|
|
|
Данный Перевод песни Kid Cudi — Make Her Say (I Poke Her Face) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Make Her Say (I Poke Her Face) (текст)
Заставь ее сказать (я тыкаю ее в лицо) (перевод)
I make her say
я заставляю ее сказать
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
О, о-о-о, о-о-о-о
When I…
Когда я…
Pa-pa-pa-poke her face, pa-pa-poke her face
Па-па-па-ткнуть ее лицо, папа-па-ткнуть ее лицо
I make her say
я заставляю ее сказать
Oh, oh-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
О, о-о-о, о-о-о-о-о
What up? Ah-ah
Что? Ах ах
Pa-pa-pa-poke her face, pa-pa-poke her face
Па-па-па-ткнуть ее лицо, папа-па-ткнуть ее лицо
Me first… Ha-ha!
Я первый… Ха-ха!
[Refrain: Kid Cudi]
[Припев: Кид Кади]
Ugh, ugh-ugh, she wanna have whatever she like
Тьфу, тьфу-тьфу, она хочет иметь все, что ей нравится
She can if she bring her friend
Она может, если она приведет свою подругу
And we can have one hell of a night
И у нас может быть одна адская ночь
Through the day, ayy
В течение дня, ауу
[Verse 1: Kid Cudi]
[Куплет 1: Кид Кади]
I mean, you staring like a creeper ’cause you gotta peep her
Я имею в виду, ты смотришь как крипер, потому что ты должен подсмотреть за ней
I mean, you prolly might be saying you ain’t jockin’ either
Я имею в виду, вы, вероятно, могли бы сказать, что вы тоже не шутите
But, man, ol’ girl got a fat ol’ ass
Но, чувак, у старой девушки толстая старая задница
Yeah, the type to make you tell a bitch, «Just dance»
Да, тот тип, который заставит тебя сказать суке: «Просто танцуй».
And fuck them other niggas ’cause she down for her bitches (Ayy)
И трахни их, других нигеров, потому что она за своих сучек (Эй)
Fuck them other niggas ’cause she down for the sticking (Ayy)
Трахни их, других ниггеров, потому что она за приставание (Эй)
And fuck them other niggas, hope she down for some licking (Ayy)
И трахни их, других нигеров, надеюсь, она немного полизает (Ayy)
And fuck them other bitches ’cause she down for the tricking, ugh
И трахни их, других сук, потому что она обманывает, тьфу
I’m hopin’ she a rider
Я надеюсь, что она наездница
When it’s said and done, do she spit it up or swallow now?
Когда это сказано и сделано, она выплевывает это или глотает сейчас?
I ain’t gotta trip about them niggas who like her
Я не должен спотыкаться о тех нигерах, которым она нравится
‘Cause me and mami know who can really make her go
Потому что я и мама знаем, кто действительно может заставить ее уйти.
[Chorus: Kid Cudi, Lady Gaga, & Kanye West {with A-Trak}]
[Припев: Кид Кади, Леди Гага и Канье Уэст {с A-Trak}]
Oh, oh-oh-oh (Yeah, yeah)
О, о-о-о (Да, да)
Oh, oh-oh-oh
Ой ой ой ой
When I…
Когда я…
Pa-pa-pa-poke her face (Ugh-ugh)
Па-па-па-тыкай ее в лицо (тьфу-тьфу)
Pa-pa-poke her face
Па-па-тыкать ее лицо
I make her say
я заставляю ее сказать
Oh, oh-oh-oh (Yeah)
О, о-о-о (Да)
Ah-ah-ah-oh-oh
Ах-ах-ах-ах-ах
When I…
Когда я…
Pa-pa-pa-poke her face (Ayy)
Па-па-па-ткни ей в лицо (Эй)
Pa-pa-poke her face
Па-па-тыкать ее лицо
What she talking ’bout, ‘Ye?
О чем она говорит, «Е?
(Uh-huh, uh-huh, yeah) Yeah
(Угу, угу, да)
She said she want whatever she like
Она сказала, что хочет все, что ей нравится
She said she gon’ bring her friend
Она сказала, что собирается привести своего друга
And we gon’ have a hell of a night
И у нас будет адская ночь
Through the day
В течение дня
[Verse 2: Kanye West]
[Стих 2: Канье Уэст]
I made her say—Hold up, (Yeah?) born in ’88? (Word?)
Я заставил ее сказать: «Подожди, (Да?) Родился в 88-м? (Слово?)
