Перевод песни Led Zeppelin – How Many More Times на русский и текст

Данный Перевод песни Led Zeppelin — How Many More Times на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

How Many More Times (текст)

Сколько еще раз (перевод)

Aaahhhhh

Ааааааа

How many more times treat me the way you wanna do?

Сколько еще раз обращайся со мной так, как хочешь?

How many more times treat me the way you wanna do?

Сколько еще раз обращайся со мной так, как хочешь?

When I give you all my love

Когда я отдам тебе всю свою любовь

Please, please be true

Пожалуйста, пожалуйста, будь правдой

I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all

Я дам тебе все, что я должен дать, кольца, жемчуг и все такое.

I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all

Я дам тебе все, что я должен дать, кольца, жемчуг и все такое.

I’ve got to get you together, baby

Я должен собрать тебя вместе, детка

I’m sure, sure you’re gonna call

Я уверен, что ты позвонишь

Oh, when’s the last time I done asked you?

О, когда я в последний раз спрашивал тебя?

[Instrumental Break]

[Инструментальная пауза]

[Interlude]

[Интерлюдия]

I was a young man, I couldn’t resist

Я был молодым человеком, я не мог сопротивляться

Started thinking it over, just what I had missed

Начал думать об этом, именно то, что я пропустил

Got me a girl, and I kissed her and then and then

У меня есть девушка, и я поцеловал ее, а потом и потом

Whoops, oh no, yeah, well, I did it again

Ой, о нет, да, ну, я сделал это снова

Now I’ got ten children of my own

Теперь у меня десять собственных детей

I got another child on the way, that makes eleven

У меня на подходе еще один ребенок, получается одиннадцать.

But I’m in constant heaven

Но я в постоянном раю

I know it’s all right in my mind

Я знаю, что все в порядке

‘Cause I got a little schoolgirl, and she’s all mine

Потому что у меня есть маленькая школьница, и она вся моя

I can’t get through to her ’cause it doesn’t permit

Я не могу дозвониться до нее, потому что это не позволяет

But I’m gonna give her everything I’ve got to give

Но я собираюсь дать ей все, что я должен дать

Oh, Rosie, oh, girl

О, Рози, о, девочка

Oh, Rosie, oh, girl

О, Рози, о, девочка

Steal away now, steal away

Укради сейчас, укради

Steal away, baby, steal away

Укради, детка, укради

Little Robert Anthony wants to come and play

Маленький Роберт Энтони хочет прийти и поиграть

Why don’t you come to me, baby

Почему бы тебе не прийти ко мне, детка

Steal away, all right, all right

Украсть, хорошо, хорошо

Well, they call me the hunter

Ну, они называют меня охотником

That’s my name

Это мое имя

They call me the hunter

Они называют меня охотником

That’s how I got my fame

Вот как я получил свою известность

Ain’t no need to hide

Не нужно скрывать

Ain’t no need to run

Не нужно бежать

‘Cause I’ve got you in the sights of my gun

Потому что я держу тебя в прицеле моего пистолета

How many more times, barrel house all night long, all right

Сколько еще раз, баррель всю ночь напролет, хорошо

How many more times, barrel house all night long?

Сколько еще раз, баррель дом всю ночь напролет?

Well, I’ve got to get to you, baby

Ну, я должен добраться до тебя, детка

So, please come home

Итак, пожалуйста, иди домой

[Outro]

[Концовка]

Why don’t you listen to me, baby?

Почему ты не слушаешь меня, детка?

Why don’t you please come home?

Почему бы тебе не вернуться домой?

Why don’t you please come home?

Почему бы тебе не вернуться домой?

Why don’t you please come home?

Почему бы тебе не вернуться домой?