Перевод песни Led Zeppelin – Gallows Pole на русский и текст

Данный Перевод песни Led Zeppelin — Gallows Pole на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Gallows Pole (текст)

Виселица (перевод)

Hangman, hangman, hold it a little while

Палач, палач, подожди немного

I think I see my friends coming, riding many a mile

Я думаю, что вижу, как идут мои друзья, проезжающие много миль

Friends, you get some silver?

Друзья, у вас есть серебро?

Did you get a little gold?

Вы получили немного золота?

What did you bring me, my dear friends

Что вы принесли мне, мои дорогие друзья

To keep me from the gallows pole?

Чтобы удержать меня от виселицы?

What did you bring me to keep me from the gallows pole?

Что ты принес мне, чтобы уберечь меня от виселицы?

I couldn’t get no silver, I couldn’t get no gold

Я не мог получить ни серебра, ни золота

You know that we’re too damn poor to keep you from the gallows pole

Вы знаете, что мы слишком чертовски бедны, чтобы удержать вас от виселицы.

Hangman, hangman, hold it a little while

Палач, палач, подожди немного

I think I see my brother coming, riding many a mile

Я думаю, что вижу, как идет мой брат, скачущий много миль

Brother, you get me some silver?

Брат, ты принес мне немного серебра?

Did you get a little gold?

Вы получили немного золота?

What did you bring me, my brother, to keep me from the gallows pole?

Что ты принес мне, брат мой, чтобы уберечь меня от виселицы?

Brother, I brought you some silver, yeah

Брат, я принес тебе немного серебра, да

I brought a little gold, I brought a little of everything

Я принес немного золота, я принес всего понемногу

To keep you from the gallows pole

Чтобы держать вас от шеста виселицы

Yes, I brought you to keep you from the gallows pole

Да, я привел тебя, чтобы уберечь от виселицы.

Hangman, hangman, turn your head awhile

Палач, палач, поверни голову ненадолго

I think I see my sister coming, riding many a mile, mile, mile

Я думаю, что вижу свою сестру, едущую много миль, миль, миль

Sister, I implore you, take him by the hand

Сестра, умоляю тебя, возьми его за руку

Take him to some shady bower

Отведи его в какую-нибудь тенистую беседку

Save me from the wrath of this man

Спаси меня от гнева этого человека

Please take him, save me from the wrath of this mad man

Пожалуйста, возьми его, спаси меня от гнева этого безумца.

Hangman, hangman, upon your face a smile

Палач, палач, на твоем лице улыбка

Tell me that I’m free to ride

Скажи мне, что я могу кататься

Ride for many a mile, mile, mile

Поездка на многие мили, мили, мили

[Verse 4]

[Стих 4]

Oh yes, you got a fine sister

О да, у тебя прекрасная сестра

She warmed my blood from cold

Она согрела мою кровь от холода

She warmed my blood to boiling hot

Она согрела мою кровь до кипения

To keep you from the gallows pole, pole, pole, pole, yeah, yeah

Чтобы удержать тебя от шеста виселицы, шеста, шеста, шеста, да, да

Your brother brought me silver, and your sister warmed my soul

Твой брат принес мне серебро, а твоя сестра согрела мне душу

But now I laugh and pull so hard, see you swinging on the gallows pole, yeah

Но теперь я смеюсь и так сильно тяну, вижу, как ты качаешься на виселице, да

But now I laugh and pull so hard, see you swinging on the gallows pole, pole, pole

Но теперь я смеюсь и так сильно тяну, вижу, как ты качаешься на шесте виселицы, шесте, шесте

Swingin’ on the gallows pole!

Катаемся на виселице!

Swingin’ on the gallows pole!

Катаемся на виселице!

Swingin’ on the gallows pole!

Катаемся на виселице!

Swingin’ on the gallows pole

Swingin ‘на виселице

Pole, pole, pole, pole, pole, pole, yeah

Столб, столб, столб, столб, столб, столб, да

Ah-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha-ha-ha, ah-ha-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha-ha

Ах-ха-ха, ах-ха-ха, ах-ха-ха, ах-ха-ха, ах-ха-ха-ха, ах-ха-ха-ха, ах-ха-ха, ах-ха- га

It was swingin’, it was swingin’, it was swingin’

Он качался, качался, качался

Mamamamamamama, yeah

Мамамамамама, да

Ooh yeah, ooh yeah

О, да, о, да

Ah-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha

Ах-ха-ха, а-ха-ха, а-ха-ха, а-ха

Swingin’ on the gallows, yeah

Катаюсь на виселице, да

Swingin’ on the gallows pole!

Катаемся на виселице!

Swingin’ on the gallows pole!

Катаемся на виселице!

Swingin’ on the, ah

Swingin ‘на, ах

I gotta swing!

Я должен качаться!

See-saw marjory daw

Качели-марджори доу

I gotta swing!

Я должен качаться!

See-saw, knock at my door

Качели, постучи в мою дверь

I gotta sing

я должен петь

Keep on singing, yeah

Продолжай петь, да

Keep it cooling, yeah

Держите его в прохладе, да

Keep it-

Оставь это-

Aw yeah!

О да!