Перевод песни Led Zeppelin – Bron-Y-Aur Stomp на русский и текст

Данный Перевод песни Led Zeppelin — Bron-Y-Aur Stomp на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bron-Y-Aur Stomp (текст)

Брон-и-и Топать (перевод)

Ah, caught you smiling at me

Ах, поймал, как ты улыбаешься мне.

That’s the way it should be

Так и должно быть

Like a leaf is to a tree, so fine

Как лист для дерева, так прекрасно

Ah, all the good times we had

Ах, все хорошие времена у нас были

I sang love songs so glad

Я пел песни о любви так рад

Always smiling, never sad, so fine

Всегда улыбаюсь, никогда не грустю, так хорошо

As we walk down the country lane

Когда мы идем по проселочной дороге

I’ll be singing a song, hear me calling your name

Я буду петь песню, услышь, как я зову тебя по имени

Hear the wind within the trees

Услышьте ветер в деревьях

Telling Mother Nature ’bout you and me

Рассказывая Матери-природе о нас с тобой.

Well, if the sun shines so bright

Ну, если солнце светит так ярко

Or on our way it’s darkest night

Или на нашем пути самая темная ночь

The road we choose is always right, so fine

Дорога, которую мы выбираем, всегда правильная, такая прекрасная

Ah, can your love be so strong

Ах, может ли твоя любовь быть такой сильной

When so many loves go wrong?

Когда так много любви идет не так?

Will our love go on and on and on and on and on and on?

Будет ли наша любовь продолжаться и продолжаться, и продолжаться, и продолжаться, и продолжаться, и продолжаться?

As we walk down the country lanes

Когда мы идем по проселочным дорогам

I’ll be singing a song, hear me calling your name

Я буду петь песню, услышь, как я зову тебя по имени

Hear the wind within the trees

Услышьте ветер в деревьях

Telling Mother Nature ’bout you and me

Рассказывая Матери-природе о нас с тобой.

My, my

Мой мой

La la la

ла ла ла

Come on now, it ain’t too far

Давай сейчас, это не слишком далеко

Tell your friends all around the world

Расскажите своим друзьям по всему миру

Ain’t no companion like a blue eyed Merle

Разве это не компаньон, как голубоглазый Мерль

Come on now, well, let me tell you

Давай сейчас, ну, позвольте мне сказать вам

What you’re missing, messin’ ’round them brick walls

Чего тебе не хватает, возиться с кирпичными стенами

So of one thing I am sure

Итак, в одном я уверен

It’s a friendship so pure

Это такая чистая дружба

Angels singing all around my door, so fine

Ангелы поют вокруг моей двери, так прекрасно

Yeah, ain’t but one thing to do

Да, это не что иное, как сделать

Spend my natural life with you

Провожу с тобой свою естественную жизнь

You’re the finest dog I knew, so fine

Ты лучшая собака, которую я знал, так хорошо

When you’re old and your eyes are dim

Когда ты стар и твои глаза тусклые

There ain’t no old Shep gonna happen again

Старого Шепа больше не повторится.

We’ll still go walking down country lane

Мы все равно пойдем по проселочной дороге

I’ll sing the same old song, hear me call your name

Я буду петь ту же старую песню, услышь, как я зову тебя по имени.