плакал, да

Oh, my tears, they fell like rain

О, мои слезы, они лились дождем

Don’t you hear them? Don’t you hear them falling?

Разве ты не слышишь их? Разве ты не слышишь, как они падают?

Don’t you hear them? Don’t you hear them falling?

Разве ты не слышишь их? Разве ты не слышишь, как они падают?

Do you remember, mama, when I knocked upon your door?

Помнишь, мама, когда я постучал в твою дверь?

I said you had the nerve to tell me

Я сказал, что у тебя хватило наглости сказать мне

You didn’t want me no more, yeah

Ты больше не хотел меня, да

I open my front door, I hear my back door slam

Я открываю входную дверь, слышу, как хлопает задняя дверь

You know, I must have one of them newfangled

Знаешь, у меня должен быть один из них новомодный

Newfangled back-door men

Новомодные подпольные мужчины

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да

I’ve been a-working from seven, seven, seven

Я работаю с семи, семи, семи

To eleven every night

До одиннадцати каждую ночь

It kinda makes my life a drag

Это как бы делает мою жизнь тормозом

A drag, drag

Перетащите, перетащите

Ah yeah! It makes it a drag

О да! Это делает его перетаскиванием

Baby, since I’ve been loving you

Детка, с тех пор, как я люблю тебя

I’m about to lose, I’m about to lose, lose my worried mind

Я вот-вот проиграю, я проиграю, сойду с ума

And just one more, just one more

И еще один, еще один

Oh, yeah!

Ах, да!

Since I’ve been loving you, I’m gonna lose my worried mind

С тех пор, как я люблю тебя, я сойду с ума