|
|
|
Данный Перевод песни Kevin Gates — Twilight (War With God) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Twilight (War With God) (текст)
Сумерки (Война с Богом) (перевод)
In seventh grade, we promised that we’d never break each other’s heart
В седьмом классе мы пообещали, что никогда не разобьем друг другу сердца.
Fought with the pressure of deep depression while naked making confessions
Боролся с давлением глубокой депрессии, делая откровенные признания
Underneath the covers, colorin’ in the dark
Под одеялом раскрашиваю в темноте
Gave LaToya my information and she ain’t even call
Дал ЛаТойе мою информацию, а она даже не позвонила.
Could it be women’s intuition tellin’ her I’m a dog?
Может быть, женская интуиция подсказывает ей, что я собака?
Criminally involved, past-tense on my prior history dealing with the law
Причастен к уголовной ответственности, прошедшее время в моей предыдущей истории, связанной с законом
And this is no façade
И это не фасад
Refrigerator in my chest just like Omarion
Холодильник в моей груди, как Омарион
I got this icebox where my heart used to be (Excuse)
Я получил этот холодильник, где раньше было мое сердце (извините)
That’s just a broken heart
Это просто разбитое сердце
I’ll think that I’ll just hang out here for tonight (Say, Gates, what you doing?)
Я думаю, что просто побуду здесь сегодня вечером (Скажи, Гейтс, что ты делаешь?)
Playing songs on my invisible guitar
Играю песни на моей невидимой гитаре
Every night, I kiss your picture on the nightstand
Каждую ночь я целую твою фотографию на тумбочке
Love’s a battlefield, it’s not a one-night stand
Любовь это поле битвы, это не на одну ночь
Alone, praying every day that I can stop thinking about you
Один, молясь каждый день, чтобы я мог перестать думать о тебе
But I would go to war with God for you, baby
Но я бы пошел на войну с Богом за тебя, детка
I’d go to war with God for you, baby
Я бы пошел на войну с Богом за тебя, детка
I would go to war with God for you, baby
Я бы пошел на войну с Богом за тебя, детка
I’d go to war with God for you, baby
Я бы пошел на войну с Богом за тебя, детка
I would go to war with God
Я бы пошел на войну с Богом
Every time we talk, it’s like you end up getting aroused
Каждый раз, когда мы разговариваем, ты как будто возбуждаешься
Standin’ while I’m sittin’ down with my fingers under your blouse
Стою, пока я сижу, засунув пальцы под твою блузку.
Still looking you in the eye, you’re looking back into mine
Все еще глядя тебе в глаза, ты снова смотришь в мои
If I told you I was different, would you understand the difference?
Если бы я сказал вам, что я другой, вы бы поняли разницу?
Try to suppress the feelin’ of this different way of livin’
Попытайтесь подавить чувство этого другого образа жизни
Creatures of the night, we gon’ be alright
Существа ночи, мы будем в порядке
In the twilight
В сумерках
Skin gleamin’, labeled a demon ’cause I can’t even die
Кожа блестит, названа демоном, потому что я даже не могу умереть
The curse of eternity, God created me, but why?
Проклятие вечности, Бог создал меня, но зачем?
If I turn you into I
Если я превращу тебя в меня
Your age would never age and forever be by my side
Твой возраст никогда не состарится и навсегда останется со мной
Spoke about the wisdom that entered into my thoughts
Говорил о мудрости, что вошла в мои мысли
The will of the universe, including the Willendorf
Воля Вселенной, включая Виллендорф
This is art, I’m a God
Это искусство, я бог
Every night, I kiss your picture on the nightstand
Каждую ночь я целую твою фотографию на тумбочке
Love’s a battlefield, it’s not a one-night stand
Любовь это поле битвы, это не на одну ночь
Alone, praying every day that I can stop thinking about you
Один, молясь каждый день, чтобы я мог перестать думать о тебе
But I would go to war with God for you, baby
Но я бы пошел на войну с Богом за тебя, детка
I’d go to war with God for you, baby
Я бы пошел на войну с Богом за тебя, детка
I would go to war with God for you, baby
Я бы пошел на войну с Богом за тебя, детка
I’d go to war with God for you, baby
Я бы пошел на войну с Богом за тебя, детка
I would go to war with God
Я бы пошел на войну с Богом
[Outro]
[Концовка]
War with God
Война с Богом
War with God
Война с Богом
War with God
Война с Богом
|
|
|