Перевод песни Led Zeppelin – All My Love на русский и текст

Данный Перевод песни Led Zeppelin — All My Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

All My Love (текст)

Вся моя любовь (перевод)

Should I fall out of love, my fire in the light

Должен ли я разлюбить мой огонь в свете

To chase a feather in the wind

Преследовать перо на ветру

Within the glow that weaves a cloak of delight

В сиянии, которое плетет плащ восторга

There moves a thread that has no end

Там движется нить, которой нет конца

For many hours and days that pass ever soon

В течение многих часов и дней, которые проходят когда-либо в ближайшее время

The tides have caused the flame to dim

Приливы заставили пламя потускнеть

At last the arm is straight, the hand to the loom

Наконец рука прямая, рука к ткацкому станку

Is this to end or just begin?

Это конец или только начало?

All of my love, all of my love

Вся моя любовь, вся моя любовь

All of my love to you, now

Вся моя любовь к тебе, сейчас

All of my love, all of my love

Вся моя любовь, вся моя любовь

Oh, all of my love to you, now

О, вся моя любовь к тебе, сейчас

The cup is raised, the toast is made yet again

Чаша поднята, тост сделан еще раз

One voice is clear above the din

Один голос ясен над гамом

Proud Arianne one word, my will to sustain

Гордая Арианна одним словом, моя воля выдержать

For me, the cloth once more to spin

Для меня ткань еще раз прясть

Oh, all of my love, all of my love

О, вся моя любовь, вся моя любовь

Oh, all of my love for you now

О, вся моя любовь к тебе сейчас

All of my love, all of my love, yes

Вся моя любовь, вся моя любовь, да

All of my love to you, child

Вся моя любовь к тебе, дитя

[Instrumental Break]

[Инструментальная пауза]

[Verse 4]

[Стих 4]

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time

Твоя ткань, моя рука, что шьет время

His is the force that lies within

Его сила, которая находится внутри

Ours is the fire, all the warmth we can find

Наш огонь, все тепло, которое мы можем найти

He is a feather in the wind

Он перо на ветру

Oh, all of my love, all of my love

О, вся моя любовь, вся моя любовь

Oh, all of my love to you, now

О, вся моя любовь к тебе, сейчас

All of my love, oh yes

Вся моя любовь, о да

All of my love to you

Вся моя любовь к тебе

All of my love, all of my love

Вся моя любовь, вся моя любовь

All of my love!

Вся моя любовь!

Sometimes, sometimes

Иногда, иногда

Hey hey hey hey, ooooh yeah

Эй, эй, эй, оооо да

It’s all all all

это все все все

All of my love, all of my love

Вся моя любовь, вся моя любовь

All of my love to you, now

Вся моя любовь к тебе, сейчас

All of my love, all of my love

Вся моя любовь, вся моя любовь

All of my love to you, now

Вся моя любовь к тебе, сейчас

I get a little bit lonely

мне становится немного одиноко

Just a little, just a little

Совсем немного, совсем немного

Just a little bit lonely

Просто немного одиноко

Just a little bit lonely

Просто немного одиноко