|
|
|
Данный Перевод песни Led Zeppelin — No Quarter на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
No Quarter (текст)
Без четверти (перевод)
Close the door, put out the light
Закрой дверь, потуши свет
You know they won’t be home tonight, oh oh
Ты знаешь, что сегодня их не будет дома, о, о
The snow falls hard and don’t you know?
Снег падает тяжело, и разве ты не знаешь?
The winds of Thor are blowing cold
Ветры Тора дуют холодные
They’re wearing steel that’s bright and true
Они носят сталь, яркую и правдивую.
They carry news that must get through
Они несут новости, которые должны пройти
They choose the path where no one goes
Они выбирают путь, по которому никто не идет
They hold no quarter
Они не держат четверти
They hold no quarter
Они не держат четверти
Aaaahh
Ааааа
[Instrumental Break 02:58-04:52]
[Инструментальная пауза 02:58-04:52]
[Piano Solo]
[Фортепианное соло]
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
Walking side by side with death
Идти бок о бок со смертью
The devil mocks their every step, ooh
Дьявол насмехается над каждым их шагом, ох
The snow drives back the foot that’s slow
Снег отбрасывает назад медленную ногу
The dogs of doom are howling more, oh
Собаки гибели воют больше, о
They carry news that must get through
Они несут новости, которые должны пройти
To build a dream for me and you, oh
Чтобы построить мечту для меня и тебя, о
They choose the path where no one goes
Они выбирают путь, по которому никто не идет
They hold no quarter
Они не держат четверти
They ask no quarter
Они не просят пощады
They hold no quarter
Они не держат четверти
They ask no quarter
Они не просят пощады
[Outro]
[Концовка]
Oh!
Ой!
The pain, the pain without quarter, oh yeah!
Боль, боль без пощады, о да!
They ask no quarter (Without quarter, quarter, quarter)
Они не просят пощады (без четверти, четверти, четверти)
They give no quarter (Giving me, giving me no…)
Они не дают пощады (Дают мне, не дают мне …)
Oh (I hear the dogs of doom are howling more)
О (я слышу, что псы рока воют сильнее)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться