|
|
|
Данный Перевод песни Kid Cudi — Can’t Look In My Eyes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Can’t Look In My Eyes (текст)
Не могу смотреть мне в глаза (перевод)
Mmmmhmmmmm, mmmhmmmhmmm
Мммммммммм, ммммммммммм
FYI, I haven’t smoked one ounce of weed today
К вашему сведению, сегодня я не выкурил ни грамма травки.
That’s wild, right?
Это дико, да?
Yeah, I figured that out
Да, я понял это
[Chorus: Kid Cudi & Kanye West]
[Припев: Кид Кади и Канье Уэст]
People talk shit about me
Люди говорят дерьмо обо мне
Deep down, they knowing they ain’t right
В глубине души они знают, что они не правы
Hmmm, when I walk into the room, they can’t look in my eyes
Хммм, когда я захожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
When I walk into the room, they can’t look in my eyes
Когда я вхожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
(You know who the fuck you is)
(Ты знаешь, кто ты, черт возьми)
People talk shit about me and they know that I know
Люди говорят обо мне дерьмо, и они знают, что я знаю
And they also knowing they ain’t right
И они также знают, что они не правы
Hmmm, when I walk in the room, they can’t look in my eyes
Хммм, когда я вхожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
‘Cause when I walk in the room, they can’t look in my eyes
Потому что, когда я вхожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Канье Уэст]
I be laughing at you niggas, Taunting you niggas
Я смеюсь над вами, ниггеры, дразню вас, ниггеры.
Who the winner of this shit?
Кто победитель этого дерьма?
Surrounded by fake niggas and fake bitches
В окружении фальшивых нигеров и фальшивых сук
Tryna’ get in my ear
Попробуй попасть мне в ухо
What about gold diggers? Yeah, all them
А золотоискатели? Да, все они
You Tryna get them some gig
Ты пытаешься устроить им концерт
Give me coochie from the gooch
Дай мне кучи от гуча
Set your sights too low
Установите свои взгляды слишком низко
Hah, you coulda had you some lean
Ха, ты мог бы немного похудеть
I got someone, na, na
У меня есть кто-то, на, на
I ain’t never met a bitch, ain’t a bitch ain’t need 10 G’s
Я никогда не встречал суку, это не сука, мне не нужны 10 G
Hah, I ain’t ever met a fool full of somethin’ that ain’t out for me
Ха, я никогда не встречал дурака, полного чего-то, что не для меня.
Well I know, na,na
Ну, я знаю, на, на
One day you’ll see, one day you’ll see me
Однажды ты увидишь, однажды ты увидишь меня
[Chorus: Kid Cudi, Kanye West & Michael Jackson]
[Припев: Кид Кади, Канье Уэст и Майкл Джексон]
People talk shit about me
Люди говорят дерьмо обо мне
Deep down, they knowing they ain’t right
В глубине души они знают, что они не правы
Hmmm, when I walk into the room, they can’t look in my eyes
Хммм, когда я захожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
When I walk into the room, they can’t look in my eyes (Hoo, hoo, hoo!)
Когда я вхожу в комнату, они не смотрят мне в глаза (Ху, ху, ху!)
(You know who the fuck you is)
(Ты знаешь, кто ты, черт возьми)
People talk shit about me and they know that I know
Люди говорят обо мне дерьмо, и они знают, что я знаю
And they also knowing they ain’t right
И они также знают, что они не правы
Hmmm, when I walk in the room, they can’t look in my eyes
Хммм, когда я вхожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
‘Cause when I walk in the room, they can’t look in my eyes
Потому что, когда я вхожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
Uh, rejuvenated, recreated, rebooted, in a new program
Эээ, омолодили, воссоздали, перезагрузили, в новой программе
Prada calf’s, black skinnies, T and hoody
Теленок Prada, черные скинни, футболка и толстовка
Call me black muscle brand, GQ mustachin’ I’m in LA
Зовите меня черным мускулистым брендом, GQ усы, я в Лос-Анджелесе
Soaking up the sun and I’m laughing, what can I say?
Впитывая солнце и смеясь, что я могу сказать?
I love the way the fans say they love me
Мне нравится, как фанаты говорят, что любят меня.
