Перевод песни Led Zeppelin – Fool in the Rain на русский и текст

Данный Перевод песни Led Zeppelin — Fool in the Rain на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fool in the Rain (текст)

Дурак под дождем (перевод)

Oh, baby

О, детка

Well. there’s a light in your eye that keeps shining

Хорошо. В твоих глазах горит свет

Like a star that can’t wait for the night

Как звезда, которая не может дождаться ночи

I hate to think I’ve been blinded, baby

Ненавижу думать, что меня ослепили, детка.

Why can’t I see you tonight?

Почему я не могу увидеть тебя сегодня вечером?

And the warmth of your smile starts a-burning

И тепло твоей улыбки начинает гореть

And the thrill of your touch gives me fright

И острые ощущения от твоего прикосновения пугают меня

And I’m shaking so much, really yearning

И я так трясусь, очень тоскую

Why don’t you show up, make it all right?

Почему бы тебе не появиться, сделать все в порядке?

Yeah, it’s all right

Да, все в порядке

And if you promised you’d love so completely

И если бы ты обещал, что будешь так сильно любить

And you said you would always be true

И ты сказал, что всегда будешь правдой

You swore that you never would leave me, baby

Ты поклялся, что никогда не покинешь меня, детка

What ever happened to you?

Что с тобой случилось?

And you thought it was only in movies

А ты думал, что это только в кино

As you wish all your dreams would come true, hey

Как ты хочешь, чтобы все твои мечты сбылись, эй

It ain’t the first time believe me, baby

Это не первый раз, поверь мне, детка

I’m standing here feeling blue, blue

Я стою здесь, чувствую себя синим, синим

Hah, yeah, I’m blue

Ха, да, я синий

Oh, babe

О, детка

Now I will stand in the rain on the corner

Теперь я буду стоять под дождем на углу

I’ll watch the people go shuffling downtown

Я буду смотреть, как люди ходят в центре города

Another ten minutes no longer

Еще десять минут не больше

And then I’m turning around-round

И тогда я оборачиваюсь

The clock on the wall’s moving slower

Часы на стене идут медленнее

My heart it sinks to the ground

Мое сердце опускается на землю

And the storm that I thought would blow over

И буря, которую я думал, пройдет

Clouds the light of the love that I found, found

Облака свет любви, которую я нашел, нашел

Light of the love that I found

Свет любви, которую я нашел

Light of the love that I found

Свет любви, которую я нашел

Oh, that I found

О, это я нашел

Hey, babe!

Привет, детка!

Ooh! Hands on the clock

Ох! Руки на часах

Just don’t seem to stop when I’m thinking it over

Просто, кажется, не останавливайся, когда я обдумываю это

Ooh! Tired of the light

Ох! Устали от света

I just don’t seem to find

я просто не могу найти

Gotta get away, get away

Должен уйти, уйти

Ooh! I see it in my dreams

Ох! Я вижу это во сне

But I just don’t seem to be

Но я просто не кажусь

I’ve got to get all, gotta get it all

Я должен получить все, должен получить все

Gotta get it all, I’ve got to get it all

Должен получить все это, я должен получить все это

[Verse 4]

[Стих 4]

Ooh, now my body is starting to quiver

О, теперь мое тело начинает дрожать

And the palms of my hands getting wet, oh

И ладони мои руки становятся мокрыми, о

I’ve got no reason to doubt you, baby

У меня нет причин сомневаться в тебе, детка

It’s all a terrible mess

Это все ужасный беспорядок

And I’ll run in the rain till I’m breathless

И я буду бежать под дождем, пока не задохнусь

When I’m breathless I’ll run till I drop, hey

Когда у меня перехватит дыхание, я буду бежать, пока не упаду, эй

The thoughts of a fool’s kind of careless

Мысли дурака какие-то небрежные

I’m just a fool waiting on the wrong block

Я просто дурак жду не того блока

Oh… yeah, hey, now

О … да, эй, сейчас

Oh… ho-ho

О … хо-хо

[Outro]

[Концовка]

Light of the love that I found

Свет любви, которую я нашел

Light of the love that I found

Свет любви, которую я нашел

Light of the love that I

Свет любви, которую я

Light of the love that I found

Свет любви, которую я нашел

Light of the, hey, now, light of the, hey, now

Свет, эй, сейчас, свет, эй, сейчас

Light of the love that I found

Свет любви, которую я нашел

Light of the love that I found

Свет любви, которую я нашел