|
|
|
Данный Перевод песни Keenan Te — Scars на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Scars (текст)
Шрамы (перевод)
We’re whispering in circles again
Мы снова шепчемся по кругу
We’re using different words, same meanings
Мы используем разные слова, одинаковые значения
You ask me if this love is worth the end (Oh-ooh, oh-ooh, oh)
Ты спрашиваешь меня, стоит ли эта любовь конца (О-о-о-о-о-о)
You know that I’ve been broken before
Вы знаете, что я был сломлен раньше
I know that you could break me more
Я знаю, что ты можешь сломать меня больше
My instinct is to run before my heart is torn
Мой инстинкт — бежать, пока мое сердце не разорвалось
Try to hold my defences and hide behind my walls
Попробуй удержать мою защиту и спрятаться за моими стенами.
But when I hold onto you, I can’t help but let them fall
Но когда я держусь за тебя, я не могу не позволить им упасть
So, I’ll let you hold onto my heart
Итак, я позволю тебе держаться за мое сердце
No, I won’t run away even if you tear me apart
Нет, я не убегу, даже если ты разорвешь меня на части.
You know I will always stay
Ты знаешь, я всегда останусь
‘Cause it’s better to try and lovе too hard
Потому что лучше пытаться любить слишком сильно
Than to always be stuck at the start
Чем всегда застрять в начале
So, I’ll let you hold onto my hеart
Итак, я позволю тебе держаться за мое сердце
‘Cause loving you’s worth all the scars
Потому что любовь к тебе стоит всех шрамов
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох-ох
Worth all the scars
Стоит всех шрамов
Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох-ох
We’re sitting underneath streetlights
Мы сидим под уличными фонарями
The neon yellow lights up your eyes
Неоново-желтый свет освещает ваши глаза
If this all crumbles down, at least, we have tonight
Если все это рухнет, по крайней мере, у нас есть сегодня
So, I’ll hold all these seconds, and memorise them all
Итак, я задержу все эти секунды и запомню их все
‘Cause when I hold onto you, I can’t help but always fall
Потому что, когда я держусь за тебя, я не могу не падать
So, I’ll let you hold onto my heart
Итак, я позволю тебе держаться за мое сердце
No, I won’t run away even if you tear me apart
Нет, я не убегу, даже если ты разорвешь меня на части.
You know I will always stay
Ты знаешь, я всегда останусь
‘Cause it’s better to try and love too hard
Потому что лучше попытаться любить слишком сильно
Than to always be stuck at the start
Чем всегда застрять в начале
So, I’ll let you hold onto my heart
Итак, я позволю тебе держаться за мое сердце
‘Cause loving you’s worth all the scars
Потому что любовь к тебе стоит всех шрамов
Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох-ох
Worth all the scars
Стоит всех шрамов
Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох-ох
So, I’ll let you hold onto my heart
Итак, я позволю тебе держаться за мое сердце
Even if you tear me apart
Даже если ты разорвешь меня на части
‘Cause it’s better to try and love too hard
Потому что лучше попытаться любить слишком сильно
Than to always be stuck at the start
Чем всегда застрять в начале
So, I’ll let you hold onto my heart
Итак, я позволю тебе держаться за мое сердце
‘Cause loving you’s worth all the scars
Потому что любовь к тебе стоит всех шрамов
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох-ох
Worth all the scars, ooh-ooh
Стоит всех шрамов, ох-ох
Baby, loving you’s worth all the scars
Детка, любить тебя стоит всех шрамов
|
|
|