|
|
|
Данный Перевод песни Led Zeppelin — Friends на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Friends (текст)
Друзья (перевод)
Bright light almost blinding
Яркий свет почти ослепляет
Black night still there shining
Черная ночь все еще сияет
I can’t stop, keep on climbing
Я не могу остановиться, продолжай подниматься
Looking for what I knew
Ищу то, что я знал
Had a friend, she once told me
У меня была подруга, она однажды сказала мне
“You got love, you ain’t lonely”
«У тебя есть любовь, ты не одинок»
Now she’s gone and left me only
Теперь она ушла и оставила только меня
Looking for what I knew
Ищу то, что я знал
[Instrumental]
[Инструментальная]
Mmm, I’m telling you now
Ммм, я говорю вам сейчас
The greatest thing you ever can do now
Самое лучшее, что вы когда-либо могли сделать сейчас
Is trade a smile with someone who’s blue now
Обменивается ли улыбка с кем-то, кто сейчас синий
It’s very easy, just…
Это очень просто, просто…
Met a man on the roadside crying
Встретил мужчину на обочине, плачущего
Without a friend, there’s no denying
Без друга нельзя отрицать
You’re incomplete, they’ll be no finding
Ты неполный, они не найдут
Looking for what you knew
Ищите то, что вы знали
So anytime somebody needs you
Так что в любое время, когда ты кому-то нужен
Don’t let them down, although it grieves you
Не подведи их, хотя тебя это огорчает
Someday you’ll need someone like they do
Когда-нибудь тебе понадобится кто-то, как они
Looking for what you knew
Ищите то, что вы знали
[Instrumental]
[Инструментальная]
Mmm, I’m telling you now
Ммм, я говорю вам сейчас
The greatest thing you ever can do now
Самое лучшее, что вы когда-либо могли сделать сейчас
Is trade a smile with someone who’s blue now
Обменивается ли улыбка с кем-то, кто сейчас синий
It’s very easy, just… oh, yeah…
Это очень просто, просто… о, да…
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Ah, nah
Ах, нет
My, my
Мой мой
My, my
Мой мой
My, my
Мой мой
My, my, my, my, my, my…
Мой, мой, мой, мой, мой, мой…
[Outro]
[Концовка]
I’m telling you now
я говорю тебе сейчас
The greatest thing you ever can do now
Самое лучшее, что вы когда-либо могли сделать сейчас
Is trade a smile with someone who’s blue now
Обменивается ли улыбка с кем-то, кто сейчас синий
It’s very easy, It’s very easy
Это очень легко, это очень легко
It’s very easy, It’s easy, easy, yeah yeah
Это очень легко, это легко, легко, да, да
[Segue to «Celebration Day»]
[Переход к «Дню празднования»]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться