Перевод песни Gracie Abrams – Abby (Demo) на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — Abby (Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Abby (Demo) (текст)

Эбби (Демо) (перевод)

Climb up the ivy, come through the window

Поднимитесь на плющ, пройдите через окно

Hide from your family, here with your face close

Спрячьтесь от своей семьи, здесь, с вашим лицом близко

Tell on your brother, how he’s been so cold

Скажи своему брату, как он был таким холодным

I’ll make you dinner, put on your headphones

Я приготовлю тебе ужин, надень наушники

Tune out the bad news, letters from college

Настройтесь на плохие новости, письма из колледжа

You miss your best friend, she should be calling

Ты скучаешь по своей лучшей подруге, она должна звонить

Just fall asleep right here on the carpet

Просто засыпай прямо здесь, на ковре.

I’d never wake you, stay ’til the mornin’ light

Я бы никогда не разбудил тебя, останься до рассвета

I’m right here, fall to me, to me

Я прямо здесь, падай ко мне, ко мне

Fill your head with sweet dreams, sweet dreams

Наполни свою голову сладкими мечтами, сладкими мечтами

You’d nevеr hurt a thing, nothing

Ты бы никогда ничего не повредил, ничего

I hope you know to talk to me

Я надеюсь, вы знаете, чтобы поговорить со мной

When wе were little, we shared a haircut

Когда мы были маленькими, мы разделили стрижку

Wanted to kill you, I was embarrassed

Хотел убить тебя, я был смущен

Mothers insisted that we would grow up

Матери настаивали, что мы вырастем

And things would be different ’cause we would be closer

И все было бы иначе, потому что мы были бы ближе

Tell me your secrets, ask every question

Расскажи мне свои секреты, задай каждый вопрос

My door is open 24/7

Моя дверь открыта 24/7

Think you were made from somethin’ in heaven

Думайте, что вы были сделаны из чего-то на небесах

You made me love the number eleven

Ты заставил меня полюбить число одиннадцать

I’m, I’m right here, fall to me, to me

Я, я здесь, падай ко мне, ко мне.

Fill your head with sweet dreams, sweet dreams

Наполни свою голову сладкими мечтами, сладкими мечтами

You’d never hurt a thing, nothing

Ты бы никогда ничего не повредил, ничего

I hope you know to talk to me, mm

Надеюсь, ты знаешь, как поговорить со мной, мм

I was just thinking, do you remember

Я просто подумал, ты помнишь

Going to New York back in November?

Собираетесь в Нью-Йорк в ноябре?

Swallowing chocolate, sharin’ a king bed

Глотая шоколад, разделяю королевскую кровать

Judgin’ an album, judging my boyfriend

Судя по альбому, судя по моему парню

Isn’t it funny, we’re getting older

Разве это не смешно, мы становимся старше

You used to fit right up on my shoulders

Раньше ты помещался прямо на моих плечах

I can’t believe our childhood is over

Я не могу поверить, что наше детство закончилось

I’m really grateful I get to know you

Я очень благодарен, что узнал тебя

I’m, I’m right here, fall to me, to me

Я, я здесь, падай ко мне, ко мне.

Fill your head with sweet dreams, sweet dreams

Наполни свою голову сладкими мечтами, сладкими мечтами

You’d never hurt a thing, nothing

Ты бы никогда ничего не повредил, ничего

I hope you know to talk to me

Я надеюсь, вы знаете, чтобы поговорить со мной

I’m right here, fall to me, to me

Я прямо здесь, падай ко мне, ко мне

Fill your head with sweet dreams, sweet dreams

Наполни свою голову сладкими мечтами, сладкими мечтами

You’d never hurt a thing, nothing

Ты бы никогда ничего не повредил, ничего

I hope you know to talk to me

Я надеюсь, вы знаете, чтобы поговорить со мной