I know it’s all because my God above me
Я знаю, это все потому, что мой Бог надо мной
But damn I’m feeling like Sam
Но, черт возьми, я чувствую себя Сэмом
Except my daddy ain’t stuck up no video game
За исключением того, что мой папа не застрял ни в одной видеоигре
Things changed, for the good
Все изменилось, к лучшему
He watched my back until the world started knowin’ my name
Он смотрел мне в спину, пока мир не узнал мое имя
This should be in the Bible
Это должно быть в Библии
Middle finger up to the people who don’t like you
Средний палец вверх людям, которым вы не нравитесь
Who have no valid reason to say they never liked you
У которых нет веской причины сказать, что вы им никогда не нравились
We don’t give a fuck, fam
Нам плевать, фам
So what?! We never liked you niggas anyway
Ну и что?! Мы все равно никогда не любили вас, ниггеры.
Pardon my wizard talk, but I’m elevated
Простите мой волшебный разговор, но я возвышен
No drank, no tree and I’m levitated
Нет пил, нет дерева, и я левитирую
I got my own empire, I’m the baby
У меня есть собственная империя, я ребенок
I ain’t taking care of nobody but my daughter and my mom
Я не забочусь ни о ком, кроме моей дочери и моей мамы
Places to go cause I need to build a travel log
Куда пойти, потому что мне нужно создать журнал путешествий
I travel while you jake niggas run a blog
Я путешествую, пока вы, Джейк, ниггеры, ведете блог
Now run along, I got some shit that needs posting
Теперь беги, у меня есть кое-что, что нужно опубликовать.
While I’m winnin’ livin’ life, skippin’ grinnin’ on em
Пока я выигрываю жизнь, пропуская ухмылку над ними
All hail King Wizard in the fuckin’ house
Приветствую короля-волшебника в чертовом доме.
Been chill for a minute quiet as a mouse
Был холоден на минуту тихо, как мышь
Now I got the juice, call me Bishop when you see me round
Теперь у меня есть сок, зови меня епископом, когда увидишь меня
I be showin’ love, showin’ love baby, dap and pound
Я показываю любовь, показываю любовь, детка, дап и фунт
Yeah, mmmmhmmmmm
Да, ммммммммм
(Hoo!) People talk shit about me
(Хоу!) Люди говорят обо мне дерьмо.
Deep down, they knowing they ain’t right
В глубине души они знают, что они не правы
Hmmm, when I walk into the room, they can’t look in my eyes
Хммм, когда я захожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
When I walk into the room, they can’t look in my eyes
Когда я вхожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
(You know what you did to me, babe) (You know who the fuck you is)
(Ты знаешь, что ты сделала со мной, детка) (Ты знаешь, кто ты, черт возьми, такой)
People talk shit about me and they know that I know
Люди говорят обо мне дерьмо, и они знают, что я знаю
And they also knowing they ain’t right
И они также знают, что они не правы
Hmmm, when I walk in the room, they can’t look in my eyes
Хммм, когда я вхожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
‘Cause when I walk in the room, they can’t look in my eyes
Потому что, когда я вхожу в комнату, они не могут смотреть мне в глаза
(You know what you did to me, babe)
(Ты знаешь, что ты сделал со мной, детка)
[Outro: Michael Jackson]
[Концовка: Майкл Джексон]
Hoo!
Ху!
You know what you did
Вы знаете, что вы сделали
Hoo, hoo!
Ху, ху!
You know what you did to me, babe
Ты знаешь, что ты сделал со мной, детка
Hoo, hoo!
Ху, ху!
You know what you did, you know what you did
Вы знаете, что вы сделали, вы знаете, что вы сделали
You know what you did to me, babe
Ты знаешь, что ты сделал со мной, детка
Hoo, hoo, hoo!
Ху, ху, ху!
Hee-hee-hee
Хи-хи-хи
You know what you did to me, babe
Ты знаешь, что ты сделал со мной, детка
You know what you did, you know what you did to me, babe
Ты знаешь, что ты сделал, ты знаешь, что ты сделал со мной, детка
Hoo, hoo, hoo, hoo!
Ху, ху, ху, ху!
You know what you did, you know what you did to me, babe
Ты знаешь, что ты сделал, ты знаешь, что ты сделал со мной, детка
Hoo!
Ху!
You know what you, you know what you did
Вы знаете, что вы, вы знаете, что вы сделали
You know what you did to me, babe
Ты знаешь, что ты сделал со мной, детка
Hoo, hoo!
Ху, ху!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться