Перевод песни La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga

Данный Перевод песни La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga — Si pudiera на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Si pudiera (текст)

Если бы я мог (перевод)

[Verso 1]

[Стих 1]

Por tus besos me adapté a tu modo

Для твоих поцелуев я приспособился к твоему образу

De tu cuerpo tengo sed y bebo

Я жажду твоего тела и пью

Una y otra y otra vez

Снова и снова

Me derrites con una mirada

ты плавишь меня взглядом

De ti a mí no me disgusta nada

мне в тебе ничего не нравится

Y eso tú caray, lo sabes bien

И что ты, черт возьми, хорошо это знаешь

[Verso 2]

[Стих 2]

Por amarte y sentirme tu dueño

За то, что люблю тебя и чувствую твоего хозяина

Por ganarte y compartir tu sueño

За победу и разделение своей мечты

Di de que no soy capaz

Скажи, что я не способен

Que no hiciera para retenerte

Что я не сделал, чтобы удержать тебя

Que estuvieras en mis brazos siempre

Что ты всегда был в моих объятиях

Pero todo se hace tan fugas

Но все становится таким дырявым

[Coro]

[Припев]

Si pudiera detener el tiempo con placer lo haría

Если бы я мог с удовольствием остановить время, я бы

Sobre todo cuando aquí te tengo

Особенно, когда ты здесь

Y te siento mía

и я чувствую, что ты моя

Mía, mía

мой, мой

Compartiendo nuestros sentimientos

разделяем наши чувства

Nuestras fantasías

наши фантазии

Si pudiera detener el tiempo

если бы я мог остановить время

Pero es imposible

Но это невозможно

Solo queda vivir el momento

Остается только жить моментом

Pero es preferible y estar contigo

Но лучше быть с тобой

Aunque sea un instante

даже на мгновение

De verdad me sirve

это действительно работает для меня

Que me des tu amor

Подари мне свою любовь

Para no morirme

не умереть

[Interludio]

[Интерлюдия]

Y esto es para ti

и это для тебя

Original

Оригинал