How old is that? (Man!) Old enough
Сколько лет? (Человек!) Достаточно взрослый
I got seniority with the sororities
Я получил стаж в женских обществах
So, that explain why I love college
Итак, это объясняет, почему я люблю колледж
Getting brain in the library ’cause I love knowledge
Получение мозгов в библиотеке, потому что я люблю знания
When you use your medulla oblongata
Когда вы используете продолговатый мозг
And give me scoliosis until I’m comatos-es
И дайте мне сколиоз, пока я не в коме
And do while I’m sleep, yeah a little osmosis
И делай, пока я сплю, да, немного осмоса
And that’s my commandment you ain’t gotta ask Moses
И это моя заповедь, ты не должен спрашивать Моисея
More champagne, more toasts-es
Больше шампанского, больше тостов
More damn planes, more coasts-es
Больше чертовых самолетов, больше побережий
And fuck a bus, the Benz is parked like Rosa, -oza
И к черту автобус, мерс припаркован как Роза, -оза
[Chorus: Kid Cudi & Lady Gaga {with A-Trak}]
[Припев: Кид Кади и Леди Гага {с A-Trak}]
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
О, о-о-о, о-о-о-о
When I…
Когда я…
Pa-pa-pa-poke her face, pa-pa-poke her face
Па-па-па-ткнуть ее лицо, папа-па-ткнуть ее лицо
I make her say
я заставляю ее сказать
Oh, oh-oh-oh (Yeah)
О, о-о-о (Да)
Ah-ah-ah-oh-oh
Ах-ах-ах-ах-ах
When I…
Когда я…
Pa-pa-pa-poke her face, pa-pa-poke her face
Па-па-па-ткнуть ее лицо, папа-па-ткнуть ее лицо
I make her say
я заставляю ее сказать
She said she want whatever she like
Она сказала, что хочет все, что ей нравится
But you gotta bring your friend
Но ты должен привести своего друга
And we can have one hell of a night
И у нас может быть одна адская ночь
Through the day
В течение дня
[Verse 3: Common]
[Куплет 3: Общий]
She blamed it on the ah-ah-ah-ah-ah-alcohol (Woo!)
Она обвинила в этом а-а-а-а-а-алкоголь (Ву!)
She had her hair did; it was bound to fall (Woo!)
Ей сделали прическу; он должен был упасть (Ву!)
Down, down for a—damn, Cudi already said it
Вниз, вниз, черт возьми, Кади уже сказал это
Her poker Facebook, I already reddit
Ее покерный фейсбук, я уже реддит
But man, her head was gooder than the music
Но человек, ее голова была лучше, чем музыка
Electro body, known to blow fuses
Электрокорпус, известный перегоранием предохранителей
A stripper from the South, looking for a payday
Стриптизерша с юга ищет зарплату
Said, «Bitch, you should do it for the love like Ray J»
Сказал: «Сука, ты должен сделать это ради любви, как Рэй Джей».
But they say, you be on that conscious tip
Но они говорят, что ты на этом сознательном совете
Get your head right, and get up on this conscious dick
Приведи свою голову в порядок и встань на этот сознательный член
I embody everything from the godly to the party
Я воплощаю все от благочестивого до вечеринки
It’s the way I was raised on the Southside safari, so
Так я вырос на сафари в Саутсайде, так что
[Chorus: Kid Cudi & Lady Gaga {with A-Trak}]
[Припев: Кид Кади и Леди Гага {с A-Trak}]
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
О, о-о-о, о-о-о-о
When I…
Когда я…
Pa-pa-pa-poke her face, pa-pa-poke her face
Па-па-па-ткнуть ее лицо, папа-па-ткнуть ее лицо
I make her say
я заставляю ее сказать
Oh, oh-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
О, о-о-о, о-о-о-о-о
When I…
Когда я…
Pa-pa-pa-poke her face, pa-pa-poke her face
Па-па-па-ткнуть ее лицо, папа-па-ткнуть ее лицо
[Outro: Lady Gaga]
[Концовка: Леди Гага]
Can’t read my, can’t read my
Не могу прочитать мой, не могу прочитать мой
No, he can’t read my poker face
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
She’s got me like nobody
Она меня, как никто
Can’t read my, can’t read my
Не могу прочитать мой, не могу прочитать мой
No, he can’t read my poker face
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
She’s got me like nobody
Она меня, как никто
Can’t read my, can’t read my (Woo!)
Не могу прочитать мой, не могу прочитать мой (Ву!)
No, he can’t read my poker face (Woo!)
Нет, он не может прочитать мой покерфейс (Ву!)
She’s got me like nobody
Она меня, как никто
Can’t read my, can’t read my
Не могу прочитать мой, не могу прочитать мой
No, he can’t read my poker face
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
She’s got me like nobody
Она меня, как никто
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться