|
|
|
Данный Перевод песни Led Zeppelin — Living Loving Maid (She’s Just a Woman) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Living Loving Maid (She’s Just a Woman) (текст)
Живая любящая дева (Она просто женщина) (перевод)
With a purple umbrella and a fifty-cent hat
С фиолетовым зонтиком и пятидесятицентовой шляпой
Living, loving, she’s just a woman
Живая, любящая, она просто женщина
Missus Cool rides out in her aged Cadillac
Миссис Кул катается на своем старом Кадиллаке
Living, loving, she’s just a woman
Живая, любящая, она просто женщина
Come on, babe, on the roundabout
Давай, детка, на карусель
Ride on the merry-go-round
Покататься на карусели
We all know what your name is
Мы все знаем, как тебя зовут
So you better lay your money down
Так что тебе лучше положить свои деньги
Alimony, alimony, paying your bills
Алименты, алименты, оплата счетов
Living, loving, she’s just a woman
Живая, любящая, она просто женщина
When your conscience hits, you knock it back with pills
Когда тебя мучает совесть, ты отбрасываешь ее таблетками.
Living, loving, she’s just a woman
Живая, любящая, она просто женщина
Come on, babe, on the roundabout
Давай, детка, на карусель
Ride on the merry-go-round
Покататься на карусели
We all know what your name is
Мы все знаем, как тебя зовут
So you better lay your money down
Так что тебе лучше положить свои деньги
Telling tall tales of how it used to be
Рассказывая небылицы о том, как это было
Living, loving, she’s just a woman
Живая, любящая, она просто женщина
With the butler and the maid and the servants three
С дворецким, горничной и слугами трое
Living, loving, she’s just a woman
Живая, любящая, она просто женщина
Ah, get it now, get it
Ах, поймите это сейчас, получите это
[Solo]
[Соло]
Ooo, you got it
Ооо, ты понял
[Verse 4]
[Стих 4]
Nobody hears a single word you say
Никто не слышит ни единого слова, которое вы говорите
Living, loving, she’s just a woman
Живая, любящая, она просто женщина
But you keep on talking till your dying day
Но ты продолжаешь говорить до самой смерти
Living, loving, she’s just a woman
Живая, любящая, она просто женщина
Come on, babe, on the roundabout
Давай, детка, на карусель
Ride on the merry-go-round
Покататься на карусели
We all know what your name is
Мы все знаем, как тебя зовут
So you better lay your money down
Так что тебе лучше положить свои деньги
[Outro]
[Концовка]
Living, loving, she’s just a woman
Живая, любящая, она просто женщина
Living, living, loving, loving, she’s just a woman
Живя, живя, любя, любя, она просто женщина
Li-li-li-li-live, lo-lo-lo-lo-love, she’s just a woman
Ли-ли-ли-ли-живи, ло-ло-ло-любовь, она просто женщина
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться